Thảo luận:DES (mã hóa)
(Đổi hướng từ Thảo luận:DES)
Bình luận mới nhất: 17 năm trước bởi Sanga trong đề tài Đổi tên bài thành DES ??
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài DES (mã hóa). Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của DES (mã hóa) |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
 | “DES”, hay đúng hơn là phiên bản trước đây của nó, từng là một bài viết chọn lọc và được đưa lên Trang Chính từ từ ngày 9 tháng 7 đến ngày 15 tháng 7 năm 2007. Nhưng theo thời gian, hoặc một số thông tin trong bài đã lỗi thời, hoặc những đòi hỏi từ cộng đồng đối với chất lượng của bài chọn lọc đã nâng cao khiến bài viết không đáp ứng được yêu cầu mới, và cộng đồng đã quyết định đưa bài ra khỏi danh sách các bài viết chọn lọc. Nếu có thể xin bạn hãy nâng cấp bài viết để đưa bài trở lại ứng cử sao chọn lọc. |
Đổi tên bài thành DES ?? sửa
Tôi nghĩ nên đổi tên bài thành DES. Lý do:
- Đây thực chất là tên riêng của một chuẩn mã hóa, dịch thành tiếng Việt thế này nghe như thể một tên chung của nhiều chuẩn. (tôi đã nhầm như vậy trước khi đọc nội dung)
- Tất cả các wiki khác (xem interwiki) cũng để nguyên tên tiếng Anh hoặc dùng tên viết tắt DES chứ không dịch.
- Đã có "tiền lệ" trong wiki tiếng Việt : Giao thức IP (Internet Protocol - Giao Thức Liên Mạng), giao thức TCP - Giao thức Điều khiển Truyền vận , bộ giao thức TCP/IP - Bộ Giao Thức Liên Mạng. Nếu gọi các giao thức trên bằng tên dịch ra tiếng Việt thì 100% không ai hiểu gì.
(Tmct 09:54, ngày 27 tháng 4 năm 2006 (UTC))
Khi bắt đầu dịch tôi cũng rất băn khoăn về điều này. Tôi tạm dịch như hiện tại với suy nghĩ để giữ thống nhất với văn phong tiếng Việt. Tuy nhiên cólẽ là đặt lại tên là DES như bạn nói sẽ hợp lý và dễ hiểu hơn (đặc biệt cho những người làm về máy tính). Sanga 10:14, ngày 27 tháng 4 năm 2006 (UTC)
- Khi nó là tên riêng thì việc dịch nghiã chỉ là để hiểu và tham khảo. Do đó, việc đổi tên bài là tất yếu, vả lại mọi người từ giới báo chí, cho đến chuyên nghiệp đa số dùng arcormym hơn là viết cái tên dài lòng thòng bởi hai lý do chính
- Viết ngắn gọn (tính dơn giản)
- Bất kì người đọc ở xứ nào cũng hiểu là bài viết về chuyện gì (tính phổ cập) Thí dụ viết chữ TCP thì người Pháp, Hy Lạp, Ba Lan, Việt Nam, Thổ hay Lào đều hiểu là cái gì, trong khi viết tên của nó thì ít người hiểu hơn.
- Khi nó là tên riêng thì việc dịch nghiã chỉ là để hiểu và tham khảo. Do đó, việc đổi tên bài là tất yếu, vả lại mọi người từ giới báo chí, cho đến chuyên nghiệp đa số dùng arcormym hơn là viết cái tên dài lòng thòng bởi hai lý do chính
Bạn hay ai đó nên đổi tên lại.
LĐ