Thảo luận:Phân họ Cu li

Con vật kiểu này (trong hình) hồi trước tôi có nuôi một con, nó rất hiền và nhát gan, ở chỗ tôi người ta gọi là Cù lần, Khỉ gió hay con Lười..., rất ít ai gọi là Cu li Xiaoao (thảo luận) 07:15, ngày 5 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Lười là tên gọi chính thức của en:Sloth, không phải nhóm này. 222.254.96.63 (thảo luận) 07:59, ngày 5 tháng 5 năm 2008 (UTC)

đúng là con en:Sloth trông lười hơn (đã ôm cây ngủ lại còn cười mãn nguyện) nhưng người ta gọi con này là lười vì nó cũng làm biếng lắm, vậy ta có thể bỏ tên "lười" đi nhưnng chữ "Cù lần" cũng nên xem xét vì nó rất quen thuộc. Em không rành về động vật học nên có gì các bác bỏ qua (gọi nó là cu li vì lý do riêng trong ngành chẳng hạn)Xiaoao (thảo luận) 19:37, ngày 5 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Các từ điển Anh-Việt, Việt-Anh (như của Lạc Việt) đều gọi con cù lần hay con lười là con en:Sloth và con en:Loris là cu li. Từ điển Pháp-Việt cũng gọi Loris là cu ly. Trang này gọi họ Bradypodidae là họ Lười cây, họ Megalonychidae là họ Lười nhỏ. Chúng đều là các họ trong phân bộ Folivoda (xem en:Sloth). Riêng có từ điển Nga-Việt gọi các con Ленивец (họ Bradypodidae) là cu li hay thu lãn trong khi Bách khoa Toàn thư Việt Nam gọi họ Lorisidae (chứa en:Loris) là họ Cu li. Từ điển Pháp-Việt gọi Paresseux = Sloth (en) là lười.

Như vậy, có thể thấy tên gọi cu li chủ yếu áp dụng cho họ Lorisidae/Loris (mặc dù có từ điển Nga-Việt dùng cu li để chỉ những con lười trong họ Bradypodidae), tên gọi lười/cù lần cho phân bộ Folivoda. 203.160.1.59 (thảo luận) 05:07, ngày 6 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Tôi thấy ở VN có nhiều con Slow Loris[1] và người ta toàn gọi là con cù lần, đôi khi là con lười, còn cái con làm biếng kia[2] đích danh là con lười, nhìn mặt chỉ tên cũng được, tôi ít thấy ai gọi là cù lần. Đó chỉ là kinh nghiệm ở rừng núi và ở dân gian, tôi không rành về vụ này nhưng cũng thắc mắc thử Xiaoao (thảo luận) 10:54, ngày 22 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Tôi còn thắc mắc thêm là cái con [3] mà anh dùng tự điển để gọi là con cù lần ấy nó có ở VN không mà sao người VN hay nói tới "con cù lần" ? Xiaoao (thảo luận) 10:58, ngày 22 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Từ cù lần thì tôi không chắc chắn lắm, một số dùng từ này để chỉ nhóm cu li, ví dụ các trang 1, 2, nhưng các nhóm trang khác, như 3 hay từ điển Lạc Việt (Anh-Việt) lại dùng cù lần để chỉ con lười. Cá nhân tôi thì có cảm giác nó đúng ra là tên gọi (địa phương) của cu li (có mặt tự nhiên ở Việt Nam) chứ không phải của con lười (không có một cách tự nhiên ở Việt Nam), nhưng không có căn cứ gì để cho rằng tên cù lần chỉ dành cho bọn cu li. 203.160.1.59 (thảo luận) 12:25, ngày 22 tháng 5 năm 2008 (UTC)