Thảo luận:Nếu còn có ngày mai
Bình luận mới nhất: 16 năm trước bởi Conbo trong đề tài Untitled
| Dự án Văn học | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
(Tôi đang đọc bản ebook của tác phẩm này, thấy bản tóm tắt này có một số chi tiết không chính xác, (ví dụ Tracy không ở trong tù đến 15 năm và phải làm "vợ" Bertha Lớn...) Có lẽ bản wiki tiếng Việt dịch từ bản wiki tiếng Anh và đây là câu bên wiki Anh: "and facing 15 years as the "wife" of Big Bertha". có thể xem là : "đối mặt với nguy cơ chịu 15 năm tù và phải làm "vợ" Bertha Lớn", tức là có nguy cơ phải chịu những việc đó chứ không phải: "15 năm trong tù, cô sống như là "vợ" của một người đàn bà tên Bertha Lớn."
Untitled sửa
Mong ban biên tập xem lại!
— thảo luận quên ký tên này là của 210.86.225.145 (thảo luận • đóng góp).
Mãi không thấy sửa lại, tôi tự sửa vậy! Conbo 03:28, ngày 30 tháng 6 năm 2007 (UTC)