Đóng góp của Hồ Giang Tuyền
Của Hồ Giang Tuyền thảo luận nhật trình cấm tập tin đã tải lên nhật trình tài khoản toàn cục nhật trình sai phạm
Thành viên với 4 lần sửa đổi. Đã mở tài khoản vào ngày 13 tháng 2 năm 2023.
ngày 13 tháng 2 năm 2023
- 15:1815:18, ngày 13 tháng 2 năm 2023 khác sử +258 Thảo luận:Âm giai Trả lời hiện tại Thẻ: Trả lời
- 15:1415:14, ngày 13 tháng 2 năm 2023 khác sử +823 Thảo luận:Âm giai Trả lời Thẻ: Trả lời
- 14:3114:31, ngày 13 tháng 2 năm 2023 khác sử −48 Giai điệu wrong words Thẻ: Đã bị lùi lại Soạn thảo trực quan
- 14:2914:29, ngày 13 tháng 2 năm 2023 khác sử +54 n Giai điệu Để dịch chữ 'musical scale' sang 'âm giai' chưa được sát nghĩa mà phải dịch là 'thang âm'. Chẳng hạn như 'thang âm trưởng' cho chữ 'major scale', hay là 'minor scale' dịch là 'thang âm thứ'. Còn chữ 'style' có thể dịch là 'giai điệu' chẳng hạn như ' Boston style' dịch 'giai điệu Boston', hay 'Blues style' dịch là 'giai điệu Blues', hay 'Bolero style' là 'giai điệu Bolero' thì như vậy mới thể hiện đúng từ 'Giai Điệu' Thẻ: Đã bị lùi lại Soạn thảo trực quan