Mở trình đơn chính

Tiếng Rusyn là một ngôn ngữ thuộc ngữ tộc Slav được nói bởi những người NgaĐông Âu. Có một số lý thuyết gây tranh cãi về bản chất của Rusyn như một ngôn ngữ hoặc phương ngữ. Tiếng Séc, tiếng Slovak và tiếng Hungary cũng như tiếng Mỹ và một số nhà ngôn ngữ học Ba Lan và Serbia coi nó như một ngôn ngữ riêng biệt (với mã ISO 639-3 của riêng mình), trong khi các học giả khác (đặc biệt là ở Ukraina mà cả Ba Lan, Serbia và România) coi nó như một phương ngữ Tây Nam của tiếng Ukraina.

Tiếng Rusyn

русиньскый язык; руски язик
rusîn'skyj jazyk; ruski jazik
Tổng số người nói623,500
Điều tra dân số: 70. Đây là những con số từ văn phòng chính thức quốc gia để thống kê:

Slovakia – 33,482[1]
Serbia – 15,626[2]
Ukraine – 6,725[3]
Ba Lan – 10,000[4]
Croatia – 2,337[5]
Hungary – 1,113[6]

Cộng hòa Séc – 777[7]
Dân tộcNgười Rusyn
Phân loạiẤn-Âu
Hệ chữ viếtBảng chữ cái Kirin
Bảng chữ cái Latinh (Slovakia)[8]
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ thiểu số được công nhận trong
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3rue
Glottologrusy1239[12]
Linguasphere53-AAA-ec < 53-AAA-e
(varieties: 53-AAA-eca to 53-AAA-ecc)
Idioma rusino.PNG

Số lượng người dùng ngôn ngữ nàySửa đổi

Theo các cuộc điều tra quốc gia, tổng dân số của các số lượng người nói ngôn ngữ này là khoảng 70.734:

Cấu trúcSửa đổi

Bảng chữ cái Kirin của NgaSửa đổi

Chữ cái và ký hiệu trong Bảng chữ cái tiếng Nga
Chữ hoa Chữ thường Tên Chuyển tự sang ký tự Latinh Phát âm Ghi chú
А а a a /a/
Б б бэ b /b/
В в вэ v /v/
Г г гэ h /ɦ/
Ґ ґ ґэ g /ɡ/
Д д дэ d /d/
Е е e e /e/
Є є є je /je/
Ё ё ё jo /jo/ Không thể hiện bằng ngôn ngữ Genoun của Pannonia
Ж ж жы ž /ʒ/
З з зы z /z/
И и и y /ɪ/
І і i i /i/ Không thể hiện bằng ngôn ngữ Genoun của Pannonia
Ы ы ы y /ɨ/
Ї ї ї ji /ji/
Й й йы j /j/
К к кы k /k/
Л л лы l /l/
М м мы m /m/
Н н ны n /n/
О о o o /o/
П п пы p /p/
Р р ры r /r/
С с сы s /s/
Т т ты t /t/
У у у u /u/
Ф ф фы f /f/
Х х хы x, ch, h /x/
Ц ц цы c /t͡s/
Ч ч чы č /t͡ʃ/
Ш ш шы š /ʃ/
Щ щ щы šč /ʃt͡ʃ/
Ю ю ю ju /ju/
Я я я ja /ja/
Ь ь мнягкый знак (ірь) ʼ /ʲ/ Đánh dấu sự thay đổi của phụ âm ở phía trước
Ъ ъ твердый знак (ір) ˮ Không thể hiện bằng ngôn ngữ Genoun của Pannonia

Chữ Ѣ (ї) vẫn còn được sử dụng cho đến Thế chiến II và được phát âm là /ji/ hoặc /i/

Tham khảo

  1. ^ Statistical Office of the Slovak Republic. “Population and Housing Census 2011: Table 11. Resident population by nationality – 2011, 2001, 1991” (PDF). Statistical Office of the Slovak Republic. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2012. 
  2. ^ Republic of Serbia, Republic Statistical Office (24 tháng 12 năm 2002). “Final results of the census 2002” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  3. ^ State Statistics Committee of Ukraine. “About number and composition population of UKRAINE by data All-Ukrainian population census 2001 data”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  4. ^ “Home” (PDF). Central Statistical Office of Poland. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2012.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  5. ^ “Republic of Croatia – Central Bureau of Statistics”. Crostat. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010. 
  6. ^ “1.28 Population by mother tongue, nationality and sex, 1900–2001”. Hungarian Central Statistical Office. 2001. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2012. 
  7. ^ “Obyvatelstvo podle věku, mateřského jazyka a pohlaví”. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2012. 
  8. ^ Bản mẫu:E21
  9. ^ “Implementation of the Charter in Hungary”. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014. 
  10. ^ “The Statue of the Autonomous Province of Vojvodina, Serbia”. Skupstinavojvodine.gov.rs. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2012. 
  11. ^ “Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy" (Current version — Revision from 1 February 2014)”. Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2. Zakon2.rada.gov.ua. 1 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014. 
  12. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert và đồng nghiệp biên tập (2013). “Rusyn”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.