Thảo luận:Paul Doumer
Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi Q.Khải trong đề tài Phiên âm
| Dự án Tiểu sử | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
Phiên âm sửa
@DangTungDuong: Hình như có hiểu nhầm về phiên âm "xuyên tạc" này. Có rất nhiều nguồn gọi tên ông này là "Pôn Đu-me" [1] và SGK Ngữ văn 7 tập 1 trang 123 cũng gọi cầu Long Biên là cầu Đu-me. a2 + b2 = c2 12:37, ngày 10 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Q.Khải Chào bạn, không có một lý do nào để lấy tên phiên âm đưa vào infobox. Đó là chưa kể tên phiên âm đó còn không chuẩn, [pɔl dumɛːʀ]. "Xuyên tạc" ở đây là tôi thấy có ghi thêm tên Paul vào tên họ của nhân vật này, trong khi đó không phải là tên khai sinh. Và, SGK không phải là nguồn tham khảo, đặc biệt là SGK cho lớp 7. DangTungDuong (thảo luận) 16:29, ngày 11 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- DangTungDuong Cảm ơn bạn. Chắc do mình chưa nhìn kỹ sự khác biệt giữa hai phiên bản nên không để ý rằng IP đó để phiên âm vào infobox và sửa tên khai sinh của nhân vật. a2 + b2 = c2 01:53, ngày 12 tháng 6 năm 2020 (UTC)