Thảo luận:Máy phát xạ neutron
Dịch thuật "anisotropy" và "isotropy" sửa
Bản tiếng Anh: "The anisotropy of the neutron emission from DD and DT reactions arises from the fact the reactions are isotropic in the center of momentum coordinate system (COM) but this isotropy is lost in the transformation from the COM coordinate system to the laboratory frame of reference."
bản dịch hiện tại: "Tính dị hướng của sự phát xạ neutron từ các phản ứng DD và DT phát sinh từ thực tế là các phản ứng có tính đẳng hướng ở tâm hệ quy chiếu tâm động lượng nhưng tính đẳng hướng này bị mất khi chuyển đổi từ hệ quy chiếu tâm động lượng sang hệ quy chiếu phòng thí nghiệm."
Mình có chút vấn đề về từ "anisotropy" và "isotropy." Tiếng Việt hiện đang có là không đẳng hướng và đẳng hướng. Mình quyết định chọn phủ định của đẳng hưởng là dị hướng, liệu có hợp lý? – Nahethecats (thảo luận) 11:34, ngày 30 tháng 4 năm 2024 (UTC)