Thảo luận:An tử

pNếu đổi tên bài thành tự tử thì hay hơn --پادشاه تاریکی (thảo luận) 10:30, ngày 12 tháng 3 năm 2011 (UTC)

Bài tự tử có rồi --پادشاه تاریکی (thảo luận) 10:35, ngày 12 tháng 3 năm 2011 (UTC)

Hic, tự tử thường đau lắm đấy! Còn chết tự nguyện có vẻ như là "cái chết êm ái". >.< ~ Violetbonmua (talk2me) ~ 10:32, ngày 12 tháng 3 năm 2011 (UTC)

Nên chăng sáp nhập luôn cho dễ so sánh? ~ Violetbonmua (talk2me) ~ 10:37, ngày 12 tháng 3 năm 2011 (UTC)

Chết tự nguyện thì nghe hơi mông lung và làm sai nghĩa của từ euthanasia. Euthanasia thường được dịch là cái chết êm ái, hoặc an tử, trợ tử, ưu tử... Không phải lúc nào euthanasia cũng mang tính tự nguyện (ví dụ như tại 1 số nước cho phép, trong trường hợp người bệnh hôn mê và không còn nhận thức được xung quanh, người nhà của người bệnh đó có thể quyết định cho người bệnh an tử; trường hợp đối tượng là trẻ em cũng tương tự). Phân loại an tử theo khả năng nhận thức của đối tượng bao gồm: tự nguyện (voluntary), phi tự nguyện (non-voluntary) (như trong 2 trường hợp vừa nêu) và ép buộc (involuntary).--greenknight (thảo luận) 15:29, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)

Greenknight dv nói đúng, nên đổi tên bài. Nội dung bài cũng cần chỉnh lại cho đúng nghĩa ngữ --Langtucodoc (thảo luận) 15:35, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)

Một tài liệu tiếng Việt cho bạn nào quan tâm về vấn đề an tử và trợ tử: <pdf> Sự khác biệt giữa an tử và trợ tử, Trần Mạnh Hùng. Greenknight (thảo luận) 14:25, ngày 28 tháng 3 năm 2014 (UTC)