Thảng bình
Thảng bình (tiếng Trung: 躺平; bính âm: tǎng píng; nghĩa đen: "nằm thẳng") hay tang ping, viết liền thành tangping, là một xu hướng được mô tả như "liều thuốc giải độc" cho áp lực làm việc chăm chỉ của xã hội Trung Quốc.[1][2][3][4] Tiểu thuyết gia Liao Zenghu đã mô tả thảng bình như là một phong trào phản kháng[5] và The New York Times cũng gọi đó là một khía cạnh của thứ văn hóa phản kháng non trẻ của Trung Quốc. Vào tháng 5 năm 2021, truyền thông nhà nước Trung Quốc, Tân Hoa xã đã đăng một bài xã luận, trong đó khẳng định rằng thảng bình là điều đáng xấu hổ.[6] Nó cũng là một sự cố tình chống lại văn hóa làm việc quá sức, như chế độ giờ làm 996, của cuộc đua chuột khét tiếng.
Không giống như hikikomori ở Nhật Bản, những người trẻ tuổi này chọn cách hạ thấp mục tiêu và giảm ham muốn nhưng vẫn kiếm tiền cho những nhu cầu thiết yếu của cuộc sống tối giản của họ.
Xem thêm sửa
- Nội quyển (neijuan)
- Nghỉ hưu sớm/Về hưu non (Việt Nam)
- Honjok
- Karōshi
Tham khảo sửa
- ^ “China's new 'tang ping' trend aims to highlight pressures of work culture”. BBC. ngày 3 tháng 6 năm 2021.
- ^ “An entire generation of Chinese youth is rejecting the pressures of hustle culture by 'lying flat'”. The Independent. ngày 9 tháng 6 năm 2021.
- ^ “China's youth are lying flat: the fear is, so might their futures”. South China Morning Post. ngày 14 tháng 6 năm 2021.
- ^ “Young Chinese take a stand against pressures of modern life — by lying down”. The Washington Post. ngày 5 tháng 6 năm 2021.
- ^ JOE McDONALD and FU TING (ngày 4 tháng 7 năm 2021). “Some Chinese shun grueling careers for 'low-desire life'”. Associated Press.
- ^ “'躺平'可耻，哪来的正义感？” ['Lying flat' shameful, where is sense of justice?]. Xinhua. ngày 20 tháng 5 năm 2021.
Đọc thêm sửa
- Lily Kuo (ngày 5 tháng 6 năm 2021). “Young Chinese take a stand against pressures of modern life — by lying down”. The Washington Post.
- Kelly Tang and Lin Yang (ngày 15 tháng 6 năm 2021). “China Youth 'Lie Flat' as Good Life Seems Unattainable”. Voice of America.
- “China's disenchanted youth 'lie flat' to cope with modern life”. Agence France-Presse. ngày 3 tháng 6 năm 2021 – qua France24.