Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thuần Huệ Hoàng quý phi”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
→Hoàng quý phi và qua đời: Càn Long báo mộng cho bạn biết ổng ko muốn gì à. Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động nâng cao |
Rồi sửa thì mắc gì xóa hết sách văn tấn phong???, thấy xóa từ bài của Đôn phi đến Thục Gia Hoàng quý phi, còn đổi hướng bài của Thục Gia Hoàng quý phi vì thấy bài "Lệnh Ý Hoàng quý phi" không được ghi " Hiếu Nghi Thuần hoàng hậu", bài của Lệnh Ý Hoàng quý phi (LYHQP) thì sửa đông sửa tây, sang bài khác thì xóa hết sạch, còn chưa nói đến cái " bạo băng" trong bài nhá, mắt mù không, đấy là "BẠO BỆNH QUY THIÊN" chứ bạo băng ở đâu??? Mồm thì lúc nào cũng kêu dìm LYHQP mà xem lại xem mình có kém phầ… Thẻ: Đã bị lùi lại Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 74:
Theo ý dụ của Càn Long Đế trong sách văn tấn phong Hoàng quý phi của Tô thị, có đoạn viết:「''"Nay Hoàng tử và Công chúa, đều đã trải qua Cát lễ Khánh thành, ứng nên tấn sách làm Hoàng quý phi"''; 今皇子、及公主、俱已吉礼庆成。应晋册为皇贵妃」, con gái bà Hòa Thạc Hòa Gia công chúa và con trai út Vĩnh Dung vào [[tháng 3]] đã cử hành đại hôn, nên chỉ dụ tấn thăng Hoàng quý phi cho Tô thị chứng tỏ Càn Long Đế muốn lấy ý xung hỉ, và có lẽ khi đó Tô thị đã mang bệnh rất nặng, Càn Long Đế muốn cho bà an tâm khi tận mắt thấy các con của mình đều đã lập gia thất. Tước vị Hoàng quý phi là vị trí đứng đầu chúng phi tần Hậu cung. Địa vị của bà khi ấy chỉ dưới [[Kế hoàng hậu]] Na Lạp thị, vì lúc này [[Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu]] Phú Sát thị cùng [[Tuệ Hiền Hoàng quý phi]] Cao Giai thị và [[Triết Mẫn Hoàng quý phi]] Phú Sát thị đều đã tạ thế.
Ngày [[11 tháng 4]] cùng năm, chính thức tiến hành lễ sách phong Hoàng quý phi cho Tô thị
[[Tập tin:Noble Consort Chun-Hui.JPG|thumb|phải|280px|Hoàng quý phi Tô thị]]▼
▲{{Cquote|[[Tập tin:Noble Consort Chun-Hui.JPG|thumb|phải|280px|Hoàng quý phi Tô thị]]
▲Ngày [[11 tháng 4]] cùng năm, chính thức tiến hành lễ sách phong Hoàng quý phi cho Tô thị.
朕惟赞坤元而敷化，淑问常昭，锡巽命以重申。新恩载沛，晋之显秩，嘉乃芳徽。尔纯贵妃苏氏，秉性温恭，持躬端慎，当兰阶之初，侍虔奉明，箴逮芝检之迭膺，勤襄内治，分荣象服，叶雅度于珩璜，毓秀椒涂，式令仪于圭璧。既庆成夫嘉礼，弥协顺乎慈宁，爰考彝章宜加宠。锡兹仰承皇太后懿旨，晋封尔为皇贵妃，尔其祗承荣命，永垂德范于宫闱，敬迓鸿禧。长懋芳型于禁掖。钦哉。
Cùng năm đó, vào ngày [[19 tháng 4]] (âm lịch), Hoàng quý phi Tô thị quá đời, hưởng dương 48 tuổi. [[Thụy hiệu]] của bà là '''Thuần Huệ Hoàng quý phi''' (純惠皇貴妃). Trước khi Tô thị qua đời, Càn Long Đế thường đích thân từ [[Viên Minh Viên]] ghé thăm, cứ 2 ngày 1 lần, cho đến khi bà tạ thế<ref>起居注: 四月十七日驾进宫视皇贵妃疾，十九日上诣集奉凤轩请皇太后安，驾进宫视皇贵妃疾</ref>. Điều này cho thấy Tô thị khả năng cao là chết ở tẩm cung,{{fact}} một điều cho thấy sự ân sủng phá lệ của Càn Long Đế đối với bà, vì tần phi Nhà Thanh khi bệnh sắp mất, đều phải chuyển đến [[Cát An sở]] (吉安所) ở bên ngoài [[Tử Cấm Thành]]. Trường hợp của Hiếu Nghi Thuần hoàng hậu (mất lúc ở ngôi Hoàng quý phi) về sau cũng có thể kết luận tương tự.▼
.
[[Tháng 5]] năm đó, làm lễ sách thụy cho Thuần Huệ Hoàng quý phi, sai quan tế cáo [[Thái miếu]] và [[Phụng Tiên điện]]<ref>皇朝文獻通考 (四庫全書本)/卷103: 五月己未以冊諡純惠皇貴妃遣官祭告太廟後殿奉先殿</ref>. Sách thụy văn của bà không tìm được, nhưng Sách tế trăm ngày của Thuần Huệ Hoàng quý phi có ghi lại.▼
Trẫm duy tán khôn nguyên nhi phu hóa, thục vấn thường chiêu, tích tốn mệnh dĩ trọng thân. Tân ân tái phái, tấn chi hiển trật, gia nãi phương huy.
Nhĩ Thuần Quý phi Tô thị, bỉnh tính ôn cung, trì cung đoan thận, đương lan giai chi sơ, thị kiền phụng minh, châm đãi chi kiểm chi điệt ưng, cần tương nội trị, phân vinh tượng phục, diệp nhã độ vu hành hoàng, dục tú tiêu đồ, thức lệnh nghi vu khuê bích. Kí khánh thành phu gia lễ, di hiệp thuận hồ từ ninh, viên khảo di chương nghi gia sủng. Tích tư ngưỡng thừa Hoàng thái hậu ý chỉ, tấn phong nhĩ vi Hoàng quý phi.
Nhĩ kỳ chi thừa vinh mệnh, vĩnh thùy đức phạm vu cung vi, kính nhạ hồng hi. Trường mậu phương hình vu cấm dịch. Khâm tai.|||Hoàng quý phi Tô thị sách văn<ref>《清列朝后妃传稿》：皇贵妃册文 - 朕惟赞坤元而敷化，淑问常昭，锡巽命以重申。新恩载沛，晋之显秩，嘉乃芳徽。尔纯贵妃苏氏，秉性温恭，持躬端慎，当兰阶之初，侍虔奉明，箴逮芝检之迭膺，勤襄内治，分荣象服，叶雅度于珩璜，毓秀椒涂，式令仪于圭璧。既庆成夫嘉礼，弥协顺乎慈宁，爰考彝章宜加宠。锡兹仰承皇太后懿旨，晋封尔为皇贵妃，尔其祗承荣命，永垂德范于宫闱，敬迓鸿禧。长懋芳型于禁掖。钦哉。</ref>}}
Đây là một điều hiếm thấy trong hậu cung nhà Thanh, vì sau sự kiện [[Đổng Ngạc phi]], các Hoàng đế nhà Thanh không dùng danh vị [[Hoàng quý phi]] khi Hoàng hậu còn sống, trừ trường hợp Tuệ Hiền Hoàng quý phi, chỉ mang tính chất ban tặng xung hỉ do Tuệ Hiền Hoàng quý phi chưa được hưởng lễ sách phong chính thức thì đã qua đời. Do đó, Tô thị cũng là 1 trong 3 Hoàng quý phi từng nhận lễ sách phong Hoàng quý phi thời Càn Long, kể từ sau sách phong của Na Lạp hoàng hậu khi trở thành ''"Nhiếp lục cung sự Hoàng quý phi"'', và trước khi [[Lệnh Ý Hoàng quý phi]] Ngụy thị được tấn phong. Đồng thời, Tô thị là người Hán (''tức Dân nhân không phải Bát Kỳ'') duy nhất triều Thanh thụ phong Hoàng quý phi khi còn sống, mà còn được làm lễ sách phong.
▲Cùng năm đó, vào ngày [[19 tháng 4]] (âm lịch), Hoàng quý phi Tô thị
▲[[Tháng 5]] năm đó, làm lễ sách thụy cho Thuần Huệ Hoàng quý phi, sai quan tế cáo [[Thái miếu]] và [[Phụng Tiên điện]]<ref>皇朝文獻通考 (四庫全書本)/卷103: 五月己未以冊諡純惠皇貴妃遣官祭告太廟後殿奉先殿</ref>. Sách thụy văn của bà không tìm được, nhưng Sách tế trăm ngày của Thuần Huệ Hoàng quý phi có ghi lại
:.
{{Cquote|[[Tập tin:Consort ChonHui.JPG|thumb|220px|trái|Thuần Huệ Hoàng quý phi]]
茧馆桑坛，弥轸协坤之度。蕙肴兰藉，叠攄申巽之忱。俟彤史以传芳，临玉除而致诔。尔纯惠皇贵妃，秉心四德、赞教六宫。早毓庆之叶占，本支裕启。久宣勤之如礼，内职宏修。讵上界兮翱翔，缅流尘兮俄顷。蜩鸣萤照，苑露白以霏霏。黍熟禾登，园风凉而冉冉。已过中元之节，适逢合朔之辰。百日旋周一，厄永悼鸣呼。惟纯惟惠、昭淑范于方来。以典以文、笃恩施于未既。钦兹芬苾，尚克歆承。
.
Kiển quán tang đàn, di chẩn hiệp khôn chi độ. Huệ hào lan tạ, điệp sư thân tốn chi thầm. Sĩ đồng sử dĩ truyện phương, lâm ngọc trừ nhi trí lụy.
Nhĩ Thuần Huệ Hoàng quý phi, bỉnh tâm tứ đức, tán giáo lục cung. Tảo dục khánh chi diệp chiêm, bổn chi dụ khải. Cửu tuyên cần chi như lễ, nội chức hoành tu. Cự thượng giới hề cao tường, miến lưu trần hề nga khoảnh. Điêu minh huỳnh chiếu, uyển lộ bạch dĩ phi phi. Thử thục hòa đăng, viên phong lương nhi nhiễm nhiễm. Dĩ quá trung nguyên chi tiết, thích phùng hợp sóc chi thần. Bách nhật toàn chu nhất, ách vĩnh điệu.
Minh hô! Duy thuần duy huệ, chiêu thục phạm vu phương lai. Dĩ điển dĩ văn, đốc ân thi vu vị kí. Khâm tư phân bật, thượng khắc hâm thừa|||Tế văn trăm ngày của Thuần Huệ Hoàng quý phi}}
Năm Càn Long thứ 27 ([[1762]]), ngày [[2 tháng 11]], Thuần Huệ Hoàng quý phi được an táng tại Phi viên tẩm của [[Dụ lăng]], còn gọi là ''[[Thuần Huệ Hoàng quý phi viên tẩm]]'' (纯惠皇贵妃园寝). Càn Long Đế không muốn bà chịu thiệt{{fact}}, nên đặc biệt cho xây dựng viên tẩm một tòa Minh lâu ngói màu lục, còn dựng văn bia trước mộ.
| |||