Thành viên:Hồng Phát NĐ/Thần Tài Đến (bài hát)
| "Thần Tài Đến 財神到" | |
|---|---|
Tượng Ông Mèo Thần Tài | |
| Bài hát của 許冠傑 từ album 財神到 | |
| Công bố | 1978 |
| Soạn nhạc | 許冠傑 |
| Viết lời | 許冠傑、黎彼得 |
Bản mẫu:聽 Thần Tài Đến (tiếng Trung: 財神到) 是粤语贺年歌曲，由許冠傑與黎彼得创作。此曲反映了香港社會流行的愛財心態，又勸勉人們不要迷信、不要為非作歹。
創作背景與歷程
sửa1970年代初，香港社会开始出现财神形象和相关的文化作品，而当时社会大众普遍重视农历新年，《財神到》就是在这个时代背景下誕生[1]。《財神到》由香港歌手許冠傑作曲，許冠傑、黎彼得一同作词，最早收录在許冠傑1978年發表的同名专辑中[1][2]。此曲先有歌词、后有曲调，这种音乐创作手法称为“问字取腔”，广泛用于1970年代始的粤语音乐中[3]。
音樂特色
sửa《財神到》既有中国传统文化，又有西方音乐的元素，脍炙人口[4]。歌词主要讲述财神降世，并提到人们盼望新年如意吉祥的祝福[5]。此外，歌詞也反映了中国人传统的发财愿望、香港社會流行的爱财心态，并表现了人们在生活穷困时希望能够发财的现象[4][5][6]。当时的香港音乐界已流行创作贺年歌曲，黎彼得将《財神到》的歌词以“恭喜”外的其他内容为主题，从而做到创新[1]。此曲有劝勉人们不要迷信、不要为非作歹的歌词，黎彼得认为这样可以带来共鸣与正能量[1]。
反響
sửa《財神到》一曲发行后便在香港受到欢迎，所属专辑在1978年举行的第二屆香港金唱片頒獎典禮得到白金唱片荣誉[1]。此曲成为香港历久不衰的贺年歌曲，一直传唱了数十年[4]。此外，此曲还从香港流传到广州、继而传唱到岭南地区一带，在这些地区广泛流行起来[5]。《財神到》亦普及於海外各地的华人社群，例如巴西就曾经有电台广播此曲[1]。
版本
sửa1994年，香港歌手林子祥演唱了该曲目，收錄於《華納群星賀歲金曲喜上加喜+天天報喜》。
2023年1月，香港歌手谭咏麟在湖南卫视《时光音乐会 (第二季)》第七期节目节目中，演唱了《财神到》。
Lời bài hát phiên bản tiếng Việt
sửaTham khảo
sửa- ^ a b c d e f 香港電台第一台 (19 tháng 2 năm 2016). “自由風自由Phone：細說賀年歌” (Podcast). Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2018. Đã bỏ qua tham số không rõ
|dead-url=(gợi ý|url-status=) (trợ giúp) - ^ 朱耀偉 (2013). 歲月如歌－－詞話香港粵語流行曲. 三聯書店(香港)有限公司. tr. 28. ISBN 9789620428807.
- ^ 黃志華 (2014). 原創先鋒--粵曲人的流行曲調創作. 三聯書店(香港)有限公司. tr. 164. ISBN 9789620436598.
- ^ a b c “【賀年歌】仲聽緊《歡樂年年》《財神到》 點解稱霸近40年？”. 香港01. 31 tháng 1 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2018. Đã bỏ qua tham số không rõ
|deadurl=(gợi ý|url-status=) (trợ giúp) - ^ a b c 陆仁 (1992). 谁來当股东: 中国1993. 中国人民大学出版社. tr. 247.
- ^ “鏡報” (1–17). 鏡報文化企業有限公司. 1977. Chú thích journal cần
|journal=(trợ giúp)