Thảo luận:John Churchill, Công tước Marlborough thứ nhất

Thảo luận đang diễn ra

UntitledSửa đổi

Tên này không chính xác, theo tôi tên chính của bài nên là John Churchill hoặc John Churchill, Quận công Marlborough thứ nhất (tên này dài quá, hơi bất tiện) vì tên tiếng Anh của ông là John Churchill, 1st Duke of Marlborough. Avia (thảo luận) 06:48, ngày 09 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Đọc bài en:John Churchill sẽ thấy ông này có họ là Churchill, không phải là Marlborough. Ông ta là người đầu tiên được phong tước Duke of Marlborough (hay Công tước của vùng Marlborough), do đó, theo tục lệ, sau tên ông được dùng thêm tước hiệu -- John Churchill, First Duke of Marlborough. Có nhiều dòng họ quý tộc Âu châu thời xưa không có họ, và họ dùng vùng đất họ trị vì làm họ (trong văn hóa Pháp đó là các họ bắt đầu bằng chữ de, trong văn hóa Ý đó là các họ bắt đầu bằng chữ di, trong văn hóa Đức đó là các họ bắt đầu bằng chữ von, trong văn hóa Hà Lan đó là các họ bắt đầu bằng chữ van...) khi cần thiết -- Nữ hoàng Elizabeth II của Anh hiện nay thuộc dòng họ Windsor nhưng đó là vì họ lấy tên vùng Windsor (gần London) làm tên họ. Vì lý do đó, có nhiều người viết tên ông này là John Churchill Marlborough, nhưng ông ta vẫn giữ họ Churchill (và truyền cái họ Churchill đến cho Thủ tướng Anh WInston Churchill nổi tiếng trong Đệ nhị thế chiến và đến ngày nay). Mekong Bluesman 05:35, ngày 15 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Người viết: Đúng là Wikipedia Anh ngữ ghi John Churchill. Khổ nỗi, có quá nhiều website khác ghi nguyên xi John Churchill Marlborough! Tôi để tùy quản trị cơ sở dữ liệu sửa đổi tiêu đề.

Việc sửa đổi tên chính không cần người quản lý mới làm được. Một khi bạn có tài khoản tại Wikipedia thì sẽ thấy ở phía trên có nút "di chuyển". Bấm vào đấy sẽ di chuyển được nội dung bài viết về tên mới. Tên cũ sẽ được tự động chuyển hướng (redirect) đến bài có tên mới. Trước tiên thì nên thống nhất tên bài viết đã. Đồng ý với Avia, nên để tên bài là John Churchill, Quận công Marlborough thứ nhất mặc dù hơi dài dòng một chút nhưng chính xác, sau đó chuyển hướng John Churchill về đấy. Phan Ba 07:04, ngày 15 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Hudson's Bay CompanySửa đổi

John Churchill en:John Churchill, 1st Duke of Marlborough was also the third governor of the en:Hudson's Bay Company, from 1685 until 1692. Could you please add this information to the article? 149.99.98.185 22:49, ngày 28 tháng 5 năm 2006 (UTC)

In my opinion, that detail seems not to be worth to be added to this article. Avia (thảo luận) 04:02, ngày 29 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Quay lại trang “John Churchill, Công tước Marlborough thứ nhất”.