Nam ViệtSửa đổi

Tôi không thông thạo về việc chuyển âm sang Hán Việt, chỉ có thể làm một số không làm được hết. May có bác Meotrangden đã giải quyết giúp. Tôi không phải Meotrangden đâu, nhiều lần phải nhờ cậy bác ấy.

Nói thêm về bài Nam Việt: sở dĩ trước đây khi phát triển bài này tôi không nói tới lịch sử các đời vua Triệu vì sợ trùng với nội dung bài nhà Triệu. Nay bài được bổ sung thêm, tôi kết cấu lại một chút.--Trungda (thảo luận) 03:33, ngày 30 tháng 3 năm 2011 (UTC)Trả lời[trả lời]

Dự án Lịch sửSửa đổi

Thư mời tham gia dự án Lịch sử:
  Dự án lịch sử trên Wikipedia tiếng Việt rất vui khi được gặp bạn! Chúng tôi đã xây dựng một dự án nơi mà người đam mê lịch sử đang là thành viên trên Wikipedia tiếng Việt có thể dùng sự hiểu biết của mình để xây dựng các bài viết có chất lượng về lịch sử. Nếu bạn có dự định viết một bài về đề tài lịch sử bạn hãy vào trang dự án để xem tất cả các hướng dẫn cần thiết hay hỏi các thành viên của dự án để hỗ trợ cho việc viết bài (nếu cần). Dự án rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu từ phía bạn tại trang thảo luận của dự án. Nếu bạn có hứng thú với việc tham gia dự án xin cứ tự nhiên ghi tên mình vào danh sách vì dự án sẽ trở nên đông vui hơn khi có bạn cùng tham gia!

--British Empire (thảo luận) 17:11, ngày 26 tháng 4 năm 2011 (UTC)Trả lời[trả lời]

NhápSửa đổi

Mình vừa chuyển bài Nhap001/translated colombia article vào Thành viên:Guest001/translated colombia article giùm bạn rồi đó. Không gian tên thành viên là của bạn, bạn có thể sửa đổi thoải mái. — OrderOfThePhoenix 03:12, ngày 22 tháng 5 năm 2011 (UTC)Trả lời[trả lời]

Thành viên:Guest001/Nhap001
Thành viên:Guest001/Nhap002
Thành viên:Guest001/Nhap003
Thành viên:Guest001/Nhap004

Re:mỹ dọa sử dụng bom nguyên tử trong chiến tranh Triều tiênSửa đổi

Đã trả lời bạn tại trang thảo luận của tôi.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 14:33, ngày 25 tháng 5 năm 2011 (UTC)Trả lời[trả lời]

Hình ảnhSửa đổi

Đúng đó bạn! CNBH (thảo luận) 05:54, ngày 3 tháng 6 năm 2011 (UTC)Trả lời[trả lời]

Dịch sang tiếng ViệtSửa đổi

Danh-từ "confederation" khác với "federation" (liên-bang) nên đúng ra là hai khái-niệm khác nhau. Confederation hàm-ý mỗi đơn-vị có tính tự-trị, nhưng liên-hiệp với nhau để đạt một mục-đích gì đó theo thuật-ngữ pháp-lý quốc-tế. Sự cấu-kết có phần lỏng-lẻo hơn liên-bang. Vì thế nên vào thời Nội-chiến Hoa-kỳ, Miền Nam vì chống lại chính-quyền Liên-bang nên lấy tên là The Confederate States of America. Để trở lại vấn-đề phiên-dịch thì tiếng Việt không có sẵn chữ phân-biệt. Tôi xem bên tiếng Hoa thì họ dịch Confederation là "bang liên chế" (邦联制) trong khi tiếng Nhật thì dịch là "quốc-gia liên-hiệp" (国家連合). Theo thiển-ý thì liên-hiệp sát với ngữ-nghĩa của Confederation hơn.

Về các danh-từ kia "grande" hay "primera" tiếng Tây-ban-nha, tương-đương với "grand/great" và "primary/first-ranked" tiếng Anh thì có thể xem như tiếng Việt dùng chữ "đại" và "đệ nhất". Ta dịch nước "Đại-Việt" là "Great Viet" kingdom.

"Argentine Republic" đúng như bạn ghi, đồng nghĩa với "Republic of Argentina" mà thôi. Tiếng Việt mình không có cấu-trúc để đổi dạng chữ như các tiếng Âu-châu nên chỉ có thể dịch là "Cộng hòa Argentina" mà thôi. Thân. Duyệt-phố (thảo luận) 23:44, ngày 9 tháng 6 năm 2011 (UTC)Trả lời[trả lời]

Về mấy chữ élite, concordance thì élite trong élite corps là đội tinh-binh, xuất-sắc nhất trong quân-lực. Trong tầng lớp xã-hội thì élite tùy theo văn-cảnh, có thể là giới thượng-lưu (kinh-tế), quý-tộc (đẳng-cấp), hoặc trí-thức (học-vấn). Ví-dụ như thời Pháp đánh Nam-kỳ thì élite của xã-hội Lục-tỉnh lúc bấy giờ là giới nho-sĩ, văn-thân. Concordance là sự hiệp-thuận. Bạn ghi toàn câu thì có lẽ dễ ứng-giải hơn.Duyệt-phố (thảo luận) 23:55, ngày 9 tháng 6 năm 2011 (UTC)Trả lời[trả lời]

Wikipedia:Biểu quyết/Quy định gỡ công cụ Bảo quản viênSửa đổi

Mời bạn tham gia biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết/Quy định gỡ công cụ Bảo quản viên. Biểu quyết này thực sự cần thiết cho sự phát triển của Wikipedia, thời hạn đến ngày 18/08/2015. Mong bạn cho ý kiến. Cảm ơn bạn rất nhiều. Alphama (thảo luận · đóng góp)

Dự án phát sinh thể loại bán tự độngSửa đổi

Mời bạn cho ý kiến ở Thảo luận Wikipedia:Dự án/Phát sinh thể loại bán tự động. Cảm ơn bạn.Alphama (thảo luận · đóng góp)

Mời tham gia biểu quyếtSửa đổi

Mời bạn tham gia biểu quyết về việc thay đổi quy định bài viết tốt tại Wikipedia:Biểu quyết/Thay đổi quy định BVT và cách viết tên tiếng Việt tại Wikipedia:Biểu quyết/Cách viết tên tiếng Việt của những người gốc Việt tại Wikipedia tiếng Việt

Alphama (thảo luận · đóng góp)

Mời tham gia ý kiếnSửa đổi

Chào bạn,

Mời bạn tham gia các thảo luận về tên thể loạiWikipedia tại dự án Phát sinh thể loại bán tự động. Ý kiến của bạn rất quan trọng đến dự án này cũng như quá trình xây dựng thể loại tự động của Wikipedia nhằm nâng cao chất lượng dự án lâu dài. Cảm ơn bạn! Bot gửi lời mời thay cho Alphama (thảo luận · đóng góp). AlphamaBot4 (thảo luận) 05:19, ngày 17 tháng 7 năm 2016 (UTC)Trả lời[trả lời]

Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận mở đầu năm 2017Sửa đổi

Chào bạn,

Wikipedia Tiếng Việt năm 2017 có 1 số thay đổi về mặt nhân sự và quy định. Trân trọng mời bạn tham gia các biểu quyết sau:

Xin cảm ơn trước vì sự quan tâm và tham gia của bạn.

Thành thật xin lỗi nếu tin nhắn làm phiền bạn hoặc trùng lặp với các lời mời trước đó.

AlphamaBot4 (thảo luận) 14:26, ngày 9 tháng 2 năm 2017 (UTC)Trả lời[trả lời]

Thư mời tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017Sửa đổi

Trân trọng mời bạn tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017. Xin cảm ơn!

Alphama (thảo luận · đóng góp)

Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bàiSửa đổi

Hello, bạn vẫn khỏe chứ. Trân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bài. Xin cảm ơn!

Alphama (thảo luận · đóng góp)

Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viênSửa đổi

Chào bạn, bạn vẫn khỏe chứ. Trân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên. Xin cảm ơn!

Alphama (thảo luận · đóng góp)

Thư mời tham gia các hoạt động tháng 05/2018Sửa đổi

Chào bạn, bạn vẫn khỏe chứ? Trân trọng mời bạn tham gia các hoạt động:

  1. Wikipedia:Thảo luận/Thành lập User Group
  2. Wikipedia:Biểu quyết chọn bảo quản viên/Hugopako

Chúng tôi rất mong muốn lắng nghe ý kiến của bạn. Xin cảm ơn!

Alphama (thảo luận · đóng góp)

Thư mời tham gia biểu quyết các thành viên quản trị Wikipedia tiếng ViệtSửa đổi

Chào bạn, trân trọng mời bạn tham gia một số biểu quyết:

Ý kiến của bạn rất quan trọng với sự phát triển bền vững của dự án Wikipedia tiếng Việt. Xin cảm ơn! Alphama (thảo luận · đóng góp)

Thư mời tham gia các biểu quyếtSửa đổi

Chào bạn, bạn khỏe không? Hiện nay có 2 biểu quyết ở Wikipedia. Trong đó biểu quyết Wikipedia:Biểu quyết/Sửa đổi Quy chế biểu quyết có tính quan trọng, ảnh hưởng đến cách hoạt động của dự án, mong bạn bớt chút thời gian để tham gia và nêu quan điểm của bạn.

Tôi mong muốn lắng nghe ý kiến và quan điểm của bạn về các biểu quyết trên. Chúc bạn sức khỏe và nhiều niềm vui khi tham gia đóng góp tại Wikipedia. AlphamaBot2 (thảo luận) 00:07, ngày 17 tháng 6 năm 2020 (UTC)Trả lời[trả lời]