Thảo luận MediaWiki:Skin

Bình luận mới nhất: 17 năm trước bởi Nguyễn Thanh Quang

Chúng ta đã sử dụng "giao diện" để chỉ đến user interface, còn "ngoại hình" chỉ có thể nói đến skin hay theme. Nếu bạn không thích "ngoại hình" thì có thể sử dụng "diện mạo" theo Microsoft. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 06:04, ngày 10 tháng 12 năm 2006 (UTC)Trả lời

Tôi thấy dùng "giao diện" trong trường hợp này dễ hiểu hơn là "ngoại hình", tuy nhiên nếu coi là lạm dụng thì có thể "diện mạo" hoặc skin luôn. Nguyễn Thanh Quang 05:35, ngày 11 tháng 12 năm 2006 (UTC)Trả lời
"Diện mạo" có dễ hiểu không? Nếu không thì nên dùng "skin", nhưng tôi không muốn bắt mọi người phải học tiếng Anh để hiểu website này. :^P – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 05:38, ngày 11 tháng 12 năm 2006 (UTC)Trả lời
Tôi thấy dịch "skin" mỗi người một ý. Những ai đã biết khái niệm "skin" rồi thì thông thường họ hiểu ngay, còn dịch ra chưa chắc nhiều người ta đã hiểu ngay. Skin lại viết ngắn gọn, không phức tạp. Nguyễn Thanh Quang 05:41, ngày 11 tháng 12 năm 2006 (UTC)Trả lời
Quay lại trang “Skin”.