Wikipedia:Babel
viThành viên này sử dụng tiếng Việt như ngôn ngữ mẹ đẻ.
en-3This user can contribute with an advanced level of English.
ja-1この利用者は初級日本語ができます。
zh-1該用戶能以基本中文進行交流。
该用户能以基本中文进行交流。
Tìm kiếm thành viên theo ngôn ngữ
Eucalyp-Deus WikiSloth (color).pngThành viên này là một con lười Wiki.
tiếng Anh

tiếng Việt
Thành viên này chuyên dịch bài từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
Wikipe-tan face.svg Thành viên này yêu mến Wikipe-tan, nhân vật dễ thương nhất của Wikipedia.
Gamepad.svgThành viên này tham gia dự án
Trò chơi điện tử.
Mình là Tổ của ワィWaykipedia đó!

Thành viên này đang bị deadline dí, cho nên thời gian tới thì sẽ không thể hoạt động nhiều, càng không thể trả lời tin nhắn.

UserscriptSửa đổi

Nháp cá nhânSửa đổi

/Playground
/Tmp1

Javascript Entry PointSửa đổi

/common.js

/vector.js (Desktop)

/minerva.js (Mobile)

/experiment.js

Bookmark để nhanh chóng tạo bài mới trên Wikipedia Tiếng ViệtSửa đổi

javascript:(function(){var a=prompt("Hãy nhập tên bài viết mà bạn muốn tạo mới:");a?window.open("https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title="+encodeURIComponent(a)+"&action=edit"):0})()

Quý vị có thể chép đoạn URI này, tạo một bookmark mới rồi dán nó vào làm địa chỉ, sau này nếu muốn tạo nhanh bài viết mới thì chỉ cần click vào bookmark này thì sẽ có hộp thoại hiện ra, nhập tên bài viết muốn tạo rồi bấm OK, trang web tạo bài mới sẽ tự động được bật lên.

Thêm menu dùng Visual Editor ở gần như bất kỳ nơi nàoSửa đổi

Userscript này thêm một menu có tên là "Force Visual Edit" trong mục "Khác" hoặc mục "More" trên thanh menu phía trên bên phải, giúp bạn có thể sử dụng Visual Editor ở cả trang thảo luận, biểu quyết, v.v. Tất nhiên bạn không thể dùng công cụ này với mã nguồn Javascript, CSS, Lua.

Nhược điểm lớn nhất của Visual Editor là rất khó làm được thụt đầu dòng mà không bị dính tag <blockquote>.

/force-visual-edit.js

Internal Link Helper lấy từ Wikipedia Tiếng TrungSửa đổi

Các thành viên bên Wikipedia Tiếng Trung hầu như đã chuyển hết sang sử dụng InternalLinkHelper (ilh) thay vì InterlanguageLink (ill), ilh của họ có dùng popup tooltip khá hay, tôi đang thử đưa tính năng này sang cho Wikipedia Tiếng Việt...

Popup tooltip có lẽ không hữu dụng cho các link bình thường, nhưng tôi cho rằng nó rất thích hợp cho các loại sidebar, hộp category mà còn có nhiều link đỏ (mấy cái này thậm chí còn chẳng có chỗ nào để "mở ngoặc chèn link ngoài")

Lib CSS JS
/Tooltips.js /Gadget-internalLinkHelper-redonly.css
/Gadget-site-lib.js /Gadget-internalLinkHelper-redtipsy.css /Gadget-internalLinkHelper-redtipsy.js
/Gadget-internalLinkHelper-redplain.css /Gadget-internalLinkHelper-redplain.js
/Gadget-internalLinkHelper-external.css /Gadget-internalLinkHelper-external.js
/Gadget-internalLinkHelper-suffix.css /Gadget-internalLinkHelper-suffix.js
/Gadget-internalLinkHelper-cravix.css /Gadget-internalLinkHelper-cravix.js
/Gadget-internalLinkHelper-altcolor.css
/Gadget-internalLinkHelper-ilbluehl.css

Đang dịchSửa đổi

/Placeholder

/Comment (lập trình máy tính)

Định dịchSửa đổi

Meltdown (security vulnerability) (Tan chảy – Lỗ hổng bảo mật)

Spectre (security vulnerability) (Yêu quái – Lỗ hổng bảo mật)

Comment (computer programming)

Newspeak (Tân ngôn hoặc Tân thoại)

Logogram

Bổ sung thêm thông tin từ bài Tiếng Anh, sửa lại tựa đề trở thành "Văn tự biểu từ" hoặc "Văn tự ngữ tố" căn cứ theo cách dịch từ Logogram của nhà ngôn ngữ học Cao Xuân Hạo và cách dịch bên Tiếng Trung, chỉ có Pictogram thì mới dịch là "Chữ tượng hình")

Anonymous function (Hàm vô danh)

File descriptor (chưa biết nên dịch là gì)

Gödel's incompleteness theorems (Các định lý bất hoàn chỉnh của Gödel) (Mục tiêu chỉ cần sửa và dịch một phần do toán và lý không phải ngành của tôi)

Kẻ nào lại dịch Incompleteness thành "Bất toàn", để rồi người ta đem áp dụng bậy bạ?

Uncertainty principle (Nguyên lý không chắc chắn hoặc nếu theo cái tên gốc tiếng Đức thì là Nguyên lý không sắc nét) (Mục tiêu như trên)

Tương tự, kẻ nào đã dịch Uncertainty thành "Bất định"?

Đề nghị xóa bàiSửa đổi

Xóa nhanh: {{xóa}}
Tham khảo: Wikipedia:Tiêu chí xóa nhanh

Ghi công sau khi phiên dịchSửa đổi

- Ghi công vào tóm lược sửa đổi
- Đặt {{Bài dịch|ngôn ngữ gốc|bài gốc|nhận xét|phiên bản=old id|phiên bản Việt=}} vào trang thảo luận

Đổi hướngSửa đổi

#redirect [[Tên bài viết]]