Thảo luận:Tiếng Ả Rập chuẩn

Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi A

Bài còn khá nhiều lỗi dịch thuật, câu cú khó hiểu:

  • Tiếng Ả Rập chuẩn với các tần số khác nhau về khối lượng khác nhau được sử dụng bởi 208 triệu người ở tất cả các quốc gia nói tiếng Ả Rập.
  • Tiếng Ả Rập hiện đại tiêu chuẩn (Alya) phân bố ở tất cả các nước nói tiếng Ả Rập, nó là loại này của tiếng Ả Rập được sử dụng trong Liên Hiệp Quốc như một trong sáu ngôn ngữ chính thức và được công nhận là một trong 7 ngôn ngữ quốc tế.
  • Cần lưu ý rằng trong cuộc sống thực khó, và thường không thể, để vẽ ranh giới rõ ràng giữa AL và phương ngữ, vì cả hai dạng ngôn ngữ cùng tồn tại đồng thời, song song và thường giao nhau và kết hợp với nhau theo tỷ lệ và khối lượng khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh giao tiếp và xã hội. Tiếng Ả Rập hiện đại tiêu chuẩn là ngôn ngữ liên tục trong đó các hình thức hỗn hợp chiếm ưu thế.
  • ...sự khác biệt giữa phương ngữ AL và tiếng Ả Rập chậm nhưng chắc chắn giảm dần về lợi ích của phiên bản văn học.
  • Mặc dù tính linh hoạt không thể phủ nhận của nó, dưới ảnh hưởng của phương ngữ địa phương, văn học tiếng Ả Rập thường được mua một số khác biệt trong khu vực trong cách phát âm một số âm vị...

Và còn nhiều lỗi khác. --Phương Anh𠴍信朱碎 12:34, ngày 4 tháng 7 năm 2020 (UTC)Trả lời

Quay lại trang “Tiếng Ả Rập chuẩn”.