Truth Hurts (bài hát)
"Truth Hurts" là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm rapper người Mỹ Lizzo. Bài hát được Nice Life Recording Company và Atlantic Records phát hành vào ngày 19 tháng 9 năm 2017. Bài hát được sáng tác bởi Lizzo, Jesse Saint John, Steven Cheung (hay được biết đến là Tele) và Ricky Reed, trong đó Chueng và Reed cùng tham gia sản xuất cho ca khúc.[1] Lioness, một ca sĩ đến từ Luân Đôn, được ghi nhận là đồng tác giả của bài hát vào ngày 23 tháng 10 năm 2019.[2][3]
| "Truth Hurts" | |
|---|---|
 | |
| Đĩa đơn của Lizzo | |
| Phát hành | 19 tháng 9 năm 2017 |
| Định dạng | |
| Thu âm | 2017 |
| Thời lượng | 2:53 |
| Hãng đĩa |
|
| Sáng tác |
|
| Sản xuất |
|
| Video âm nhạc | |
| "Truth Hurts" trên YouTube | |
"Truth Hurts" không xuất hiện trên các bảng xếp hạng vào thời điểm phát hành. Tuy nhiên, vào năm 2019, sau khi trở nên phổ biến trên ứng dụng chia sẻ video TikTok, ca khúc từ một bản hit bị bỏ quên đã nhanh chóng được chia sẻ rộng rãi. Ca khúc là một trong số các bài hát thêm cho phiên bản cao cấp của album phòng thu thứ ba Cuz I Love You của Lizzo. "Truth Hurts" đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và trở thành ca khúc đầu tiên của Lizzo đạt được thành tích này.[4][5][6] Bài hát còn trở nên phổ biến hơn sau khi được sử dụng trong bộ phim Someone Great (2019) của Netflix.[7] Video âm nhạc của bài hát đã nhận được hơn 150 triệu lượt xem trên YouTube.[8] Mặc dù được phát hành từ năm 2017, bài hát vẫn đủ điều kiện để xuất hiện trong danh sách đề cử của Giải Grammy lần thứ 62 diễn ra vào năm 2020. Ca khúc nhận được đề cử ở các hạng mục Thu âm của năm, Bài hát của năm và giành chiến thắng ở hạng mục Trình diễn đơn ca pop xuất sắc nhất.
Sáng tác sửa
Về mặt âm nhạc, ca khúc được mở đầu bằng một vòng lặp của tiếng piano "lấp lánh".[9] Về mặt ca từ, trong bài hát, nữ ca sĩ nói về những vấn đề tình cảm với những câu hát: "You coulda had a bad bitch, non-committal/ Help you with your career, just a little [...] You're 'posed to hold me down/ But you're holding me back/ And that's the sound of me not calling you back."[10] (tạm dịch: Anh có thể đã có một con khốn tồi tệ không bị bắt giam/ [Người mà sẽ] giúp đỡ sự nghiệp của anh, chỉ một chút thôi [...] Anh làm ra vẻ áp bức tôi/ Nhưng anh lại đang cản trở tôi/ Và đó là tôi đang nói rằng sẽ không gọi lại cho anh nữa.)
Trong một buổi diễn vào năm 2019 tại quê nhà Detroit, Lizzo tiết lộ rằng "người mà tôi nhắc đến khi viết bài hát đó đến từ Detroit."[11]
Tiếp nhận phê bình sửa
Trong bài viết cho Pitchfork, Ashley Monaé phát biểu rằng bài hát có "những khoảnh khắc chín chắn của sự thật mà ở đó, sức hút của Lizzo đã gây được cảm tình với chúng ta và khiến cô ấy trở nên khác biệt."[9] Tạp chí DIY viết rằng bài hát "tiếp tục thể hiện khả năng rap gây đồng cảm của cô."[12]
Phần lời bài hát có nhắc đến đội bóng bầu dục Minnesota Vikings đã bị trạm phát thanh Top 40/CHR WIXX ở Green Bay cắt bỏ, do Packers và Vikings là hai đối thủ kình địch và trạm này phát sóng các trận đấu trên mạng lưới phát thanh Packers Radio Network. Hãng thu âm Atlantic đã cho phép các trạm phát thanh tiến hành các thay đổi với bài hát và về cơ bản cảm thấy "vui vẻ" với việc điều chỉnh.[13]
Giải thưởng và đề cử sửa
| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Kết quả | Ng. |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Giải Video âm nhạc của MTV | Bài hát của mùa hè | Đề cử | [14] |
| Giải Teen Choice Awards | Bài hát của mùa hè | Đề cử | [15] | |
| 2020 | Giải Grammy | Thu âm của năm | Đề cử | [16] |
| Bài hát của năm | Đề cử | |||
| Trình diễn đơn ca pop xuất sắc nhất | Đoạt giải |
Diễn biến thương mại sửa
Bắc Mỹ sửa
Tại Hoa Kỳ, "Truth Hurts" trở thành một bản hit bị bỏ quên trong hai năm kể từ ngày phát hành. Bài hát vốn được phát hành vào tháng 9 năm 2017 và cuối cùng đã xuất hiện trên bảng xếp hạng vào mùa xuân năm 2019. Trên bảng xếp hạng US Billboard Hot 100, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 50 trong tuần lễ kết thúc ngày 18 tháng 5 năm 2019. Bài hát có được vị trí ra mắt cao do Billboard quy định không cho phép các bài hát có tuổi đời nhiều hơn một năm xuất hiện trên bảng xếp hạng, trừ khi chúng đạt được một số điểm xếp hạng đáng kể.[17] Ca khúc vươn lên vị trí số 1 trong tháng 9 năm 2019, trở thành ca khúc quán quân đầu tiên của Lizzo tại Hoa Kỳ.[6][18][19] Trong tuần thứ 4 ở vị trí quán quân, ca khúc trở thành đĩa đơn nhạc rap của một nữ nghệ sĩ hát đơn có số tuần quán quân nhiều nhất trong lịch sử của bảng xếp hạng, vượt qua kỷ lục 3 tuần dẫn đầu trước đó của "Bodak Yellow" của Cardi B trong tháng 10 năm 2017.[20] Ca khúc dẫn đầu bảng xếp hạng trong 7 tuần không liên tiếp, cân bằng kỷ lục cho ca khúc nhạc rap của một nữ nghệ sĩ dẫn đầu bảng xếp hạng lâu nhất của "Fancy" do Iggy Azalea hợp tác với Charli XCX.[21] Vào ngày 2 tháng 11 năm 2019, vị trí quán quân của bài hát được thay thế bởi "Someone You Loved" của Lewis Capaldi.[22]
"Truth Hurts" ra mắt ở vị trí thứ 33 trên bảng xếp hạng Mainstream Top 40 sau khi xuất hiện, giành vị trí số 1 và trở thành ca khúc quán quân đầu tiên của Lizzo trên Hot 100. Bài hát cũng đạt vị trí số 1 và trở thành ca khúc quán quân đầu tiên của Lizzo trên bảng xếp hạng US Rhythmic. Ca khúc cũng là một trong năm bài hát nhảy từ vị trí thứ 5 lên vị trí quán quân kể từ khi bảng xếp hạng này bắt đầu được công bố vào tháng 10 năm 1992.[23] Trên bảng xếp hạng Billboard Dance/Mix Show Airplay, đĩa đơn trở thành bài hát đầu tiên của nữ ca sĩ lọt vào top 10 và cũng giành vị trí quán quân trong tháng 9 năm 2019. Với 9 tuần dẫn đầu trên bảng xếp hạng, "Truth Hurts" trở thành ca khúc rap của một nữ nghệ sĩ nhạc rap có thời lượng quán quân lâu nhất kể từ năm 2003.[24][25] Tại Canada, "Truth Hurts" ra mắt ở vị trí thứ 43 trên bảng xếp hạng Hot 100 trong tuần lễ kết thúc ngày 18 tháng 5 năm 2019. Ca khúc sau đó đã đạt đến vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng này.[26]
Châu Âu và châu Đại Dương sửa
Tại Anh Quốc, "Truth Hurts" ra mắt ở vị trí thứ 67 trên bảng xếp hạng UK Singles Chart trong tuần lễ kết thúc ngày 9 tháng 5 năm 2019, sau đó đạt đến vị trí thứ 29 trong tuần lễ kết thúc ngày 19 tháng 9 năm 2019. Tại Bỉ, bài hát lọt vào top 10 của bảng xếp hạng Belgian Singles Chart ở vị trí thứ 2, trở thành ca khúc đầu tiên và cũng là ca khúc có thứ hạng cao nhất của Lizzo tại đây. Bài hát cũng đạt được những thành tích tương tự trên bảng xếp hạng Belgium Urban Singles Chart sau khi ra mắt ở vị trí thứ 9 của bảng xếp hạng này.[27]
Tại New Zealand, "Truth Hurts" đạt đến vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng New Zealand Singles Chart.[28] Tại Úc, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 21 trên bảng xếp hạng trong tuần lễ kết thúc ngày 25 tháng 5 năm 2019[29] và sau đó vươn đến vị trí thứ 15.
Các bản phối lại sửa
Lizzo phát hành hai bản phối lại chính thức cho "Truth Hurts". Một bản được sản xuất bởi DJ CID và phát hành vào ngày 22 tháng 8 năm. Bản còn lại có sự tham gia hợp tác của rapper vùng Charlotte DaBaby và được phát hành vào ngày 23 tháng 8 năm 2019. Các bản phối lại được phát hành trong một nỗ lực để giúp "Truth Hurts" vươn lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.[30] Một phiên bản mở rộng của bản phối của CID được đưa vào phiên bản đĩa vinyl phát hành giới hạn.[31] Vào ngày 24 tháng 9 năm 2019, một bản phối lại thứ ba với sự hợp tác của nhóm nhạc Nam Hàn Quốc AB6IX được phát hành.[32]
Video âm nhạc sửa
Video âm nhạc của "Truth Hurts" được đạo diễn bởi Brooke Candy.[33][34] Video mô tả cảnh nữ ca sĩ đang trong một đám cưới, trước khi cô bỏ chú rể lại ở án thờ của nhà thờ và rời đi.[12] Video kết thúc bằng cảnh nữ ca sĩ kết hôn với chính mình và sau đó là cảnh một bữa tiệc khiêu vũ.[34] Những cảnh nữ ca sĩ trong bộ quần áo lót xuất hiện xen kẽ xuyên suốt video.[33] Tính đến ngày 7 tháng 10 năm 2019, video đã nhận được hơn 124 triệu lượt xem trên YouTube.[8]
Tranh chấp về tác giả sửa
"Truth Hurts" là tiêu điểm của hai cáo buộc về việc sao chép câu hát mở đầu bài hát: "I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch".[36] Sau khi Lizzo nộp đơn đăng ký nhãn hiệu cho cụm từ "100% that bitch" vào ngày 10 tháng 6 năm 2019,[37] ca sĩ Mina Lioness đăng tải trên Twitter vào ngày 28 tháng 8 năm rằng cô cũng có một bài đăng tương tự trên Twitter vào tháng 2 năm 2017: "I did a DNA test and found out I'm 100% that bitch."[41] Lizzo phản hồi rằng việc cô sử dụng cụm từ "I'm 100% that bitch" là dựa trên một meme trên Instagram, và rằng cô không hề biết về bài đăng gốc của Lioness trên Twitter.[42]
Vào ngày 15 tháng 10, hai nhà sản xuất Justin và Jeremiah Raisen đăng tải trên Instagram rằng câu hát mở đầu này đã bị ăn cắp từ một bản demo chưa phát hành mà họ đồng sáng tác cùng Lizzo và các nhạc sĩ khác. Bản demo này có tựa đề là "Healthy". Hai người nhận rằng phần lời bài hát lấy từ bài đăng trên Twitter của Lioness. Trả lời vấn đề này, luật sư của Lizzo phát biểu rằng hai nhà sản xuất họ Raisens đã không đồng sáng tác "Truth Hurts", và rằng họ "đã dứt khoát từ bỏ mọi quyền liên quan đến bài hát bằng văn bản từ nhiều tháng trước".[38][42]
Lioness được ghi nhận là đồng tác giả của bài hát vào ngày 23 tháng 10 năm 2019.[2][3] Cùng ngày, Lizzo nộp đơn kiện hai nhà sản xuất họ Raisens với cáo buộc về quấy rối. Trong một bài đăng trên Instagram, Lizzo nói rằng: "Chủ nhân của bài tweet là người mà tôi cùng chia sẻ thành công của mình ... chứ không phải là những người đàn ông này. Chấm hết".[43]
Danh sách bài hát sửa
|
Tải kỹ thuật số[44]
|
Đĩa đơn 12"[45]
|
Những người thực hiện sửa
- Lizzo – nghệ sĩ chính, sáng tác
- Mina Lioness – sáng tác
- Ricky Reed – sản xuất, sáng tác
- Jesse Saint John – sáng tác
- Steven Cheung – sáng tác
- Tele – đồng sản xuất
- Ethan Shumaker – kỹ sư
- Chris Gehringer – master
- Manny Marroquin – phối nhạc
- Chris Galland – kỹ sư phối nhạc
- Robin Florent – trợ lý kỹ sư phối nhạc
- Scott Desmarais – trợ lý kỹ sư phối nhạc
Xếp hạng và chứng nhận sửa
Xếp hạng tuần sửa
|
Xếp hạng cuối năm sửa
Chứng nhận doanh số sửa
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lịch sử phát hành sửa
| Quốc gia | Ngày phát hành | Định dạng | Nhãn hiệu | Ng. |
|---|---|---|---|---|
| Nhiều quốc gia | 19 tháng 9 năm 2017 | Atlantic | [44] | |
| Hoa Kỳ | 28 tháng 5 năm 2019 | Đài phát thanh top 40 | [96] | |
| Nhiều quốc gia | 22 tháng 8 năm 2019 | Bản phối lại của CID –
|
[30] | |
Bản phối lại của DaBaby –
| ||||
| 26 tháng 8 năm 2019 | Phiên bản đĩa vinyl 12 inch phát hành giới hạn | [45] |
Tham khảo sửa
- ^ “Five Burning Questions: Billboard Staffers Discuss Lizzo's First Hot 100 Top 10 With 'Truth Hurts'”. Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2019.
- ^ a b Strauss, Matthew (ngày 23 tháng 10 năm 2019). “Lizzo Denies "Truth Hurts" Plagiarism Claims, Adds Credit for "DNA Test" Tweet Writer”. Pitchfork. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2019.
- ^ a b Fekadu, Mesfin (ngày 15 tháng 11 năm 2019). “Creator of Lizzo's signature slogan could get a Grammy nod”. Associated Press. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2019.
- ^ Strapagiel, Lauren (ngày 15 tháng 4 năm 2019). “People Are Repping Their Identities With This TikTok DNA Test Meme”. BuzzFeed News. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2019.
- ^ “I Just Took a DNA Test - Know Your Meme”. Know Your Meme. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2019.
- ^ a b Trust, Gary (ngày 3 tháng 9 năm 2019). “Lizzo's 'Truth Hurts' Hits No. 1 on Billboard Hot 100, Taylor Swift's 'Lover' Leaps to Top 10”. Billboard. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2019.
- ^ Zuckerman, Esther. “How Lizzo Came to Dominate Soundtracks in 2019”. Thrillist. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019.
- ^ a b Lizzo Music (ngày 25 tháng 9 năm 2017). “Lizzo - Truth Hurts (Official Video)”. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
- ^ a b Monaé, Ashley. “Lizzo 'Truth Hurts' Review – Pitchfork”. Pitchfork. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019. no-break space character trong
|title=tại ký tự số 29 (trợ giúp) - ^ Fu, Eddie. “Lizzo shares new song "Truth Hurts": Stream”. Consequence of Sound. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019.
- ^ McCollum, Brian. “Breakout star Lizzo brings a big voice and tidings of self-love in Detroit homecoming show”. Detroit Free Press. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019.
- ^ a b “Lizzo Turns Runaway Bride in the Video For 'Truth Hurts'”. DIY. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019.
- ^ Meinert, Kendra (ngày 11 tháng 6 năm 2019). “This is Green Bay, man': WIXX edits Vikings references out of Lizzo's 'Truth Hurts'”. Green Bay Press-Gazette. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2019.
- ^ “Here Are All the Winners From the 2019 MTV VMAs”. Billboard. ngày 26 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2019.
- ^ “Here Are All the Winners From the 2019 Teen Choice Awards”. ngày 11 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2019.
- ^ “2020 GRAMMY Awards: Complete Nominees List”. Grammy.com. ngày 20 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2019.
- ^ “Lizzo's "Truth Hurts" Debuts On Hot 100 Amid "Someone Great" Resurgence”. Headline Planet. ngày 13 tháng 5 năm 2019.
- ^ Trust, Gary (ngày 8 tháng 7 năm 2019). “Lil Nas X's 'Old Town Road' Leads Hot 100 for 14th Week, Lizzo's 'Truth Hurts' Hits Top 10”. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019.
- ^ Anderson, Trevor; Trust, Gary (ngày 29 tháng 7 năm 2019). “Winner's Circle: Lil Nas X's 'Old Town Road' Breaks Record With 17th Week Atop Billboard Hot 100”. Billboard. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2019.
- ^ Trust, Gary (ngày 23 tháng 9 năm 2019). “Lizzo's 'Truth Hurts' Tops Billboard Hot 100 For Fourth Week, Lil Nas X's 'Panini' Hits Top 10”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
- ^ Trust, Gary (ngày 21 tháng 10 năm 2019). “Lizzo's 'Truth Hurts' Tops Hot 100 for 7th Week, Tying for Longest Reign Ever for a Rap Song by a Female Artist”. Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
- ^ Trust, Gary (ngày 28 tháng 10 năm 2019). “Lewis Capaldi's 'Someone You Loved' Hits No. 1 on Billboard Hot 100”. Billboard. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2019.
- ^ Anderson, Trevor (ngày 25 tháng 7 năm 2019). “Lizzo Scores First Radio No. 1 as 'Truth Hurts' Tops Rhythmic Songs”. billboard.com. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019.
- ^ Murray, Gordon (ngày 1 tháng 8 năm 2019). “Thom Yorke Earns First No. 1 on Top Dance/Electronic Albums Chart with 'Anima'”. billboard.com. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019.
- ^ Murray, Gordon (ngày 5 tháng 9 năm 2019). “Marshmello & Bastille's 'Happier' Hits 50 Weeks at No. 1 on Hot Dance/Electronic Songs Chart”. billboard.com. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019.
- ^ “Truth Hurts - Lizzo”. billboard.com. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019.
- ^ “Lizzo – Truth Hurts”. ultratop.be. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2019.
- ^ “The Official New Zealand Music Chart”. THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART.
- ^ “ARIA Australian Top 50 Singles Chart| Australia's Official Top 50 Songs - ARIA Charts | ARIA Charts”.
- ^ a b “Lizzo & DaBaby Team Up For "Truth Hurts" Remix: Listen”. ngày 23 tháng 8 năm 2019.
- ^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2019.
- ^ Puah Ziwei (ngày 24 tháng 9 năm 2019). “Lizzo enlists K-pop boyband AB6IX for new remix of 'Truth Hurts'”. NME. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
- ^ a b Stegemoeller, Kristen. “Rapper Lizzo Marries Herself In Self-Love Anthem "Truth Hurts"”. Paper. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019.
- ^ a b Hahn, Rachel. “Lizzo's New Video Puts a Statement-Making Spin on Wedding Style”. Vogue. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019.
- ^ a b Endorphina [@MinaLioness] (ngày 24 tháng 2 năm 2017). “I did a DNA test and found out I'm 100% that bitch” (Tweet). Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019 – qua Twitter.
- ^ Beaumont-Thomas, Ben (ngày 15 tháng 10 năm 2019). “Lizzo hit by second plagiarism claim over No 1 hit Truth Hurts”. The Guardian. ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019.
- ^ Zidel, Alex (ngày 14 tháng 6 năm 2019). “Lizzo Wants Everyone To Know She's "100% That B*tch" With New Trademark”. HotNewHipHop. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019.
- ^ a b Sisario, Ben (ngày 15 tháng 10 năm 2019). “A Songwriting Dispute Brews Over 'Truth Hurts,' Lizzo's Biggest Hit”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019.
- ^ Merrett, Robyn (ngày 17 tháng 10 năm 2019). “Lizzo Faces More Plagiarism Accusations as Producer Comes Forward, Demanding Credit for 'Truth Hurts'”. People. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019.
- ^ Reilly, Nick (ngày 29 tháng 8 năm 2019). “Lizzo criticised after filing to trademark the phrase "100% that bitch"”. NME. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019.
- ^ [35][38][39][40]
- ^ a b Strauss, Matthew (ngày 15 tháng 10 năm 2019). “Lizzo Faces Second "Truth Hurts" Plagiarism Claim”. Pitchfork. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2019.
- ^ Aswad, Jem (ngày 23 tháng 10 năm 2019). “Lizzo Shoots Down 'Truth Hurts' Songwriting Claims With Lawsuit, Citing 'Harassment'”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2019.
- ^ a b “Truth Hurts – Single by Lizzo on Apple Music”. iTunes. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019.
- ^ a b @lizzo (ngày 26 tháng 8 năm 2019). “BITCH WE DONE FUCKED AROUND N PUT TRUTH HURTS ON VINYL” (Tweet). Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2019 – qua Twitter.
- ^ “Lizzo – Truth Hurts on TIDAL”. Tidal. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019. no-break space character trong
|title=tại ký tự số 8 (trợ giúp) - ^ “ARIA Australian Top 50 Singles”. Australian Recording Industry Association. ngày 7 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2019.
- ^ "Ultratop.be – Lizzo – Truth Hurts" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
- ^ "Ultratop.be – Lizzo – Truth Hurts" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop Urban. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2019.
- ^ "Ultratop.be – Lizzo – Truth Hurts" (bằng tiếng Pháp). Ultratip. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
- ^ “Ultratop.be – Lizzo – Truth Hurts”. Ultratop (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Canada Hot AC)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2019.
- ^ “China Airplay Chart/Foreign Language - 29/07/2019”. Billboard China (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2019.
- ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 32. týden 2019. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2019.
- ^ “Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 16, 2019)” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019.
- ^ “Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Week 36 2019”. IFPI Greece. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2019.
- ^ “IRMA – Irish Charts”. Irish Recorded Music Association. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2019.
- ^ "Dutchcharts.nl – Lizzo – Truth Hurts" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2019.
- ^ “NZ Top 40 Singles Chart”. Recorded Music NZ. ngày 10 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2019.
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2019.
- ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 32. týden 2019. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2019.
- ^ “Veckolista Heatseeker, vecka 35”. Sverigetopplistan. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2019.
- ^ "Swisscharts.com – Lizzo – Truth Hurts" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2019.
- ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2019.
- ^ "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
- ^ "Lizzo Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2019.
- ^ “Top 100 Songs, August 16–22, 2019”. Rolling Stone. ngày 22 tháng 8 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019.
- ^ “ARIA End of Year Singles Chart 2019”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
- ^ “Canadian Hot 100 – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
- ^ White, Jack (ngày 9 tháng 1 năm 2020). “Ireland's Official Top 50 biggest songs of 2019”. Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2020.
- ^ “Digitālās Mūzikas Tops 2019” (bằng tiếng Latvia). LAIPA. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
- ^ “Top Selling Singles of 2019”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2019.
- ^ “End of Year Singles Chart Top 100 – 2019”. Official Charts Company. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2020.
- ^ “Hot 100 Songs – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
- ^ “Adult Pop Songs – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
- ^ “Dance/Mix Show Songs – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2019.
- ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
- ^ “Pop Songs – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
- ^ “Rhythmic Songs – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
- ^ “Top 100 Songs of 2019”. Rolling Stone. ngày 10 tháng 1 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2020.
- ^ “ARIA Chart Watch #561”. auspOp. ngày 25 tháng 1 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2020.
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn Brasil – Lizzo – Truth Hurts” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2020.
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Lizzo – Truth Hurts” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2019.
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Lizzo – Truth Hurts” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Lizzo – Truth Hurts” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019. Chọn single trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Truth Hurts vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Lizzo – Truth Hurts” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2019.
- ^ “Top 40/M Future Releases – Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates”. AllAccess. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019.