Thảo luận:Giải vô địch cờ vua thế giới truyền thống 2004
Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi Caruri trong đề tài Tên bài
Tên bài sửa
Theo tôi với ý nghĩa "Có nhà vô địch thế giới "Cổ điển", danh hiệu chỉ dành cho kỳ thủ nào đánh bại nhà vô địch thế giới trước đó", "classical" nên dịch là "truyền thống", theo ý nghĩa lặp lại những gì đã có, thay vì "cổ điển", nói về những gì đó từ lâu đời như "nhạc cổ điển". Từ này chính xác hơn về bản chất. Bối cảnh lúc đó Kasparov đang là vua cờ và người nào đánh bại vua cờ (qua một trận đấu) được coi là vua cờ mới. Vào thời điểm đó bên FIDE tổ chức giải vô địch theo hình thức đánh loại trực tiếp và không theo "truyền thống". Nếu không ai phản đối tôi sẽ sửa tên bài. Caruri (thảo luận) 19:05, ngày 14 tháng 11 năm 2020 (UTC)