Thảo luận:Chiến tranh Đường – Kucha

A Nhà Đường có quan hệ đến nước Trung Quốc hiện tại nên bài viết của zh có thể kém trung lập hơn bài viết ở các wiki khác. Ví dụ như ở wiki tiếng Anh tên bài này là "Tang campaign against Kucha" (nếu mình không nhầm thì nghĩa đen là "Chiến dịch quân sự tấn công vương quốc Kucha của nhà Đường"). Mình không có chuyên môn cao trong lĩnh vực này nên không thể đưa ra đề xuất gì, cũng không muốn đổi lại tên của bài viết này, chỉ lưu ý về việc bạn đổi tên bài với tóm lược "Dùng theo zh". :). B ^{nhắn gửi} 00:27, ngày 28 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@A: "Tang campaign against Kucha" dịch ra tiếng Việt không thuần Việt lắm, với lại cách để tên này cũng có tiền lệ trước rồi, ví dụ Chiến tranh Đại Ngu–Đại Minh, Chiến tranh Tống–Việt (981), Chiến tranh Triều Tiên-Trung Quốc hay Chiến tranh Đường – Cao Câu Ly lần thứ nhất… Dịch từ tên tiếng Anh sang tiếng Việt mình thấy không hay lắm, hơi cứng nhắc, nên mình để là "Chiến tranh giữa … và …" cho nó trung lập. --李媖子 00:37, ngày 28 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Lý do tiền lệ có vẻ thuyết phục hơn đấy. Nếu có dịp mình sẽ xem xét thêm. :). B ^{nhắn gửi} 00:40, ngày 28 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Có khá nhiều bài khác sử dụng từ xâm lược như Cuộc xâm lược Triều Tiên lần thứ hai của Mãn Châu, Cuộc xâm lược Anh của người Norman, Cuộc xâm lược Nam Tư. Bạn có lý do nào cụ thể để chứng minh chiến tranh Đường - Kucha không phải là một cuộc chiến xâm lược không? (nếu không có thì cũng không sao, vì mình cũng không rõ nó có phải một cuộc chiến xâm lược hay không, nhưng theo người tạo bài thì là có). Và theo các tiền lệ này ta cũng có thể đặt tên bài là "Cuộc xâm lược Kucha của nhà Đường", nếu đây là một cuộc chiến tranh xâm lược. B ^{nhắn gửi} 00:45, ngày 28 tháng 9 năm 2020 (UTC)