Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Frieren – Pháp sư tiễn táng
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thất bại Flippy (thảo luận) 06:15, ngày 15 tháng 10 năm 2024 (UTC)
Kết quả: Đề cử thất bại Flippy (thảo luận) 06:15, ngày 15 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- Nhận xét:
- Giới thiệu chung: Frieren – Pháp sư tiễn táng là một bộ manga Nhật Bản. Câu chuyện lấy bối cảnh ở thế giới sau khi tổ đội anh hùng đánh bại quỷ vương và trở về nhà. Tác phẩm này đã giành được nhiều chiến thắng tại các giải thưởng lớn cả về manga và anime; đồng thời, bản chuyển thể anime truyền hình sau đó đã vươn lên vị trí đầu bảng xếp hạng MyAnimeList và trở thành bộ anime được đánh giá cao nhất mọi thời đại do cộng đồng người dùng trên nền tảng này bình chọn.
- Quá trình biên tập: Bài viết này được mình biên tập lại gần như toàn bộ trên tinh thần chủ động tiếp thu ý kiến và đóng góp từ các BQBVT trước (đặc biệt làm kĩ về mặt nguồn tham khảo và ghi chú nói chung). Bài viết đã được hiệu đính và duyệt trên mục BCB tuần từ ngày 11 tháng 9 năm 2024. Một số vấn đề liên quan tới kỹ thuật phát sinh đã được bên Phab khắc phục tạm thời (T374445). Bài viết cũng được @AsaHiguitaMizu hỗ trợ hiệu đính và biên tập. Xin cảm ơn tất cả mọi người đã hỗ trợ mình. Rất mong nhận được những nhận xét của mọi người tại biểu quyết để mình có thể hoàn thiện bài với chất lượng tốt hơn nữa.
- Người nhận xét: – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 03:23, ngày 15 tháng 9 năm 2024 (UTC)
Đồng ý
sửa- Đồng ý Đã rà ngẫu nhiên nguồn trong bài, và ok cho phần nguồn. Tôi không rành mảng truyện Nhật lắm nên không đánh giá được về nội dung, nên nhờ mọi người am hiểu góp ý. Squirrel (talk) 02:48, ngày 13 tháng 10 năm 2024 (UTC)
Chưa đồng ý
sửaÝ kiến
sửa- Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Nên thay thế từ "yêu tinh", thành "Elf". Bản chất của từ yêu tinh khá rộng và dễ gây nhầm lẫn với nhiều người, với tôi thì thường mặc định yêu tinh là goblin Martin L. KingI have a dream 08:24, ngày 15 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- @Baoothersks: Đã giải quyết Về ý tưởng "tư tế", "yêu tinh",... được sử dụng trong bài được mình tham khảo từ bản dịch phim chính thức của Muse Communication tại Việt Nam và có lẽ vẫn còn một số điều chưa hợp lý. Hiện mình đã vừa khắc phục. Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn, chúc bạn buổi chiều tốt lành! – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 08:57, ngày 15 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- Từ tư tế thì không có vấn đề gì. Tôi cũng khá hứng thú với tác phẩm này nên khả năng cao sẽ bỏ phiếu cho bài, chắc vài ngày nữa sẽ đọc hết một lèo rồi review luôn Martin L. KingI have a dream 13:42, ngày 15 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- @Baoothersks: Oke bạn. Rất hy vọng nhận được những lời nhận xét từ bạn. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 13:48, ngày 15 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- Từ tư tế thì không có vấn đề gì. Tôi cũng khá hứng thú với tác phẩm này nên khả năng cao sẽ bỏ phiếu cho bài, chắc vài ngày nữa sẽ đọc hết một lèo rồi review luôn Martin L. KingI have a dream 13:42, ngày 15 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- @Baoothersks: Đã giải quyết Về ý tưởng "tư tế", "yêu tinh",... được sử dụng trong bài được mình tham khảo từ bản dịch phim chính thức của Muse Communication tại Việt Nam và có lẽ vẫn còn một số điều chưa hợp lý. Hiện mình đã vừa khắc phục. Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn, chúc bạn buổi chiều tốt lành! – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 08:57, ngày 15 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Mình thấy bạn dùng từ "bài hát" nhiều quá! Nếu được thì mong bạn dùng luân phiên thêm hai từ "ca khúc" và "nhạc phẩm" nha! Hongkytran (thảo luận) 14:32, ngày 16 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- @Hongkytran: Đã giải quyết Mình đã khắc phục các vấn đề mà bạn đã nêu. Xin chân thành cảm ơn góp ý của bạn. Chúc bạn một buổi tối tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 15:02, ngày 16 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Còn thêm một số vấn đề nữa:
- 1. Từ Billboard bạn nên in nghiêng hết thành Billboard nha!
- 2. Khâu Thần Viễn không biết là Tsai Li-tsing hay Andy Chiu Chen-yuan nhỉ?
- Hongkytran (thảo luận) 01:53, ngày 17 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- @Hongkytran: Mình xin phép trả lời các vấn đề của bạn như sau:
- 1. Đã giải quyết, IP @42.119.179.81 đã giúp mình khắc phục lại vấn đề bạn nói. Nếu bạn IP có thấy dòng này thì cho mình gửi lời cảm ơn bạn đã hỗ trợ hiệu đính.
- 2. Khâu Thần Viễn là Andy Chiu Chen-yuan. Cách viết tên như trong bài là đúng (đã nhờ người có chuyên môn về ngoại ngữ tương ứng kiểm tra). Bạn có thể xem thêm: Khâu (họ), Bộ Thần (臣), wiktionary:viễn#Romanization và tên gốc 邱臣遠.
- – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 03:27, ngày 17 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- Bình luận. Một số vấn đề liên quan tới chất lượng bản dịch mới được thêm vào ngoài quá trình biên tập ban đầu chưa phù hợp chất lượng đã được AsaHiguitaMizu hỗ trợ khắc phục. Đồng thời cũng gửi lời cảm ơn mọi người đã hỗ trợ mình trong quá trình hiệu đính bài. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 10:05, ngày 30 tháng 9 năm 2024 (UTC)
- Ý kiến Cảm ơn bạn Anna Yamada đã nhiệt tình hỗ trợ fix bài Wake Me Up When September Ends, thế nên tôi sẽ cố gắng dành thời gian review bài viết này. Trải lòng hơi lan man một chút: trước đây, tôi cũng nghĩ là bài càng dài càng chi tiết, nội dung càng nhiều thì càng thấy bài công phu, chất lượng. Nhưng sau nhiều năm đề cử các bài viết và đọc vô số bài GA, FA... thì tôi mới ngộ ra: một bài viết chất lượng tốt không những phải đầy đủ, chi tiết, mà còn phải cô đọng, xúc tích, tránh đi vào tiểu tiết quá nhiều. Tôi quan sát bài bên en thì hiện đang được đề cử GA. Tuy chưa được chính thức phong sao GA để lấy làm bài mẫu, song tôi thấy bài bên đó sắp xếp bố cục rất khoa học, hợp lý, rất đáng để tham khảo. Thế nên dựa theo đó, tôi sẽ đưa ra một vài nhận xét:
- 1. Đổi "sáng tác" --> "sản xuất"
- 2. Đổi "Các chuyển thể" --> "Truyền thông"
- 3. Mục "manga": bỏ các phần "thông tin thư mục" và "Thông tin thư mục các tựa sách liên quan" đi
- 4. Mục "Anime truyền hình": Tinh gọn nội dung phần này sao cho tương đương bên en (hoặc nếu muốn nhanh thì dịch nguyên lại mục "anime" bên en là được). Bỏ "Mini-anime" hoặc là gộp/cắt gọn nội dung tùy bạn.
- 5. Mục "Các chuyển thể khác" --> "sản phẩm truyền thông khác", xem xét cắt gọn giống mục "anime truyền hình"
- 6. Mục "Đánh giá chuyên môn": Cắt một đoạn ở mục đánh giá chuyên môn của "anime truyền hình". Cắt nguyên mục "Âm nhạc".
- 7. Mục "hoạt động liên quan" nên cắt bớt đi.
- .. To be continued... Jimmy Blues ♪ 09:21, ngày 2 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- @Mintu Martin: Cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu của bản thân để đọc và góp ý cho bài viết lần này của mình. Mong rằng sự "lắm mồm" của mình ở Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Kuchiki Rukia sẽ không làm bất hoà mối quan hệ giữa mình và bạn. Lần đầu tiên mình hoạt động trên Wikipedia là vào năm 2019 và có lẽ mình cũng biết bạn từ lúc đó luôn.
- Mình cũng xin phép phản hồi lại các góp ý của bạn như sau:
- 1. Các vấn đề 1, 2 Đã giải quyết toàn bộ như góp ý của bạn.
- 3. Về mục số 3 (và một phần số 5), phần mã ISBN thì mình nghĩ có lẽ nên cân nhắc. Ví dụ như bài Senpai Is an Otokonoko vốn ở en.wiki là BVT nhưng không những họ chỉ lập ISBN mà còn ghi rõ tiêu đề từng chương. Còn về các tựa truyện bằng tiếng Nhật, sau khi xem xét thì các tựa truyện này đều là các tựa truyện có sự góp mặt của tác giả gốc hoặc là các spin-off độc lập được đóng thành một tập truyện riêng biệt phát hành kèm với truyện gốc. Do đó, mình nghĩ việc giữ lại những tựa này là hoàn toàn phù hợp.
- 4. Đã giải quyết Vấn đề số 4, mục "Mini-anime" đã được gộp lại vào một phần khác trong bài hợp lý hơn. Đồng thời, đã cắt hết phần đi sâu vào tiểu tiết quá mức, chỉ để lại những gì cốt lõi nhất và đáng chú ý nhất. Ở đây cũng mong bạn hiểu một số phân cảnh như tập 14 với chiếc nhẫn và quan điểm vế "miếng hài" trong tác phẩm này có một sự khác biệt nhất định với các tựa anime khác khi xem. Và không chỉ mình, các bình luận trên mạng xã hội đều dành lời khen nhất định cho những yếu tố này nên mình vẫn mong muốn có thể giữ lại.
- 5. Đã giải quyết Vấn đề số 5, 6 đã được cắt ngắn gọn và giản lược đi các thông tin quá mức tiểu tiết.
- 6. Đã giải quyết Đã cắt bớt hoạt động không quá nổi bật như bạn góp ý.
- Nếu bạn còn vấn đề chưa đồng tình với cách hiệu đính của mình hoặc có góp ý thêm. Phiền bạn tiếp tục liệt kê nhé. Hy vọng bạn sẽ có buổi tối tốt lành. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 12:08, ngày 2 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- @山田杏奈ー僕ヤバ Bố cục bài vẫn chưa ổn, để tôi góp ý tiếp:
- 1. Phần "manga": Bên en đã có bài List of Frieren chapters, bạn nên tạo bài tương ứng, xong rồi đẩy hai mục bé "Thông tin thư mục" và "Thông tin thư mục các tựa sách liên quan" sang bài đó. Còn bài chính thì bỏ đi.
- 2. Phần "anime truyền hình" vẫn quá dài, làm mất cân đối bài. Bạn nên lưu ý đối tượng chính của bài này là bộ manga, và anime chỉ là đề mục bé hơn của một đề mục trong bài, nên chỉ nêu những thông tin cơ bản thôi. Tôi đề xuất thế này: bỏ hết các thông tin liên quan đến sản xuất các thứ đi, mục này chỉ cần hai đoạn. Đoạn một là nêu ngắn vì sao bộ anime ra đời, do studio nào đứng tên, ngày phát sóng ra sao, rồi OP, ED các thứ..., v.v, khoảng 7-8 dòng. Cùng lắm du di thêm một đoạn nhỏ nữa, ghi vài đánh giá cho bộ anime này, khoảng 4-5 dòng là ổn. Hai đoạn vậy cho phần "anime truyền hình" này thôi, không cần chia nhỏ thêm. Tôi vẫn bảo lưu quan điểm nên bê nguyên xi bên en sang dịch cũng là phương án không tồi.
- 3. Phần "Sản phẩm truyền thông khác": Gộp lại thành 2-3 đoạn viết, không cần chia nhỏ đề mục nữa
- 4. "Đánh giá của các nhà phê bình" --> "Đánh giá chuyên môn"
- 5. Phần "Âm nhạc" bỏ hết đi, vì đã nêu ở phần "anime truyền hình", như tôi phân tích phía trên.
- 6. Phần "Các hoạt động nổi bật liên quan": Bỏ hết đi
- – Jimmy Blues ♪ 08:21, ngày 4 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- Mình cũng xin phép phản hồi lại các góp ý của bạn như sau:
- @Mintu Martin: Đã giải quyết các vấn đề 1, 2, 4, 5, 6. Phần 3 gộp đề mục vào trông hơi hổ lốn (cảm quan cá nhân) nên xin phép chưa thực hiện. Mời bạn kiểm tra lại các vấn đề tồn đọng trong bài. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 11:02, ngày 4 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- @Mintu Martin: Cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu của bản thân để đọc và góp ý cho bài viết lần này của mình. Mong rằng sự "lắm mồm" của mình ở Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Kuchiki Rukia sẽ không làm bất hoà mối quan hệ giữa mình và bạn. Lần đầu tiên mình hoạt động trên Wikipedia là vào năm 2019 và có lẽ mình cũng biết bạn từ lúc đó luôn.
- Ý kiến @山田杏奈ー僕ヤバ: Bạn nên gộp phần "Giải thưởng và đề cử" của mục "Âm nhạc" (trước đây) vào phần của bên "Anime truyền hình", chứ không nên xóa hết đi. Âm nhạc vốn là một phần của anime, và hiện bên wiki en cũng đang gộp như vậy. -- Flewis Peacock (thảo luận) 08:05, ngày 5 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- @Flewis Peacock: Đã giải quyết, hoàn nguyên về bản trước khi tách. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 14:59, ngày 5 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- @山田杏奈ー僕ヤバ Tôi cũng đồng tình với ý kiến của bạn Peacock. – Jimmy Blues ♪ 14:59, ngày 5 tháng 10 năm 2024 (UTC)
- @Mintu Martin: Đã giải quyết, hoàn nguyên về bản trước khi tách. – Anna Yamada đang ngủ rất ngon với bé mèo của họ | - ˕ •マ 15:01, ngày 5 tháng 10 năm 2024 (UTC)
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!