Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công.42.115.224.129 (thảo luận) 23:34, ngày 18 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart

1. Giới thiệu: Là một nam diễn viên điện ảnh huyền thoại trong suốt 36 năm diễn xuất, Humphrey Bogart đã sở hữu cho mình hơn 75 bộ phim điện ảnh khác nhau và hàng chục vở kịch, chương trình phát thanh và truyền hình. Ông cũng từng giành được ba đề cử Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trong đó đã giành được tượng vàng với bộ phim The African Queen công chiếu vào năm 1951. Ông có một kho tàng đồ sộ những bộ phim điện ảnh kinh điển theo thời gian, trong đó một số tác phẩm nổi bật nhất có thể kể đến như Casablanca, Sabrina, v.v..
2. Ghi công: Bài này được mình dịch lại toàn bộ từ bài viết gốc bên en, vốn đã là một Danh sách chọn lọc. Bài viết cũng được hiệu đính về mặt dịch thuật, trình bày và vừa xuất hiện trên Trang Chính mục Bạn có biết tuần vừa qua.
3. Người nhận xét: Đây là bài viết danh sách đầu tiên của mình mạnh dạn ứng cử lên đây, rất mong các bạn sẽ tham gia đóng góp ý kiến để chất lượng bài được hoàn thiện và đầy đủ hơn, thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 11:12, ngày 24 tháng 7 năm 2022 (UTC)

Hướng dẫn nhận xét: Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết tốt
Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Phản đối" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.

Đồng ý

1.  Đồng ý Thỏa mãn tiêu chuẩn, xứng đáng cho 1 DSCL của tháng 8. Đã trực tiếp chỉnh sửa và có ý kiến nhỏ bên dưới. Lcsnes (thảo luận) 03:33, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)
2.  Đồng ý Những vấn đề còn khúc mắc ở bài viết này đã được giải quyết. Dịch thuật trôi chảy, dễ hiểu, đẹp mắt. 1 slot DSCL Hongkytran (thảo luận) 12:23, ngày 17 tháng 8 năm 2022 (UTC)
3.  Đồng ý Bài viết quy mô và trình bày bắt mắt. Không có ý kiến gì thêm và xứng đáng được lên DSCL. BlueAvi8tor (thảo luận) 08:50, ngày 18 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Phản đối

Ý kiến

•  Ý kiến @Nguyenmy2302: Tôi thấy bạn vừa dịch một số tên tác phẩm ra tiếng Việt, nhưng tôi thấy có một số lỗi - có tác phẩm thì lại để nguyên tiếng Anh trong bản dịch, còn chữ "issue" trong "commemorative issue" không phải có nghĩa là "vấn đề" mà là "lượt phát hành (tem)", còn "gives Bogart his due" không có nghĩa là tặng gì, mà đại ý có nghĩa là tôn vinh ông này một cách thỏa đáng. NHD (thảo luận) 09:23, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)

  "commemorative issue" là "(bộ) tem kỷ niệm" nhé các bạn. Hồi mới vào wiki có góp ý vụ này nhưng bị bơ lun (^_^). Lcsnes (thảo luận) 10:56, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)

  @DHN Ở nguồn 3 mình khá phân vân không biết nên dịch từ "Sign" ở tiêu đề là gì, mong bạn gợi ý giúp ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:30, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)

  @Nguyenmy2302 Xét về nội dung bài về việc đặt tên đường theo tên Bogart thì chữ "sign" có nghĩa là "bảng [tên đường]". Tuy nhiên, cả tựa đề là một lối chơi chữ với ca từ của bài hát "As Time Goes By" trong Casablanca. Nếu khó dịch ra tiếng Việt thì tôi nghĩ không cần thiết phải dịch. NHD (thảo luận) 09:41, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)

  @DHN và Lcsnes: Mình đã dịch xong các nguồn và soát lại những lỗi được chỉ ra. Nếu có thời gian, mong hai bạn có thể dành thời gian đọc qua xem có ổn chưa và cho nhận xét, thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 20:07, ngày 29 tháng 7 năm 2022 (UTC)

  @Nguyenmy2302 Nếu không dịch tựa đề ra tiếng Việt thì bạn không cần thêm trans-title cho nguồn số 3. Tựa gốc cũng không có đoạn "Published in 2006". NHD (thảo luận) 22:02, ngày 29 tháng 7 năm 2022 (UTC)

  @DHN Mình đã sửa lại xong, bạn xem giúp có ổn chưa và còn lỗi nào trong bài cần sửa nữa không? Thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 18:10, ngày 30 tháng 7 năm 2022 (UTC)

•  Ý kiến Bài danh sách này (cũng như các danh sách thường chỉ có 1 nhóm nguồn nhất định) thấy chủ yếu nguồn web là IMDb và AFI Catalog of Feature Films, một ít Turner. Tuy không bắt buộc nhưng ý kiến lời khuyên của NguoiDungKhongDinhDanh giúp tổng hợp nguồn và trình bày nguồn nhìn khoa học hơn. My tham khảo nhé! Lcsnes (thảo luận) 03:33, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  @Lcsnes Mình có xem qua cách làm ở bài viết mẫu bạn dẫn nhưng mình vẫn khá bị vướng mắc vì có nguồn hình như không gộp nhóm được, chẳng hạn như mình định gộp nhóm nguồn từ AFI nhung mà mình cóp kiểu link chung như bạn làm (https://www.museodelprado.es/en/the-collection/) thì kết quả nó lại không đi đến đâu (https://catalog.afi.com/Film/), không biết là mình có đang làm đúng không nữa? Hi vọng nếu có thời gian bạn làm mẫu giúp mình gộp một nhóm nguồn trong bài, mình não load hơi chậm nên còn ú ớ khoản này lắm @@ – Nguyenmy2302 (thảo luận) 04:38, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  Chắc não đang load cho Bưu điện Hà Nội thôi chứ cái này muỗi mắt với ĐPV ^^ Thì bạn cứ dùng đến địa chỉ gốc thôi (https://catalog.afi.com) đâu cần đi vào đường dẫn sâu bên trong. Ví dụ nếu mình thì sẽ đặt {{sfn|AFI Catalog|loc=[https://web.archive.org/web/20211228225758/https://catalog.afi.com/Film/3729-A-DEVIL-WITH-WOMEN?cxt=filmography A Devil with Women]}} để nó trỏ đến {{Chú thích|url=https://catalog.afi.com|tựa đề=AFI Catalog of Feature Films|ref={{harvid|AFI Catalog}}}} chẳng hạn. Đã là optional thì bạn cứ tùy nghi thôi. Lcsnes (thảo luận) 09:14, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  @Lcsnes Mình đã làm xong hết rồi, bạn rà lại giúp mình xem mình làm ổn chưa với, cơ mà nhìn bảng nguồn bên dưới sau khi thay xong mình thấy hơi trống trải ~~ – Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:36, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  Mình không có thêm ý kiến gì nữa, có thì đã ko cho phiếu trên^^ Còn muốn hết cảm giác trống trải thì cứ cho ref và loc dài ra thôi, căn bản harv cũng dùng để rút gọn cho ngắn mừ. Lcsnes (thảo luận) 11:34, ngày 14 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!