Tarzan

nhân vật hư cấu trong Tarzan of the Apes của Edgar Rice Burroughs

Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke - Tử Tước Greystoke) tiếng Việt đọc là Tặc dăng hay Tặc gian là một nhân vật hư cấu, nguyên mẫu là đứa trẻ hoang dã được nuôi dưỡng trong rừng rậm châu Phi bởi loài vượn lớn Magani; Sau đó, anh trải nghiệm nền văn minh loài người rồi từ chối nó và trở về với thiên nhiên như một nhà thám hiểm anh hùng. Nhân vật này đã được miêu tả rất rõ ràng và chi tiết như trong tiểu thuyết gốc, và là một quý tộc hoang dã với kỹ năng ngôn ngữ hạn chế như trong các bộ phim có Johnny Weissmuller tham gia.

Tarzan
Tarzan All Story.jpg
Nhân vật Tarzan xuất hiện lần đầu trong số ra tháng 10 năm 1912 của The All-Story
Xuất hiện lần đầuTarzan of the Apes
Xuất hiện lần cuốiTarzan: The Lost Adventure
Sáng tạo bởiEdgar Rice Burroughs
Diễn xuất bởiXem phần bài viết phim và các phương tiện không in khác
Thông tin
Bí danhJohn Clayton II[1]
Giống loàiLoài người
Giới tínhNam
Danh hiệuTử tước Greystoke[2]
The American Ashwin [3]
Bá tước Greystoke[4]
Tộc trưởng của bộ tộc Waziri
Nghề nghiệpNgười thám hiểm
Người đi săn
Người đặt bẫy
Người bắt cá
Hôn thêJane Porter (vợ)
Con cáiKorak (con trai)
Họ hàngJohn Clayton † (cha)
Alice Clayton † (mẹ)
Meriem (con dâu)
Jackie Clayton (cháu trai)
William Cecil Clayton † (chú)
Khả năng
  • Tăng cường sức mạnh, tốc độ, sức bền, sự nhanh nhẹn, độ bền, phản xạ và các giác quan
  • Khả năng giao tiếp với động vật
  • Thợ săn và chiến binh lành nghề

Được tạo bởi Edgar Rice Burroughs, Tarzan lần đầu tiên xuất hiện trong tiểu thuyết Tarzan of the Apes (xuất bản tạp chí 1912, xuất bản sách năm 1914), và sau đó trong 25 phần tiếp theo, một số cuốn sách được ủy quyền của các tác giả khác và vô số tác phẩm trên các phương tiện khác, cả được ủy quyền và không uỷ quyền.

Tiểu sử nhân vậtSửa đổi

Tarzan là con trai của một lãnh chúa quý tộc và quý bà người Anh, những người đã bị bỏ lại ở bờ biển Angola. Khi Tarzan còn là một đứa trẻ sơ sinh, mẹ anh qua đời và cha anh bị Kerchak, thủ lĩnh của bộ tộc vượn, giết chết và nhận nuôi Tarzan.

Không lâu sau cái chết của cha mẹ, Tarzan trở thành một đứa trẻ hoang dã và bộ tộc vượn của anh được gọi là Mangani, Vượn lớn của một loài chưa được khoa học biết đến. Kala là con vượn cái đã trở thành mẹ nuôi của Tarzan.Tác giả Burroughs thêm những chuyện xảy ra trong thời niên thiếu của Tarzan trong cuốn sách Tarzan thứ sáu của mình Jungle Tales of Tarzan.

TênSửa đổi

"Tarzan" là một cái tên theo bộ tộc vượn; tên khai sinh là John Clayton, Tử tước Greystoke (theo cuốn Tarzan, Lord of the Jungle; Earl thuộc Greystoke sau này, các nguồn ít kinh điển hơn, đáng chú ý là bộ phim điện ảnh năm 1984 là Greystoke - The Legend of Tarzan, Lord of the Apes). Trên thực tế, lời dẫn chuyện của Burroughs trong Tarzan of the Apes mô tả cả Clayton và Greystoke là những cái tên hư cấu, ngụ ý rằng, trong thế giới hư cấu mà Tarzan sinh sống, anh ta có thể có một tên thật khác.

Burroughs đã xem xét các tên khác cho nhân vật, bao gồm "Zantar" và "Tublat Zan", trước khi anh ấy quyết định "Tarzan".[5] Mặc dù bản quyền của Tarzan of the Apes đã hết hạn ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác, Edgar Rice Burroughs, Inc. tuyên bố cái tên "Tarzan" đã được đăng ký thương hiệu.

Jane PorterSửa đổi

 
Tượng Tarzan trưng bày ở công viên giải trí Ankara

Khi trưởng thành là một thiếu niên 18 tuổi, Tarzan gặp thiếu nữ người Mỹ là Jane Porter. Cô, cha cô và những người khác trong nhóm của họ đã bị bỏ lại ở khu vực rừng rậm ven biển đúng nơi cha mẹ ruột của Tarzan đã đặt chân hai mươi năm trước. Khi Jane trở về Hoa Kỳ, Tarzan rời khỏi khu rừng để tìm kiếm cô, tình yêu đích thực của anh. Trong cuốn The Return of Tarzan, Tarzan và Jane kết hôn. Trong những cuốn sách sau này, anh sống với cô một thời gian ở Anh. Họ có một con trai là Jack, lấy tên theo nhân vật Korak ("The Killer"). Tarzan khinh thường những gì anh coi là thứ đạo đức giả của nền văn minh, anh và Jane trở về châu Phi, biến ngôi nhà của họ trên một điền trang rộng lớn trở thành căn cứ cho những cuộc phiêu lưu sau này của Tarzan.

Theo tiết lộ trong cuốn Tarzan's Quest, Tark, Jane, người bạn khỉ của Tarzan là Nkima, và các đồng minh của họ đã thu được một số viên thuốc của Kavuru, đem lại sự bất tử cho người mua.

Khả năng thể chấtSửa đổi

Sự giáo dục trong rừng của Tarzan mang lại cho anh những khả năng vượt xa những người bình thường. Chúng bao gồm leo trèo, bám và nhảy như bất kỳ loài vượn lớn nào. Anh có thể sử dụng cành cây, đu từ cây này sang cây khác để di chuyển với tốc độ cao và có thể sử dụng chân như tay (anh thích đi chân trần hơn vì dựa vào sự linh hoạt của chân trần), một kỹ năng có được từ loài vượn người .

Sức mạnh, tốc độ, sức chịu đựng, sự nhanh nhẹn, phản xạ và kỹ năng bơi lội của anh ấy thật phi thường; anh ta đã đấu vật không chỉ với những con vượn trưởng thành, mà còn cả khỉ đột, sư tử, tê giác, cá sấu, trăn, báo, cá mập, hổ, cá ngựa khổng lồ, và thậm chí cả khủng long (khi anh đến Pellucidar). Tarzan là một người theo dõi lão luyện, sử dụng thính giác đặc biệt và khứu giác nhạy bén để theo dõi con mồi hoặc tránh những kẻ săn mồi.

Tarzan trong phương tiện truyền thôngSửa đổi

 
Buster Crabbe vai Tarzan trong loạt phim Tarzan the Fearless
 
Sự nhanh nhẹn, tốc độ và sức mạnh của Tarzan cho phép anh ta giết một con báo trong The Adventures of Tarzan năm 1921.
 
Mowgli của Rudyard Kipling có khả năng lấy cảm hứng từ Tarzan, bao gồm cả sự giao tiếp dễ dàng của cậu với các loài linh trưởng không phải con người

PhimSửa đổi

Những bộ phim Tarzan đầu tiên là phim câm được chuyển thể từ tiểu thuyết Tarzan gốc, xuất hiện trong vòng vài năm sau khi nhân vật được tạo ra. Diễn viên đầu tiên đóng vai Tarzan trưởng thành là Elmo Lincoln trong phim Tarzan of the Apes năm 1918. Với sự ra đời của phim có âm thanh, loạt phim Tarzan nổi tiếng đã được phát triển, kéo dài từ thập niên 1930 đến những năm 1960. Bắt đầu với Tarzan the Ape Man năm 1932 qua mười hai bộ phim cho đến năm 1948, loạt gắn liền với cựu Vận động viên bơi lội Olympic Johnny Weissmuller đóng vai chính. Các bộ phim Tarzan từ thập niên 1930 thường có thêm bạn đồng hành của Tarzan là tinh tinh Cheeta, vợ anh ấy là Jane (thường không có họ) và một người con nuôi, thường được biết đến chỉ với tư cách là "Cậu bé." Tuy nhiên, các sản phẩm của Sy Weintraub từ năm 1959 trở đi đã loại bỏ nhân vật Jane và miêu tả Tarzan như một nhà phiêu lưu đơn độc. Các bộ phim về Tarzan sau này thỉnh thoảng có phần hơi lập dị.

Đài phát thanhSửa đổi

Tarzan là người hùng của hai chương trình phát thanh nổi tiếng ở Hoa Kỳ. Phần đầu tiên được phát sóng từ năm 1932 đến năm 1936 với James Pierce trong vai Tarzan. Lần thứ hai diễn ra từ năm 1951 đến năm 1953 với Lamont Johnson trong vai chính.[6]

Bộ sách Tarzan sau đó đã được hiện đại hóa và nhại lại trong một chương trình podcast theo phong cách radio thời đại hoàng kim năm 2021 được ủy quyền mang tên The Adventures of Tarzan, do đoàn hài kịch Freshly Squeezed Pulp của Đại học Duke sản xuất.[7]

Truyền hìnhSửa đổi

 
Diễn viên người Úc Travis Fimmel (ảnh năm 2015) đóng một phim truyền hình ngắn về Tarzan

Truyền hình sau đó nổi lên như một phương tiện chính đưa nhân vật đến với công chúng. Từ giữa thập niên 1950, tất cả các bộ phim Tarzan có âm thanh còn tồn tại đều trở thành chủ lực của kênh truyền hình sáng thứ bảy, nhắm đến khán giả trẻ và thanh thiếu niên. Năm 1958, bộ phim về Tarzan của Gordon Scott đã quay ba tập cho một loạt phim truyền hình triển vọng. Chương trình không bán, nhưng một live action khác Tarzan do Sy Weintraub sản xuất với Ron Ely đóng vai chính đã phát sóng trên NBC từ năm 1966 đến năm 1968. Mô tả Tarzan là một cử nhân được giáo dục tốt, anh chán nền văn minh đô thị và một lần nữa lại ở khu rừng rậm Châu Phi quê hương của anh.

Tarzan do Robert Ridgely và Danton Burroughs lồng tiếng[8] trong loạt phim hoạt hình từ Filmation, có tiêu đề Tarzan, Lord of the Jungle (1976–1977), cũng như trong các chương trình tuyển tập tiếp theo:

Joe Lara đã đóng vai chính trong phim truyền hình Tarzan in Manhattan (1989), và sau đó trở lại với một cách hiểu hoàn toàn khác với một loạt phim live-action mới có tựa đề Tarzan: The Epic Adventures (1996), .

Giữa hai tác phẩm với Lara là Tarzán(1991–1994), một loạt phim truyền hình tổng hợp thời lượng 30 phút, trong đó Tarzan được miêu tả là một nhà bảo vệ môi trường tóc vàng còn Jane trở thành một nhà sinh thái học người Pháp.

Loạt phim hoạt hình The Legend of Tarzan (2001–2003) của Disney là spin-off của phim hoạt hình Disney từ 1999.

Loạt phim truyền hình mới nhất là live-action ngắn Tarzan (2003), với sự tham gia của nam người mẫu Travis Fimmel, phim lấy bối cảnh Thành phố New York hiện đại, với Jane là cảnh sát thám tử do Sarah Wayne Callies thủ vai. Bộ phim bị hủy sau tám tập.

Saturday Night Live giới thiệu các bản phác thảo định kỳ với bộ ba khiếm thính được giới thiệu năm 1987–1988 là Quái vật của Tonto, Tarzan và Frankenstein. Trong những bản phác thảo này, Kevin Nealon đóng vai Tarzan.

Sân khấuSửa đổi

 
Tarzan, vở nhạc kịch Broadway tại Nhà hát Richard Rodgers

Trò chơi điện tửSửa đổi

Đồ chơi và sản phẩm ăn theoSửa đổi

Trong suốt thập niên 1970 Mego Corporation đã cấp phép cho nhân vật Tarzan và sản xuất tượng 8 inch mà họ đưa vào dòng nhân vật "Những siêu anh hùng vĩ đại nhất thế giới". Năm 1975, họ cũng sản xuất mọ hình Bendy 3 inch làm bằng nhựa dẻo, dễ uốn cong.

Một số sản phẩm ăn theo chủ đề Tarzan đã được sản xuất, bao gồm cuộn và gói View-Master, nhiều sách tô màu Tarzan, sách dành cho trẻ em, sách theo dấu chấm và sách hoạt động.

Truyện tranhSửa đổi

Tarzan of the Apes được chuyển thể thành dải truyện tranh trên báo vào đầu năm 1929, với Hal Foster vẽ tranh minh họa của. Ngày 15 tháng 3 năm 1931 Rex Maxon bắt đầu xuất bản một bản truyện tranh đầy trang báo Chủ Nhật. Trong những năm qua, nhiều họa sĩ đã vẽ truyện tranh về Tarzan, nổi bật là Burne Hogarth, Russ ManningMike Grell. Nhật báo bắt đầu tái bản sau nhật báo cuối cùng của Manning (#10,308; publ. 29 tháng 7 năm 1972). Tờ báo Chủ nhật cũng k. 2000. Cả hai dải đều tiếp tục tái bản cho đến ngày nay trên một số tờ báo và tạp chí Comics Revue. NBM Publishing đã tái bản loạt tác phẩm chất lượng cao của Foster và Hogarth về Tarzan trong một loạt tái bản bìa cứng và bìa mềm vào thập niên 1990.

Trình tự thời gian của loạt phim chính Tarzan và PellucidarSửa đổi

  1. Tarzan of the Apes, Chương 1 tới 11 (1912)[a][b]
  2. Jungle Tales of Tarzan (1919)[c][d]
    • "Tarzan's First Love" (1916)
    • "The Capture of Tarzan" (1916)
    • "The Fight for the Balu" (1916)
    • "The God of Tarzan" (1916)
    • "Tarzan and the Black Boy" (1917)
    • "The Witch-Doctor Seeks Vengeance" (1917)
    • "The End of Bukawai" (1917)
    • "The Lion" (1917)
    • "The Nightmare" (1917)
    • "The Battle for Teeka" (1917)
    • "A Jungle Joke" (1917)
    • "Tarzan Rescues the Moon" (1917)
  3. Tarzan of the Apes, Chương 11 tới 28 (1912)[a][b]
  4. The Return of Tarzan (1913)[e][f]
  5. The Beasts of Tarzan (1914) (Ebook) (sách nói)
  6. At the Earth's Core (1914)
  7. The Son of Tarzan, Chương 1 tới 12 (1915) (Ebook) (sách nói)
  8. Pellucidar (1915)
  9. Tarzan and the Forbidden City (1938) (Ebook)
  10. Tarzan and the Jewels of Opar (1916) (Ebook) (sách nói)
  11. The Son of Tarzan Chương 13 tới 27 (1915) (Ebook) (sách nói)
  12. "The Eternal Lover" (The Eternal Lover Part 1) All-Story Weekly, March 7, 1914
  13. "The Mad King" (The Mad King Part 1) All-Story Weekly March 21, 1914
  14. "Sweetheart Primeval" (The Eternal Lover Part 2) All-Story Weekly, Jan.–Feb. 1915
  15. "Barney Custer of Beatrice" (The Mad King Part 2) All-Story Weekly, August 1915
  16. Tarzan the Untamed (1920) (Ebook)
    • "Tarzan and the Huns" (1919)
    • "Tarzan and the Valley of Luna" (1920)
  17. Tarzan the Terrible (1921) (Ebook) (sách nói)
  18. Tarzan and the Golden Lion (1922, 1923) (Ebook)
  19. Tarzan and the Ant Men (1924) (Ebook)
  20. Tarzan and the Tarzan Twins (1963; dành cho độc giả trẻ)
    • "The Tarzan Twins" (1927) (Ebook)
    • "Tarzan and the Tarzan Twins and Jad-Bal-Ja the Golden Lion" (1936) (Ebook)
  21. Tarzan, Lord of the Jungle (1927, 1928) (Ebook)
  22. Tarzan and the Lost Empire (1928) (Ebook)
  23. Tanar of Pellucidar (1929)
  24. Tarzan at the Earth's Core (1929) (Ebook)
  25. Tarzan the Invincible (1930, 1931) (Ebook)
  26. Tarzan Triumphant (1931) (Ebook)
  27. Tarzan and the City of Gold (1932) (Ebook)
  28. Tarzan and the Lion Man (1933, 1934) (Ebook)
  29. Tarzan and the Leopard Men (1935) (Ebook)
  30. Tarzan's Quest (1935, 1936) (Ebook)
  31. Tarzan the Magnificent (1939) (Ebook)
    • "Tarzan and the Magic Men" (1936)
  32. Back to the Stone Age (1937)
  33. Tarzan and the Elephant Men" (1937–1938)
  34. Tarzan and the Champion" (1940)
  35. Tarzan and the Jungle Murders" (1940)
  36. Tarzan and the Madman (1964)
  37. Tarzan and the Castaways (1941) (Ebook)
  38. Land of Terror (1944)
  39. Tarzan and the Foreign Legion (1947) (Ebook)
  40. Savage Pellucidar (1963)
    • "The Return to Pellucidar"
    • "Men of the Bronze Age"
    • "Tiger Girl"
    • "Savage Pellucidar"
  41. Tarzan: the Lost Adventure (c. 1940s; chưa hoàn thành - 16 chương, 83 trang; Joe R. Lansdale sửa đổi và hoàn thiện, 1995)

Tham khảo thư loạiSửa đổi

 
Bìa sách của Edgar Rice Burroughs, cho thấy Tarzan đang ôm lấy Sao Hỏa, xung quanh là các nhân vật khác trong các câu chuyện của Burroughs. Circa 1918, do cháu trai của tác giả là Studley Oldham Burroughs thiết kế[9]

Của Edgar Rice BurroughsSửa đổi

  1. Tarzan of the Apes (1912)[a][b]
  2. The Return of Tarzan (1913)[e][f]
  3. The Beasts of Tarzan (1914) (Ebook) (Audiobook)
  4. The Son of Tarzan (1915) (Ebook) (Audiobook)
  5. Tarzan and the Jewels of Opar (1916) (Ebook) (Audiobook)
  6. Jungle Tales of Tarzan (1919)[c][d]
    • "Tarzan's First Love" (1916)
    • "The Capture of Tarzan" (1916)
    • "The Fight for the Balu" (1916)
    • "The God of Tarzan" (1916)
    • "Tarzan and the Black Boy" (1917)
    • "The Witch-Doctor Seeks Vengeance" (1917)
    • "The End of Bukawai" (1917)
    • "The Lion" (1917)
    • "The Nightmare" (1917)
    • "The Battle for Teeka" (1917)
    • "A Jungle Joke" (1917)
    • "Tarzan Rescues the Moon" (1917)
  7. Tarzan the Untamed (1920) (Ebook)
    • "Tarzan and the Huns" (1919)
    • "Tarzan and the Valley of Luna" (1920)
  8. Tarzan the Terrible (1921) (Ebook) (Audiobook)
  9. Tarzan and the Golden Lion (1922, 1923) (Ebook)
  10. Tarzan and the Ant Men (1924) (Ebook)
  11. Tarzan, Lord of the Jungle (1927, 1928) (Ebook)
  12. Tarzan and the Lost Empire (1928) (Ebook)
  13. Tarzan at the Earth's Core (1929) (Ebook)
  14. Tarzan the Invincible (1930, 1931) (Ebook)
  15. Tarzan Triumphant (1931) (Ebook)
  16. Tarzan and the City of Gold (1932) (Ebook)
  17. Tarzan and the Lion Man (1933, 1934) (Ebook)
  18. Tarzan and the Leopard Men (1935) (Ebook)
  19. Tarzan's Quest (1935, 1936) (Ebook)
  20. Tarzan and the Forbidden City (1938) (Ebook)
  21. Tarzan the Magnificent (1939) (Ebook)
    • "Tarzan and the Magic Men" (1936)
    • "Tarzan and the Elephant Men" (1937–1938)
  22. Tarzan and the Foreign Legion (1947) (Ebook)
  23. Tarzan and the Madman (1964)
  24. Tarzan and the Castaways (1965)
    • "Tarzan and the Castaways" (1941) (Ebook)
    • "Tarzan and the Champion" (1940)
    • "Tarzan and the Jungle Murders" (1940)
  25. Tarzan and the Tarzan Twins (1963, for younger readers)
    • "The Tarzan Twins" (1927) (Ebook)
    • "Tarzan and the Tarzan Twins and Jad-Bal-Ja the Golden Lion" (1936) (Ebook)
  26. Tarzan: the Lost Adventure (chưa hoàn thành) (Joe R. Lansdale sửa đổi và hoàn thành) (1995)

Của những tác giả khácSửa đổi

  • Barton Werper – những cuốn tiểu thuyết này chưa bao giờ được Burroughs cho phép, đã bị thu hồi khỏi thị trường, các bản sao còn lại bị tiêu hủy.
    1. Tarzan and the Silver Globe (1964)
    2. Tarzan and the Cave City (1964)
    3. Tarzan and the Snake People (1964)
    4. Tarzan and the Abominable Snowmen (1965)
    5. Tarzan and the Winged Invaders (1965)
  • Fritz Leiber – cuốn tiểu thuyết đầu tiên được Burroughs ủy quyền và đánh số là cuốn thứ 25 trong loạt Tarzan.
  • Philip José Farmer (cũng đã viết một cuốn tiểu thuyết dựa trên niềm đam mê của chính mình với Tarzan, mang tên Lord Tyger, và dịch cuốn tiểu thuyết Tarzan of the Apes sang tiếng Quốc tế ngữ).
  • R. A. Salvatore
    • Tarzan: The Epic Adventures (1996) một tiểu thuyết được ủy quyền dựa trên tập thử nghiệm của bộ truyện cùng tên.
  • Nigel Cox
    • Tarzan Presley (2004) Cuốn tiểu thuyết này kết hợp các khía cạnh của Tarzan và Elvis Presley thành một nhân vật duy nhất tên là Tarzan Presley, lấy bối cảnh New Zealand và Mỹ. Sau khi phát hành, nó đã bị khởi kiện tại Hoa Kỳ và không tái bản kể từ lần xuất bản đầu tiên.
Tarzan mới

Nhà xuất bản Faber and Faber với sự hỗ trợ của Edgar Rice Burroughs, Incorporated, đã cập nhật bộ truyện thông qua tác giả Andy Briggs. Năm 2011, Briggs xuất bản cuốn sách đầu tiên Tarzan: The Greystoke Legacy. Năm 2012, ông xuất bản cuốn sách thứ hai Tarzan: The Jungle Warrior và năm 2013, ông xuất bản cuốn sách thứ ba Tarzan: The Savage Lands.

Xem thêmSửa đổi

Nguồn chínhSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ In Burroughs, Edgar Rice (1914). “Chapter XXV”. Tarzan of the Apes. Bằng cách nào đó, thậm chí chống lại mọi lý do, tôi dường như thấy anh ấy là một người đàn ông trưởng thành, thay thế cho cha anh ấy trên thế giới - một John Clayton thứ hai - và mang lại nhiều danh hiệu hơn cho nhà Greystoke.
  2. ^ Burroughs, Edgar Rice (1928). Tarzan, Lord of the Jungle.
  3. ^ Farmer, Philip José (1972). “Chapter One”. Tarzan Alive: A Definitive Biography of Lord Greystoke. tr. 8.
  4. ^ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes. Warner Bros. 1984.
  5. ^ “Edgar Rice Burroughs Inc”. Tarzan.org. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  6. ^ Barrett, Robert R. 1999. Tarzan on Radio. Radio Spirits.
  7. ^ “Announcing The Adventures of Tarzan Audio Drama”. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2022.
  8. ^ “The Animated Tarzan”. cartoonresearch.com. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021.
  9. ^ “Letter by E. R. Burroughs”. Exlibris-art.com. 4 tháng 2 năm 1922. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.

Đọc thêmSửa đổi

  • Egan, Sean. 2017. Tarzan: The Biography. London: Askill Publishing. ISBN 978-0-9545750-7-6.
  • Wannamaker, Annette, và Michelle Ann Abate, eds. 2012. Global Perspectives on Tarzan: From King of the Jungle to International Icon. 216 trang. (Bao gồm các nghiên cứu của các học giả từ Hoa Kỳ, Úc, Canada, Israel, Hà Lan, Đức và Pháp.)[1]

Liên kết ngoàiSửa đổi

  1. ^ Global perspectives on Tarzan : from king of the jungle to international icon. Annette Wannamaker, Michelle Ann Abate. New York. 2012. ISBN 978-0-203-12501-4. OCLC 810077947.Quản lý CS1: khác (liên kết)