Thảo luận:Đảng Quốc gia Úc
Bình luận mới nhất: 16 năm trước bởi Avia
| Dự án Úc | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
==Tên đảng==
- Tên bài này là "Đảng Quốc gia Úc" (National Party (Australia)) hay "Đảng Dân tộc Úc";
- Tên "Đảng Lao động Úc" (Labor Party (Australia) hay là "Công đảng Úc" ?.203.162.3.153 07:49, ngày 19 tháng 11 năm 2007 (UTC)
- Tôi chưa bao giờ nghe tên "Đảng Dân tộc Úc". vả lại "National" nghĩa là "quốc gia". Labour hay labor đều là Lao động cả. Hai tên này thấy nhiều trên các trang web/báo chí người Việt. Cao xuân Kiên 08:40, ngày 19 tháng 11 năm 2007 (UTC)
Labour Party: sách báo Việt Nam sau 1975 thường gọi là Công đảng ("Công" tức là của công nhân/Công đoàn). Tôi nghĩ dịch là Đảng Lao động như trước 1975 vẫn đúng hơn. Avia (thảo luận) 09:22, ngày 19 tháng 11 năm 2007 (UTC)