Thành viên:Hailoc12/nháp

Hailoc12/nháp
Hailoc12/nháp
Sinh	1953 tại Hà Tĩnh
Nghề nghiệp	Giảng viên, Nhà thơ, Dịch giả
Dân tộc	Kinh
Học vấn	Tiến sĩ Ngữ Văn
Chủ đề	Giảng viên văn học Nga, nhà thơ, dịch giả tiếng Nga
Tác phẩm nổi bật	- Thơ: “Ngoảnh lại”, “Một thời tôi từng có”, “Vẫn còn có bao điều tốt đẹp”, “Canh ngọn đèn đợi sáng”… - Chủ biên dịch các phẩm dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga: “Truyện Kiều”, “Nhật ký Đặng Thùy Trâm”… - Tác phẩm dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt: “Đợi anh về”, “Gia tộc Tổng thống V. Putin”, “Người Nga viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh” - Giáo trình: “Thi pháp văn xuôi N. Gogol”, “Truyện Kiều trong nền thi ca Việt Nam”…
Giải thưởng nổi bật	Giải thưởng văn học Quốc tế Ukraina “Triumph” mang tên nhà văn Nhicolai Gogol

Nguyễn Huy Hoàng (sinh năm 1953) là giảng viên đại học, nhà thơ, dịch giả. Hiện nay, ông sinh sống và làm việc tại Maxcova (Liên Bang Nga) .

Ông hiện là Hội viên Hội nhà văn Việt Nam; Chủ tịch Hội những người hoạt động văn học Nghệ thuật Việt Nam tại Liên bang Nga (nhiệm kỳ 2023-2028)

Tiểu sử

Nguyễn Huy Hoàng, sinh năm 1953 tại làng Trường Lộc (nay là xã Kim Song Trường) huyện Can Lộc, Tỉnh Hà Tĩnh.

Ông là hậu duệ dòng họ Nguyễn Huy Trường Lưu, với những nhà thơ dân tộc, những danh nhân văn hóa như Nguyễn Huy Oánh, Nguyễn Huy Tự, Nguyễn Huy Quýnh, Nguyễn Huy Hổ, Nguyễn Huy Vinh…

Ông giảng dạy Văn học Nga tại Khoa Ngữ Văn, Đại học Tổng hợp Hà Nội từ năm 1977 đến 1989.

Ông làm Nghiên cứu sinh và bảo vệ luận án Tiến sĩ Ngữ Văn tại Trường Đại học Tổng hợp Moskva – Liên bang Nga, mang tên M.V.Lomonosov năm 1995.

Sự nghiệp

Nguyễn Huy Hoàng là tác giả của gần ba mươi đầu sách bao gồm nhiều thể loại sách nghiên cứu, sáng tác, chuyên khảo, dịch thuật, như các tập thơ: “Ngoảnh lại”, “Dư âm” “Phía bên kia trời”, “Một thời tôi từng có”, “Giữa thanh thiên, bạch nhật”, “Canh ngọn đèn đợi sáng”…, các tập ký sự, truyện ngắn như: “Matxcova thời mở cửa”, Đếm bước cuộc hành trình”, “Mưu sinh”...

Tuyển tập Thơ của ông gồm ba tập: “Trông trời, trông đất, trông mây…”và Tuyển tập Truyện ký gồm hai tập: “Giữa những cơn dâu bể”, Nhà Xuất bản Thông tin và Truyền thông, Hà Nội, 2024

Ông là chủ biên và tham gia dịch thuật các tác phẩm từ tiếng Việt ra tiếng Nga: “Nhật ký Đặng Thùy Trâm”, “Truyện Kiều”; và từ tiếng Nga ra tiếng Việt tuyển tập thơ viết về chiến tranh Vệ quốc của Liên Xô: “Đợi anh về”, và tập “Gia tộc Tổng thống V. Putin",”Người Nga viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh”

Ông còn biên soạn hai bộ giáo trình Văn học Nga thế kỷ XIX, tập chuyên luận: “Thi pháp văn xuôi N. Gogol” xuất bản tại Hà Nội, và “Truyện Kiều trong nền thi ca Việt Nam”, in ở Moskva.

Ông là Tiến sỹ Ngữ Văn, từng giảng dạy tại Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội (nay là Đại học Quốc gia), là Cộng tác viên khoa học Đại học Tổng hợp Moskva mang tên M.V.Lomonosov.

Ông được công nhận là Viện sĩ Viện Hàn lâm Văn học Nghệ thuật thế giới Ukraina vào ngày 1/6/2017. (Tiếng Ukraina : Міжнародна літературно-мистецька академія України – Tiếng Nga: Международная литературно-художественная Академия Украины)

Tháng 4/2018 ông được Viện Hàn lâm Văn học Thế giới Ukraina giảithưởng văn học Quốc tế Ukraina “Triumph” mang tên nhà văn NhicolaiGogol.

Tác phẩm chính

Thơ

· Ngoảnh lại (Tập thơ, Nhà xuất bản Văn học ,1995)

· Canh ngọn đèn đợi sáng (Tập thơ, Nhà xuất bản Văn học, 2013)

· Dư âm (Tập thơ, Nhà xuất bản Văn học, 1996)

· Phía bên kia trời (Tập thơ, Nhà xuất bản Văn học, 1999)

· Miền yêu thương (Tập thơ, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2002…)

· Đa mang (Tập thơ, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2005)

· Vẫn còn có bao điều tốt đẹp (Tập thơ, Nhà xuất bản Văn học,2008)

· Giữa thanh thiên bạch nhật (Tập thơ, Nhà xuất bản Văn học, 2009)

· Một thời tôi từng có (Tập thơ, Nhà xuất bản Văn học, 2012…)

· Trông trời, trông đất, trông mây…(Tập thơ, Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông, 2024)

Truyện – ký

· Matxcova thời mở cửa (Truyện ký, Nhà xuất bản Muravei(Муравей – Москва, 1999)

· Matxcova thời mở cửa (Truyện ký, Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc, Tái bản)

· Mưu sinh (Truyện ký, Nhà xuất bản Hà Nội, 2015)

· Đếm bước cuộc hành trình (Nhà xuất bản Lao động, 2012)

· Giữa những cơn dâu bể (Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông, 2024)

· Trăm năm cũng từ đây (Ký sự, Nhà xuất bản Văn học, 2022)

· Nối hai đầu thế kỷ (Tuyển chọn, biên soạn biên soạn cùng Châu Hồng Thủy, Nguyễn Quang Thiều, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2014)

· Vào cõi Bác xưa (Chuyên luận, biên soạn cùng với Trần Đình Hậu, Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông, 2021)

Dịch

· Truyện Kiều (Dịch tiếng Việt sang tiếng Nga) (Nguyễn Huy Hoàng - Chủ biên, cùng nhóm dịch giả: Nhà giáo ưu tú Vũ Thế Khôi, Đoàn Tử Huyến, Phó Giáo sư TS A. Sokolov, V.Popov, nhà xuất bản Thế giới, 2015)

· Nhật ký Đặng Thùy Trâm (Dịch tiếng Việt sang tiếng Nga) (Nguyễn Huy Hoàng - Chủ biên, cùng nhóm dịch giả TS. Lê Văn Nhân, Đoàn Tử Huyến – Phó Giáo sư TS A.Sokolov, nhà xuất bản Thế giới, 2012

· Có khi nào, chuyện chúng tôi bạn lại thêu dệt khác (Tập thơ dịch cùng Đỗ Thị Hoa Lý, nhà xuất bản Hà Nội, 2018…)

· Gia tộc Tổng thống Putin (Dịch cùng Trần Hậu, Mai Quang Huy – Nhà xuất bản Công an nhân dân, 2016)

· Người Nga viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh (Dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt), (Nguyễn Huy Hoàng cùng Nguyễn Văn Minh, nhà xuất bản Thế giới, 2017.)

Sách giáo trình, chuyên luận

· Thi pháp văn xuôi N. Gogol (Chuyên luận, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội, 2011).

· Lịch sử văn học Nga thế kỷ XIX (Giáo trình- Nhà xuất bản Đại học Tổng hợp 1987)

· Truyện Kiều trong nền thi ca Việt Nam (Chuyên luận, Nhà xuất bản Thế giới, Hà Nội 2015).

Giải thưởng

1. Giải thưởng văn học Quốc tế Ukraina “Triumph” mang tên nhà văn Nhicolai Gogol

2. Giải thưởng bút ký Báo Văn nghệ Trẻ, 1997

Tham khảo

1. Chuyện chưa biết về hơn 20 năm mỏi mòn tìm con gái mất tích của một nhà thơ

https://cand.com.vn/Kinh-te-Van-hoa-The-Thao/Nha-tho-dich-gia-Nguyen-Huy-Hoang-Bac-dau-tim-con-i417337/

2. Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng và 22 năm thất lạc con gái: Nuôi niềm hy vọng qua lời nhà tiên tri mù Vanga

https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nha-tho-nguyen-huy-hoang-va-22-nam-that-lac-con-gai-nuoi-niem-hy-vong-qua-loi-nha-tien-tri-mu-vanga-172150204163114675.htm

3. Người canh ngọn đèn đợi sáng https://cand.com.vn/Tu-lieu-van-hoa/Nguoi-canh-ngon-den-doi-sang-i379613/

4. Vùng ký ức nước Nga của nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng

https://cand.com.vn/van-hoa/Vung-ky-uc-nuoc-Nga-cua-nha-tho-Nguyen-Huy-Hoang-i214764/

5. Ra mắt tập thơ “Một thời tôi từng có” https://dangcongsan.vn/van-hoc-nghe-thuat/ra-mat-tap-tho-mot-thoi-toi-tung-co-155629.html

6. TS Nguyễn Huy Hoàng và tác phẩm “Trăn trở về phẩm giá con người” https://danviet.vn/ts-nguyen-huy-hoang-va-tac-pham-tran-tro-ve-pham-gia-con-nguoi-7777563645.htm

7. Cuốn sách tôi chọn: “Trăm năm cũng từ đây” câu chuyện về những hy sin của các thế hệ thầy, cô giáo https://quochoitv.vn/cuon-sach-toi-chon-tram-nam-cung-tu-day-cau-chuyen-ve-nhung-hy-sinh-cua-cac-the-he-thay-co-giao

8. Người giữ hồn văn hóa Việt trên xứ sở Bạch Dương

https://baovannghe.com.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-viet-tren-xu-so-bach-duong-18812.html

9. “Truyện Kiều” bằng tiếng Nga – cầu nối văn hóa giữa 2 nước

https://vov.vn/van-hoa/van-hoc/truyen-kieu-bang-tieng-nga-cau-noi-van-hoa-giua-2-nuoc-447945.vov

10. Nước Nga – Tôi nguyện đem trái tim rướm máu đặt dưới chân Người

https://danviet.vn/nha-tho-nguyen-huy-hoang-nuoc-nga-toi-nguyen-dem-trai-tim-ruom-mau-dat-duoi-chan-nguoi-20211108002309002.htm

11. Nhật ký Đặng Thùy Trâm ra mắt bản tiếng Nga

https://tuoitre.vn/nhat-ky-dang-thuy-tram-ra-mat-ban-tieng-nga-503163.htm

12. Chủ tịch Hồ Chí Minh trong mắt người Nga

https://tienphong.vn/chu-tich-ho-chi-minh-trong-mat-nguoi-nga-post1530640.tpo

13. Những nhịp cầu kết nối, lưu giữ và lan tỏa văn hóa Việt

https://www.vannghethainguyen.vn/nhung-nhip-cau-ket-noi-luu-giu-va-lan-toa-van-hoa-viet-p17259.html

14. Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng – Bôn ba chữ tình

https://nhandan.vn/bon-ba-chu-tinh-post670521.html

15. Thơ Nguyễn Huy Hoàng những nỗi niềm sâu lắng và suy tư triết lý https://lyluanphebinh.vn/tin-tuc/Tac-gia-tac-pham/2491/THO-NGUYEN-HUY-HOANG-NHUNG-NOI-NIEM-SAU-LANG-VA-SUY-TU-TRIET-LY

16. Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng: Về cùng nước Việt của ta!

https://www.vietnamplus.vn/nha-tho-nguyen-huy-hoang-ve-cung-nuoc-viet-cua-ta-post488668.vnp

17. Tác giả Nguyễn Huy Hoàng ra mắt 2 tác phẩm về đất nước Nga

https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/tac-gia-nguyen-huy-hoang-ra-mat-2-tac-pham-ve-dat-nuoc-nga-64120.html

18. GẶP GỠ VÀ GIAO LƯU VỚI NHÀ THƠ NGUYỄN HUY HOÀNG

http://nhipcauthegioi.hu/Van-hoa/GAP-GO-VA-GIAO-LUU-VOI-NHA-THO-NGUYEN-HUY-HOANG-4741.html

19. Nhà thơ-Tiến sĩ Nguyễn Huy Hoàng: Người canh ngọn đèn đợi sáng

https://cand.com.vn/Tu-lieu-van-hoa/Nguoi-canh-ngon-den-doi-sang-i379613/20

20. Thơ Nguyễn Huy Hoàng: vẫn đắng đót 1 trái tim yêu, dẫu nước Nga bây giờ đã khác

https://vovworld.vn/vi-VN/tap-chi-van-nghe/tho-nguyen-huy-hoang-van-dang-dot-1-trai-tim-yeu-dau-nuoc-nga-bay-gio-da-khac-118613.vov

21. Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng: Vào cõi Bác, tôi như lạc vào rừng thơ https://znews.vn/nha-tho-nguyen-huy-hoang-vao-coi-bac-toi-nhu-lac-giua-rung-tho-post1226315.html

22. Người nghèo khổ trong thơ Nguyễn Huy Hoàng

https://vietnamnet.vn/nguoi-ngheo-kho-trong-tho-nguyen-huy-hoang-95599.html

23. Ra mắt tuyển thơ và tập truyện ký của nhà văn Nguyễn Huy Hoàng

https://www.vietnam.vn/hanoi/ra-mat-tuyen-tho-va-tap-truyen-ky-cua-nha-van-nguyen-huy-hoang/

24. Ra mắt Tuyển Thơ và Truyện Ký về tình yêu quê hương và nước Nga của nhà văn Nguyễn Huy Hoàng

https://nhavanvacuocsong.net/ra-mat-tuyen-tho-va-truyen-ky-ve-tinh-yeu-que-huong-va-nuoc-nga-cua-nha-van-nguyen-huy-hoang/

25. "Gia tộc Tổng thống Putin" - Bộ biên niên sử quý giá về nước Nga

https://dantri.com.vn/the-gioi/gia-toc-tong-thong-putin-bo-bien-nien-su-quy-gia-ve-nuoc-nga-20161209092754696.htm

25. Sách của tiến sĩ văn học Nguyễn Huy Hoàng - Trái tim Việt thổn thức giữa trời Nga!

https://congdankhuyenhoc.vn/hien-tuong-ra-sach-cua-tien-si-nguyen-huy-hoang-trai-tim-viet-thon-thuc-giua-troi-nga-179240403161007922.htm

26. Ba nhà nghiên cứu Việt Nam trở thành Viện sĩ Viện Hàn lâm Văn học Ukraine

https://vtv.vn/viet-nam-va-the-gioi/ba-nha-nghien-cuu-viet-nam-tro-thanh-vien-si-vien-han-lam-van-hoc-ukraine-20170819103652737.htm

27. Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng: Đi muôn nơi vẫn nhớ đến cội nguồn

https://baoxaydung.com.vn/nha-tho-nguyen-huy-hoang-di-muon-noi-van-nho-den-coi-nguon-142701.html

28. "Mùa hạ cay đắng"* của Nguyễn Huy Hoàng

https://baonghean.vn/mua-ha-cay-dang-cua-nguyen-huy-hoang-10078347.html

29. Tác giả Nguyễn Huy Hoàng ra mắt 2 tác phẩm về đất nước Nga

https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/tac-gia-nguyen-huy-hoang-ra-mat-2-tac-pham-ve-dat-nuoc-nga-64120.html

30. Người cha Việt hai thập kỷ tìm con ở nước Nga

https://vnexpress.net/nguoi-cha-viet-hai-thap-ky-tim-con-o-nuoc-nga-2874852.html

31. Vùng ký ức nước Nga của nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng

https://cand.com.vn/van-hoa/Vung-ky-uc-nuoc-Nga-cua-nha-tho-Nguyen-Huy-Hoang-i214764/

32. Thơ Nguyễn Huy Hoàng https://nhandan.vn/tho-nguyen-huy-hoang-post598459.html.