Thảo luận:Tên chữ (địa danh)
Bình luận mới nhất: 7 năm trước bởi Ancessit trong đề tài Cả tên chữ lẫn tên nôm đều có dùng từ Hán Việt
Cả tên chữ lẫn tên nôm đều có dùng từ Hán Việt sửa
Nói tên nôm chỉ dùng từ thuần Việt, không dùng từ Hán Việt là không đúng, tên nôm cũng có dùng từ Hán Việt. Từ Hán Việt dùng làm tên nôm là từ Hán Việt cổ hoặc từ Hán Việt Việt hóa, ví dụ như trong cái tên gọi “ba kẻ Gừng” (tên gọi này liệu có thực sự tồn tại?) được nhắc đến trong bài này thì “gừng” là âm Hán Việt Việt hóa của chữ “khương” 薑, “kẻ” cũng là một từ Hán Việt (xem bài 'Lạ nước lạ cái' của An Chi). Ancessit (thảo luận) 04:16, ngày 16 tháng 7 năm 2016 (UTC)