Thảo luận:Tượng Nữ thần Tự do

Thảo luận đang diễn ra
Nu than tu do tai Tokyo.JPG

UntitledSửa đổi

Tác giả của bài này làm ơn sửa lại trang này cho!Thanhtam2000 14:56, ngày 18 tháng 10 năm 2007 (UTC)[]

Tượng nữ thần tự do đặt tại Tokyo Nhật Bản và Paris Pháp có cần viết vài dòng vào đây không?--Heathrow/London (thảo luận) 11:17, ngày 3 tháng 8 năm 2009 (UTC)[]
Ai biết tiếng Pháp dịch bài này thì tốt quá!--123.17.177.155 (thảo luận) 11:22, ngày 3 tháng 8 năm 2009 (UTC)[]

Thấy nhiều hình quá, không biết thêm hình này vào đâu. --Tranletuhan (thảo luận) 14:29, ngày 6 tháng 6 năm 2011 (UTC)[]

Thắc mắcSửa đổi

Phải nói rằng anh Vũ đã dịch rất tốt bài này, tôi đang đọc qua để đề cử bài CL. Tuy nhiên, do không rành nghệ thuật cho lắm, nên có một số chỗ dịch trong bài cần trao đổi thêm:

  • Civic art = "nghệ thuật dân sự", không biết đây có phải là từ trong nghề không?
  • Đoạn Bartholdi viết về kỹ thuật: "The surfaces should be broad and simple, defined by a bold and clear design, accentuated in the important places..." được dịch thành "Các bề mặt cần được mở rộng và đơn giản, được định đoạt bởi mẫu thiết kế rõ ràng và đậm nét, đặt trọng tâm tại những nơi quan trọng..." e rằng chưa nổi lên toát lên tính nghệ thuật. "Các bề mặt cần thể hiện tính đơn giản và bao la (hay từ nào khác để thể hiện ý rằng khi nhìn vào đó ta có cảm giác không bị tù túng), thông qua/thể hiện qua/qua mẫu thiết kế rõ ràng và đậm nét, nhấn mạnh ở những điểm quan trọng."thảo luận quên ký tên này là của Tranletuhan (thảo luận • đóng góp).

PháSửa đổi

Hôm nay, bài được TuanMinh chọn lên trang chính, tôi mới phát giác bài đã bị sửa đổi sai, tượng nằm trên đảo Liberty chứ không phải đảo Ellis, dò theo lịch sử trang, mới thấy sửa đổi phá hoại này có từ ngày 14 tháng 6 năm 2017 [1]. Langtucodoc (thảo luận) 08:41, ngày 5 tháng 2 năm 2018 (UTC)[]

Quay lại trang “Tượng Nữ thần Tự do”.