Tiếng Sentinel được phỏng đoán là ngôn ngữ của người Sentinel tại đảo Bắc Sentinel thuộc quần đảo Andaman và Nicobar, Ấn Độ. Do sự thiếu tiếp xúc giữa người Sentinel và phần còn lại của thế giới trong vòng ba thế kỷ qua, ta không biết gì về ngôn ngữ của họ.[4] Không có cách nào biết được lượng người nói Sentinel vì người Sentinel không cho người ngoài lên đảo và rất không thân thiện với họ.[5]

Tiếng Sentinel
Sử dụng tạiẤn Độ
Khu vựcĐảo Bắc Sentinel của Quần đảo Andaman và Nicobar.
Tổng số người nói(có lẽ là bằng số người Sentinel)
Dân tộcchừng 100–250 người Sentinel (2007)[1][2]
Phân loạiKhông rõ, có lẽ là Önge
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3std
Glottologsent1241[3]
Schematic Map of Andamanese Languages & Tribes.png

Phân loạiSửa đổi

Người ta phỏng đoán rằng dân trên đảo chỉ nói một ngôn ngữ duy nhất, và nó là một ngôn ngữ thuộc các hệ ngôn ngữ Andaman.[4] Dựa trên một chút những gì đã biết về văn hóa và trạng thái địa lý của người Sentinel, có vẻ đây là một ngôn ngữ Önge, chứ không phải Andaman Lớn.[6] Ở trang 10 trong tác phẩm A Grammar of the Great Andamanese Language: An Ethnolinguistic Study của Anvita Abbi, có một sơ đồ Hệ Ngôn Ngữ Andaman mà trong đó có chỉ ra mối quan hệ của tiếng Sentinel với những ngôn ngữ Andaman khác.[7] Trong một trong số hai trường hợp người nói tiếng Önge được đưa đến đảo Bắc Sentinel với mục đích giao tiếp, họ không thể hiểu hay nhận ra được ngôn ngữ mà dân trên đảo nói khi hai bên có một cuộc trao đổi ngắn.[8][9]

Tình trạngSửa đổi

Tiếng Sentinel được phân loại là ngôn ngữ bị đe dọa do lượng người nói ít, tuy không biết chính xác nhưng ước tính từ 100 tới 250 người;[1][2] Chính phủ Ấn Độ ước tính sơ bộ là 100 người.[7]

Ví dụSửa đổi

  • Giả thuyết
Tiếng Sentinel Tiếng Anh Tiếng Việt
Googoo Hello Xin chào
Gaga Coconut Dừa
Dodo Sleep Ngủ
Lolo Milky Màu trắng đục

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ a b Brenzinger, Matthias (2007) Language diversity endangered. Walter de Gruyter. p. 40. ISBN 3-11-017049-3.
  2. ^ a b Moseley, Christopher (2007) Encyclopedia of the world's endangered languages. Routledge. pp. 289, 342. ISBN 978-0-7007-1197-0.
  3. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Sentinel”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  4. ^ a b "The most isolated tribe in the world?" found at Survival International website. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2009.
  5. ^ Van Driem, G. (2007). Endangered Languages of South Asia. In Handbook of Endangered Languages (pp. 303–341). Berlin: Mouton de Gruyter.
  6. ^ Ethnologue report for Sentinel. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2009.
  7. ^ a b Abbi, Anvita (2006) Endangered Languages of the Andaman Islands. LINCOM Studies in Asian Linguistics. Vol. 64. München: Lincom
  8. ^ Pandya, Vishvajit (2008) In the Forest: Visual and Material Worlds of Andamanese History (1858–2006). University Press of America. p. 361. ISBN 0-7618-4153-9.
  9. ^ McDougall, Dan (ngày 12 tháng 2 năm 2006) "Survival comes first for the last Stone Age tribe world: Two poachers lie in shallow graves beside the Indian Ocean after they trespassed on an endangered tribe's island. Now even relatives of the victims' want the killers left alone." The Guardian.

Đọc thêmSửa đổi

  • Abbi, A. (2013). A Grammar of the Great Andamanese Language: An Ethnolinguistic Study. Brill.
  • Annamalai, E., & Gnanasundaram, V. (2001). Andamanese: biological challenge for language reversal. MULTILINGUAL MATTERS, 309–322.
  • Asher, R. E. (2008). 1 Language in historical context. Language in South Asia, 31.
  • Endicott, P., Gilbert, M. T. P., Stringer, C., Lalueza-Fox, C., Willerslev, E., Hansen, A. J., & Cooper, A. (2003). The genetic origins of the Andaman Islanders. The American Journal of Human Genetics, 72(1), 178–184.
  • Lawson, A. (2010). Last speaker of ancient language of Bo dies in India. BBC News, 4.
  • Logan, W. S. (2007). Closing Pandora's box: human rights conundrums in cultural heritage protection (pp. 33–52). Springer New York.
  • Mahapatra, B. P. (1989). The problems in learning minority languages with special reference to tribal languages.
  • Manoharan, S. (1997). Pronominal prefixes and formative affixes in Andamanese language. Languages of tribal and indigenous peoples of India: The ethnic space, 457-73.
  • Ravi Velloor, I. C. (2005, January 7). Fears for survival of age-old Andaman tribes; Six groups, especially the Sentinelese, are threatened as they lack technology to adapt. Straits Times, The (Singapore)
  • Sarkar, J. K. (1989). Breakthrough in Sentinelese contact: some emerging issues. Journal Of The Indian Anthropological Society, 24(3), 294–296.
  • Through Lens and Text: Constructions of a 'Stone Age' Tribe in the Andaman Islands. (2009). History Workshop Journal, (67), 173.
  • van Driem, G. (2007). Endangered Languages of South Asia. Language Diversity Endangered, B. Matthias, ed. Berlin: Mouton de Gruyter, 303–341.
  • (2005, January 6). Indian Express:; Govt will not ‘get to know' Sentinelese. Indian Express (India).