Trực tuyến và ngoại tuyến – Theo ngôn ngữ khác