West Sea Barrage

	West Sea Barrage
	Hình ảnh vệ tinh cho thấy West Sea Barrage. Sông Taedong chảy từ phải sang trái và thành phố Nampho nằm ở bờ bắc của dòng sông ở trung tâm của hình ảnh. West Sea Barrage nằm phía bên trái, ở cửa sông.
Tên tiếng Triều Tiên
Chosŏn'gŭl	서해갑문
Hancha	西海閘門
Romaja quốc ngữ	Seohae Gapmun
McCune–Reischauer	Sŏhae Kapmun

Đập Nampho hay Đập Biển Tây, cũng được biết đến là West Sea Barrage, là một đập thủy triều nằm cách thành phố Nampho Bắc Triều Tiên 15 km về phía tây. Đó là một hệ thống đập lớn, dài 8 km, ba âu tàu và 36 cống, cho phép luồng tàu lên tới 50.000 tấn. Con đập đóng cửa sông Taedong từ biển Hoàng Hải. Nó được xây dựng từ năm 1981 đến năm 1986, với nguồn lực của cả nước hướng đến dự án xây dựng chính này. Mục tiêu đã nêu của con đập là:

Việc ngăn chặn sự xâm nhập của nước biển vào nước ngọt, do đó giải quyết vấn đề cấp nước;^[1]
Cung cấp nước tưới cho các vùng xung quanh, mở rộng lãnh thổ trồng trọt của khu vực.^[2]

Các nhà phê bình nước ngoài tuyên bố nâng mực nước sông Taedong đã dẫn đến việc mất đất nông nghiệp có giá trị, góp phần vào nạn đói Bắc Triều Tiên.

Con đập được coi là một thành tựu lớn của Bắc Triều Tiên,^[3] và là bối cảnh thường thấy cho các chương trình phát sóng tin tức trên truyền hình Bắc Triều Tiên từ Korean Central News Agency. Đây cũng là điểm dừng chân phổ biến cho các du khách quốc tế, nơi có một trung tâm du khách trên đảo P'i Do nơi các bộ phim được chiếu về việc xây dựng đập và âu tàu.

Các âu tàu nằm ở tọa độ địa lý 38°40′31″B 125°10′35″Đ / 38,67528°B 125,17639°Đ / 38.67528; 125.17639. Tổng chi phí ước tính của con đập là 4 tỷ USD.^[4]

Toàn cảnh đập Nampo được chụp từ trên mái của trung tâm du khách, nhìn vào đất liền dọc theo sông Taedong. Có thể nhìn thấy điểm bắt đầu của đập dài khoảng 7 km ở bên phải, cửa sông Taedong rộng ở trung tâm, âu tàu ở phía bên phải và Hoàng Hải ở phía bên trái của bức ảnh.

Chú thích sửa

^ "West Sea Barrage", TAEHA. "The Taedong River, before the barrage was built, could not be used for agriculture and industry because it would become salty by the rising tide."
^ Democratic People´s Republic of Korea - Geography, climate and population, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2010, Retrieved 2011-05-03
^ North Korea Lưu trữ 2011-08-06 tại Wayback Machine, Travel the Whole World, Retrieved 2011-05-03
^ Oh, Kong Dan & Ralph C. Hassig. North Korea Through the Looking Glass, Brookings Institution Press, 2000, p53

Liên kết ngoài sửa

Interactive Virtual Tour of Nampo Dam
Kristof, Nicholas D. (ngày 5 tháng 7 năm 1989). “In North Korea, Dam Reflects 'Great Leader's' State of Mind”. The New York Times.
North Korean propaganda film on the West Sea Barrage, via YouTube: Part 1, 2, 3

[1] "West Sea Barrage", TAEHA. "The Taedong River, before the barrage was built, could not be used for agriculture and industry because it would become salty by the rising tide."

[2] Democratic People´s Republic of Korea - Geography, climate and population, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2010, Retrieved 2011-05-03

[3] North Korea Lưu trữ 2011-08-06 tại Wayback Machine, Travel the Whole World, Retrieved 2011-05-03

[4] Oh, Kong Dan & Ralph C. Hassig. North Korea Through the Looking Glass, Brookings Institution Press, 2000, p53

[1]

[2]

[3]

[4]