Thảo luận:Sự tiến hóa lãnh thổ của Hoa Kỳ

Mở rộng và tiến hóa

Với nội dung bài hiện tại thì thuật ngữ "mở rộng" phù hợp hơn so với "tiến hóa".--Cheers! (thảo luận) 08:44, ngày 14 tháng 12 năm 2012 (UTC)

Theo tôi nghĩ tựa đề "tiến hóa" vẫn đúng nghĩa hơn là "mở rộng" đối với chi tiết của bài này. Ban đầu Hoa Kỳ chỉ có 13 tiểu bang rồi phát triển thành 50 tiểu bang. Đây là một tiến trình tiến hóa: các lãnh thổ rộng lớn mua được, chiếm được hay thỏa thuận được với các nước khác (do chính phủ liên bang điều hành và không thuộc bất cứ tiểu bang nào) từ rông lớn tiến hóa thành các lãnh thổ nhỏ hơn, rồi sau đó trở thành các tiểu bang nhỏ hơn nữa. Có tiểu bang từ khi thành lập phát triển thêm diện tích nhưng cũng có các tiểu bang sau đó bị mất đất để trở thành các tiểu bang nhỏ hơn. Bài đáng được đặt tên là "sự mở rộng lãnh thổ của Hoa Kỳ" có thể nói là bài United States territorial acquisitions. Bài này sơ lược lại các sự kiện Hoa Kỳ chiếm được, mua được hay thương lượng được với các quốc gia khác để có được lãnh thổ rộng lớn như ngày nay.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 16:01, ngày 14 tháng 12 năm 2012 (UTC)

Sao tiến hóa nghe sinh học vậy trời, đơn giản là sự thay đổi lãnh thổ Hoa Kỳ thôi mà. Có thể đặt tên mở rộng được mà.  TemplateExpert  ^{Thảo luận} 05:02, ngày 21 tháng 12 năm 2012 (UTC)

Đề nghị thay đổi thành Quá trình thay đổi lãnh thổ Hoa Kỳ.113.182.46.196 (thảo luận) 12:20, ngày 27 tháng 12 năm 2013 (UTC)

Tiến hóa (進化): Biến đổi mà tiến lên. Ví dụ: Văn minh tiến hóa. Trái nghĩa với thoái hóa (退化) là biến đổi mà đi xuống. Vì thế trong sinh học người ta dịch theory of evolution của tiếng Anh thành thuyết tiến hóa là phù hợp. Lãnh thổ của một quốc gia có thể mở rộng, thu hẹp theo thời gian, nhưng nó không và chưa bao giờ hàm ý lãnh thổ ấy biến đổi để tiến lên (phức tạp hơn, văn minh hơn v.v.) cả. Bản thân từ evolution có thể dịch thành nhiều từ trong tiếng Việt như tiến hóa, biến hóa, tiến triển, biến đổi, biến thiên v.v., nhưng lựa chọn từ nào tương ứng thì lại phụ thuộc vào từng ngữ cảnh riêng. Tên gọi của bài này tốt nhất nên đổi thành sự biến đổi lãnh thổ của Hoa Kỳ.Khonghieugi123 (thảo luận) 14:24, ngày 31 tháng 10 năm 2017 (UTC)