Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Âu Việt”

Trong truyền thuyết ''Thần cung Bảo kiếm'' của [[người Choang]], Âu Việt chính là nước '''Tây Âu''', láng giềng của nước [[Lạc Việt]].<ref>''Tráng tộc Dân gian Cố sự Tuyển'', NXB Văn nghệ Thượng Hải, 1984, tr.131-138</ref> Truyện kể về [[Triệu Đà]] và ba nước Nam Việt, Tây Âu, Lạc Việt, nội dung rất giống với truyền thuyết [[Trọng Thuỷ]]-[[Mỵ Châu]] của [[người Kinh]]. Tuy nhiên, truyền thuyết của [[người Choang]] không kể về [[Trọng Thuỷ]] mà là hoàng tử Tây Âu ở rể bên nước [[Lạc Việt]].<ref>{{chú thích web|title=Thần cung bảo kiếm – Truyện An Dương Vương của người Choang|url=http://truongthaidu.wordpress.com/2008/03/17/th%E1%BA%A7n-cung-b%E1%BA%A3o-ki%E1%BA%BFm-truy%E1%BB%87n-an-d%C6%B0%C6%A1ng-v%C6%B0%C6%A1ng-c%E1%BB%A7a-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-choang|accessdate = ngày 16-03- tháng 3 năm 2008}}</ref>

Truyền thuyết của [[người Tày]] là ''Cẩu chủa cheng vùa'' (Chín chúa tranh vua) có nói đến nước '''Nam Cương''' với lãnh thổ là phần phía Tây của đất Âu Việt.<ref>{{chú thích web|title=Cao Bằng và bí ẩn nơi thành cổ Bản Phủ|url=http://vietnamnet.vn/vn/doi-song/101365/cao-bang-va-bi-an-noi-thanh-co-ban-phu.html|accessdate = ngày 17- tháng 12- năm 2012}}</ref> Truyện kể rằng: Tại miền [[Cao Bằng]] ngày nay tức gần nước [[Văn Lang]], có nước Nam Cương hùng cứ một phương, kinh đô đặt tại [[thành Bản Phủ (Cao Bằng)|thành Bản Phủ]] (nay thuộc xã [[Hưng Đạo, thành phố Cao Bằng|Hưng Đạo]], thành phố [[Cao Bằng (thành phố)|Cao Bằng]], tỉnh Cao Bằng). Vương quốc này do [[Thục Chế]] tức An Trị Vương đứng đầu do mười xứ hợp thành. Từ lúc An Trị Vương lên ngôi, chín xứ còn lại đều thần phục cho nên dần dần trở nên hùng cường. [[Thục Chế]] làm vua 60 năm, thọ 95 tuổi. Con là [[Thục Phán]] mới lên 10, cuối cùng được tôn làm vua. [[Thục Phán]] ra sức củng cố cơ đồ nước Nam Cương. Nước [[Văn Lang]] láng giềng bấy giờ đang suy yếu. [[Thục Phán]] bèn cất quân sang đánh, [[Hùng Vương]] bại vong. Thế là nước [[Văn Lang]] bị gồm làm một với nước Nam Cương. [[Thục Phán]] đặt tên nước mới là [[Âu Lạc]], đóng đô ở [[Loa thành]].