Thảo luận:XMPP
chữ "nhắn tin nhanh" : đã có bao nhiêu người dùng là "nhắn tin nhanh" ?
Tôi hỏi là vì chữ "instant" theo đúng ý phải hiểu là "tức thì", "cấp thời", "cùng lúc" ... chứ không chỉ nhanh.
Hơn nữa "messenger": không chỉ để nhắn tin mà dùng để đàm thoại, nói chuyện, liên lạc (bằng chữ).
Sẽ bàn thêm khi có thì giờ
Làng Đậu 15:14, 4 tháng 8 2005 (UTC)