Thảo luận:Thị phần người dùng của các trình duyệt web

Thuật ngữ

User agent mà dịch là chỉ điểm người dùng tôi thấy chưa ổn. Tích Lan nhân (thảo luận) 17:02, ngày 19 tháng 7 năm 2009 (UTC)

Tất nhiên đây hoàn toàn là cách dịch của cá nhân tôi, nếu được xin bạn đưa ra ý kiến tốt hơn. Bản thân tôi cũng thấy cách dịch này không được hay lắm. Cám ơn.Chihuong bk (thảo luận) 13:02, ngày 21 tháng 7 năm 2009 (UTC)

À, về cách dùng từ "duyệt" hay "viếng thăm" tôi nghĩ đều không có gì sai, hai từ này trong lĩnh vực IT đều thường gặp, và trong ngữ cảnh này đều có cùng ý nghĩa.Chihuong bk (thảo luận) 13:07, ngày 21 tháng 7 năm 2009 (UTC)