Thảo luận Thành viên:VietLong/Lưu 5 (đến hết 2019)
Thảo luận cũ sửa
Thảo luận Thành viên:VietLong/Lưu 1
Thảo luận Thành viên:VietLong/Lưu 2
Trao đổi sửa
Mời bạn cho ý kiến về quy định trên. Xin cảm ơn. Na Tra (thảo luận) 14:55, ngày 25 tháng 7 năm 2015 (UTC)
Xem thêm sửa
Dự án phát sinh thể loại bán tự động sửa
Mời bạn cho ý kiến ở Thảo luận Wikipedia:Dự án/Phát sinh thể loại bán tự động. Cảm ơn bạn.Alphama (thảo luận · đóng góp)
Mời tham gia biểu quyết sửa
Mời bạn tham gia biểu quyết về việc thay đổi quy định bài viết tốt tại Wikipedia:Biểu quyết/Thay đổi quy định BVT và cách viết tên tiếng Việt tại Wikipedia:Biểu quyết/Cách viết tên tiếng Việt của những người gốc Việt tại Wikipedia tiếng Việt
Chào bạn.! Khi để nghị xóa trang nào thì bạn nhớ gắn thẻ {{chờ xóa}} vào trang mà bạn yêu cầu xóa bạn nhé. Thân ái Tuấn Út Thảo luận 13:16, ngày 1 tháng 2 năm 2015 (UTC)
- Vậy hả? Tôi sẽ gắn thẻ. --Vietlong (thảo luận) 14:07, ngày 1 tháng 2 năm 2015 (UTC)
Cá mập thiên thần sửa
- Tên cá mập thiên thần Nhật Bản không phải do mình đặt, mà là đổi theo bài Cá nhám dẹt.
- Thấy sai thì cứ sửa thôi. Có nguồn uy tín thì được ưu tiên. Thái Nhi (thảo luận) 18:19, ngày 1 tháng 2 năm 2015 (UTC)
Ở đây không up được ảnh, trên FB tôi có up ảnh chụp trang định loại và tên loài cá nhám dẹt Nhật Bản trong cuốn "Động vật chí Việt Nam", tập 12, Cá biển. Thân mến. --Vietlong (thảo luận) 16:53, ngày 2 tháng 2 năm 2015 (UTC)
- Mình xem rồi. Ý mình là nếu bạn có nguồn thì cứ chỉnh luôn rồi đánh dấu tên sai để xoá thôi. Thái Nhi (thảo luận) 18:41, ngày 2 tháng 2 năm 2015 (UTC)
Ốc nón - Ốc cối sửa
Bạn chuyển hướng bài và đánh dấu xoá tên sai nhé. Thấy không hợp lý thì chúng ta cứ sửa thôi. Thái Nhi (thảo luận) 08:43, ngày 6 tháng 2 năm 2015 (UTC)
Mời bạn cho ý kiến về quy định trên. Xin cám ơn. Na Tra (thảo luận) 03:11, ngày 25 tháng 7 năm 2015 (UTC)
Kỳ nhông sửa
- Bạn Viet long có thể đưa nội dung trình bày của bạn vào trang thảo luận của bài để trưng cầu thêm ý kiến. Tôi thấy bạn sửa đổi bài thành dạng giống như câu hỏi trắc nghiệm (câu a, câu b) nên mới lùi lại phiên bản tốt hơn sẵn có. Nếu như bạn có lập luận thuyết phục như vậy thì tôi cũng thống nhất, chỉ lưu ý về cách trình bày cho đẹp mà thôi (có lẽ sẽ đổi thành trang định hướng)--Phương Huy (thảo luận) 08:09, ngày 8 tháng 9 năm 2015 (UTC)
Nhờ anh sửa
Nhờ anh xem lại giúp cách chuyển tự Latin của địa danh trong bài này: Thảm họa Hojalinskya, cảm ơn anh! majjhimā paṭipadā Diskussion 15:17, ngày 9 tháng 9 năm 2015 (UTC)
{{ }} ?
- Đã sửa thành Cự đà đất Barrington.
Mời thảo luận sửa
Thấy bác online, liệu bác có thể cho ý kiến tại Thảo luận:Cheo cheo Java về hai vấn đề
- Tragulus có gọi là "hươu chuột" và
- Cheo cheo Java và Cheo cheo Nam Dương có phải là một? Én bạc (thảo luận) 15:42, ngày 12 tháng 4 năm 2016 (UTC)
Re: Cheo cheo hay hươu chuột sửa
Do bạn đặt biển chờ xoá mà không có lý do cụ thể nên tôi lùi sửa lại. Lúc đó tôi đang xử lý các yêu cầu xoá nhanh. —Trần Quế Nhi (thảo luận) 04:30, ngày 13 tháng 4 năm 2016 (UTC)
Mời tham gia ý kiến sửa
Chào bạn,
Mời bạn tham gia các thảo luận về tên thể loại ở Wikipedia tại dự án Phát sinh thể loại bán tự động. Ý kiến của bạn rất quan trọng đến dự án này cũng như quá trình xây dựng thể loại tự động của Wikipedia nhằm nâng cao chất lượng dự án lâu dài. Cảm ơn bạn! Bot gửi lời mời thay cho Alphama (thảo luận · đóng góp). AlphamaBot4 (thảo luận) 05:17, ngày 17 tháng 7 năm 2016 (UTC)
Mời tham gia ý kiến sửa
Chào bạn,
Mời bạn tham gia các thảo luận về tên thể loại ở Wikipedia tại dự án Phát sinh thể loại bán tự động. Ý kiến của bạn rất quan trọng đến dự án này cũng như quá trình xây dựng thể loại tự động của Wikipedia nhằm nâng cao chất lượng dự án lâu dài. Cảm ơn bạn! Bot gửi lời mời thay cho Alphama (thảo luận · đóng góp). AlphamaBot4 (thảo luận) 04:43, ngày 17 tháng 7 năm 2016 (UTC)
VietLong ơi nếu có thời gian nhờ bạn cho ý kiến ở biểu quyết trên nhá, còn khoảng tháng nữa hay sao ý. Cám ơn bạn nhìu :) Con Mèo Ú Tim (thảo luận) 20:49, ngày 6 tháng 2 năm 2017 (UTC)
Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận mở đầu năm 2017 sửa
Chào bạn,
Wikipedia Tiếng Việt năm 2017 có 1 số thay đổi về mặt nhân sự và quy định. Trân trọng mời bạn tham gia các biểu quyết sau:
- Wikipedia:Biểu quyết chọn bảo quản viên
- Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên
- Wikipedia:Thảo luận/Sửa quy trình đề cử bài viết chọn lọc
Xin cảm ơn trước vì sự quan tâm và tham gia của bạn.
Thành thật xin lỗi nếu tin nhắn làm phiền bạn hoặc trùng lặp với các lời mời trước đó.
AlphamaBot4 (thảo luận) 14:20, ngày 9 tháng 2 năm 2017 (UTC)
Thư mời tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017 sửa
Trân trọng mời bạn tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017. Xin cảm ơn!
Alphama (thảo luận · đóng góp)
Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận mở đầu năm 2017 sửa
Chào bạn,
Wikipedia Tiếng Việt năm 2017 có 1 số thay đổi về mặt nhân sự và quy định. Trân trọng mời bạn tham gia các biểu quyết sau:
- Wikipedia:Biểu quyết chọn bảo quản viên
- Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên
- Wikipedia:Thảo luận/Sửa quy trình đề cử bài viết chọn lọc
Xin cảm ơn trước vì sự quan tâm và tham gia của bạn.
Thành thật xin lỗi nếu tin nhắn làm phiền bạn hoặc trùng lặp với các lời mời trước đó.
AlphamaBot4 (thảo luận) 13:39, ngày 9 tháng 2 năm 2017 (UTC)
Mời bác Việt Long tham gia thảo luận sửa
Mới bác Việt Long bỏ ra chút thời gian tham gia thảo luận này Wikipedia:Thảo luận#Tước vị và chức vụ của các vua chúa Việt Nam đang không thống nhất (hơn 50 vị có hai ba kiểu ghi khác nhau), cái vấn đề này nó rất quan trọng, vì tôi chợt nhận ra có một thành viên trong năm vừa qua vừa sửa toàn bộ cách ghi infobox của vua chúa Việt Nam thành không đúng theo cái từ điển nào cả là hoàng đế + triều đại (trong khi đúng là hoàng đế phải là hoàng đế của nước nào). Trước đó nếu tôi nhớ không lầm là Ti2006, hay nhóm Wikipedia ở Pháp (Paris...) thêm infobox rất chuẩn xác theo công thức "hoàng đế + quốc gia", nhưng một thành viên mới tạo tài khoản lại đi sửa lại là hoàng đế + triều XXX gần như toàn bộ. Vì tôi được biết bác cũng có hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật ngôn ngữ, nên hẳn ý kiến sẽ có phần chuẩn xác hơn, rất mong bác cùng tham gia cho ý kiến để có được sự thống nhất cao.
Nếu chấp nhận luôn thì thành ra cái kiểu "nghe cũng đúng đúng", lâu dần lại được chấp nhận thành một cái sự thật có nguồn gốc từ Wikipedia thì rất có hại cho danh tiếng của dự án. Rất mong có sự tham dự của bác--Lão Ngoan Đồng (thảo luận) 16:47, ngày 15 tháng 3 năm 2017 (UTC)
Thư mời tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017 sửa
Trân trọng mời bạn tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017. Xin cảm ơn!
Tiếng Hán và các nhân vật Việt Nam sửa
Từ 12 năm qua đây là một vấn đề rất đau đầu của Wikipedia tiếng Việt. Vì cứ có người thêm, một thời gian lại có người xóa, nay mời anh thảo luận cho có đồng thuận áp dụng lâu dài, tránh hao tổn sức lực vô ích cho Wikipedia tiếng Việt tại: Wikipedia:Thảo luận#Việc thêm chữ Hán vào sau tên các nhân vật lịch sử VN. Chân thành cảm ơn anh trước.--Lão Ngoan Đồng (thảo luận) 16:35, ngày 1 tháng 4 năm 2017 (UTC)
Thảo luận đã được chuyển vào kho lưu: Wikipedia:Thảo luận/Lưu 47
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bài sửa
Hello, bạn vẫn khỏe chứ. Trân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bài. Xin cảm ơn!
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên sửa
Trân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên. Xin cảm ơn!
Thư mời tham gia các hoạt động tháng 05/2018 sửa
Chào bạn, bạn vẫn khỏe chứ? Trân trọng mời bạn tham gia các hoạt động:
Chúng tôi rất mong muốn lắng nghe ý kiến của bạn. Xin cảm ơn!
Governor-General là Tổng đốc mới chính xác, theo cách gọi của chữ Hán sửa
Governor-General theo cách gọi của chữ Hán là Tổng đốc, còn theo cách gọi Việt Nam là Toàn quyền, không rõ ràng người Việt Nam căn cứ chữ nghĩa gì để gọi nó là toàn quyền ? Shangrila520 (thảo luận) 13:38, ngày 22 tháng 10 năm 2018 (UTC)
Chức vụ này trong tiếng Pháp là Gouverneur général, áp dụng cho viên quan cai quản Nam Kỳ buổi đầu và toàn Đông Dương sau đó và được gọi trong tiếng Việt là Toàn quyền. Tuy quyền lực của Toàn quyền Pháp tại các thuộc địa và Toàn quyền Anh thay mặt Nữ hoàng có khác nhau nhưng lâu nay vẫn thống nhất gọi /dịch là Toàn quyền. Còn Tổng đốc thì là chức bé hơn, chỉ đứng đầu 1 tỉnh, ví dụ Tổng đốc thành Hà Nội Nguyễn Tri Phương. Ngoài ra Governor đứng đầu 1 bang ở Hoa Kỳ được dịch là Thống đốc. --Nguyễn Việt Long (thảo luận) 08:05, ngày 26 tháng 10 năm 2018 (UTC)
- Tôi diễn giải chữ Anh "Governor-General" nghĩa là Tổng đốc như sau : Xét về phương diện lịch sử, ở các tỉnh hành chính bản quốc, vùng đất Napoli và thuộc địa châu Mĩ của nước Tây Ban Nha, cùng với người thống trị ở thuộc địa Ấn Độ của Anh Quốc gọi là viceroy, thì chữ Hán phần nhiều cũng dịch là Tổng đốc. Viceroy là tổ hợp của chữ Latinh Vice nghĩa là thứ bậc thay thế, cấp bậc phó - phụ trợ và chữ Pháp roy nghĩa là quốc vương, dịch thẳng là ý nghĩa của Phó vương.
- Xét về phương diện phạm vi của chức quyền mà nói, cái loại Tổng đốc này là càng thêm gần giống chức vụ Tổng đốc của triều nhà Thanh Trung Quốc. Tổng đốc cũng là phiên dịch của chữ Governor và Governor-General trong chữ Anh. Từ Governor được dùng làm Bang trưởng (ở Việt Nam nó lại lưu hành chữ Thống đốc mà ý nghĩa tương tự với Bang trưởng) hoặc Tỉnh trưởng của một ít thuộc địa và một bộ phận bang hoặc tỉnh của quốc gia, ví dụ Tổng đốc Hồng Công và Tổng đốc dân bầu của thuộc địa Hoa Kì, nhưng mà chỉ có người đứng đầu thuộc địa mới được phiên dịch thành Tổng đốc. Một bộ phận thuộc địa và quốc gia liên bang Anh suy tôn Quân chủ Anh Quốc là nguyên thủ quốc gia, Đại biểu của Quân chủ Anh Quốc ở vùng đất đó cũng gọi là Tổng đốc, ví dụ như Tổng đốc Canada, Tổng đốc Australia, Tổng đốc New South Wales, Tổng đốc Columbia thuộc Anh.
- Sau khi Nhật Bản đánh bại triều nhà Thanh ở chiến tranh Thanh-Nhật, hai bên kí kết Điều ước Mã Quan năm 1895, xét về vòng văn hoá chữ Hán, Nhật Bản có thiết lập một chức vụ Tổng đốc Đài Loan, sau sự kiện Thống nhất Nhật Hàn năm 1910 (chính xác phải là hợp nhất toàn bán đảo Triều Tiên vào Nhật Bản), Nhật Bản có thiết lập một chức vụ Tổng đốc Triều Tiên. Shangrila520 (thảo luận) 04:07, ngày 1 tháng 11 năm 2018 (UTC)
Trước khi lấy chữ Hán làm tên gọi chức vụ thì điều đầu tiên là là dùng ngay từ đã quen dùng lâu nay trong chính tiếng Việt trước. Theo từ điển tiếng Việt thì Tổng đốc là chức quan đứng đầu 1 tỉnh lớn thời phong kiến. Ta cũng quen dịch chức vụ đứng đầu 1 bang ở các nước khác là Thống đốc (chắc phân biệt với Tổng đốc vì bang có vẻ nghe to hơn tỉnh), không ai gọi là bang trưởng cả. Bang trưởng chỉ dùng cho kẻ đứng đần 1 "bang" (khu vực) trong giới giang hồ thôi. Khi toàn bộ Đông Dương đã thuộc Pháp thì dưới Toàn quyền (cai trị cả Đông Dương) có Thống đốc Nam Kỳ. Áp dụng nguyên tắc tương tự nên sách báo ta đều dịch "Governor-General" của Anh là Toàn quyền cả, kể cả Hồng Công. Ngôn ngữ theo nguyên tắc thực chứng, dùng tên gọi đã nhiều người quen dùng nếu không có gì sai hoặc dễ gây nhầm lẫn. Có nhiều từ tiếng Hán gọi khác ta: Thủ tướng họ gọi là Tổng lý, Bộ Chính trị (của ĐCS) là Chính trị Cục, các ban của ĐCS học cũng gọi là Bộ và người đứng đầu là Bộ trưởng, ta gọi là Trưởng Ban. --Nguyễn Việt Long (thảo luận) 05:14, ngày 2 tháng 11 năm 2018 (UTC)
P.S. Riêng Đài Loan thì có thể dịch theo tên gốc là Tổng đốc ĐL cho sát và vì chức vụ này ít xuất hiện trên sách báo tiếng Việt.
Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên sửa
Chào bạn, trân trọng mời bạn tham gia Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm bảo quản viên. Ý kiến của bạn rất quan trọng với sự phát triển bền vững của dự án Wikipedia tiếng Việt. Xin cảm ơn! Alphama (thảo luận · đóng góp)
Họng, hầu, yết hầu sửa
Mời bạn cho ý kiến về việc nên dùng các từ họng, hầu, yết hầu trên Wikipedia tiếng Việt theo nghĩa như thế nào. Kiendee (thảo luận) 06:09, ngày 28 tháng 11 năm 2018 (UTC)