|
[[Thể loại:Chòm sao Thuyền Vĩ]]
[[af:Agterdek (sterrebeeld)]]
[[ar:الكوثل (كوكبة)]]
[[az:Göyərtə (bürc)]]
[[bn:পাপিস মণ্ডল]]
[[jv:Puppis]]
[[be:Сузор'е Карма]]
[[bg:Кърма (съзвездие)]]
[[ca:Constel·lació de la Popa]]
[[cs:Souhvězdí Lodní zádě]]
[[co:Puppis]]
[[da:Agterstavnen]]
[[de:Achterdeck des Schiffs]]
[[et:Ahter (tähtkuju)]]
[[el:Πρύμνη (αστερισμός)]]
[[en:Puppis]]
[[es:Puppis]]
[[eo:Pobo (konstelacio)]]
[[fa:کشتیدم]]
[[fr:Poupe (constellation)]]
[[ga:Deireadh na Loinge]]
[[gl:Puppis]]
[[ko:고물자리]]
[[hi:पपिस तारामंडल]]
[[hr:Krma (zviježđe)]]
[[it:Poppa (costellazione)]]
[[he:ירכתי הספינה (קבוצת כוכבים)]]
[[ky:Чөнөк (топ жылдыз)]]
[[la:Puppis (constellatio)]]
[[lv:Kuģa Gals]]
[[lb:Puppis (Stärebild)]]
[[lt:Laivagalis (astronomija)]]
[[hu:Hajófara csillagkép]]
[[mk:Крма (соѕвездие)]]
[[ml:അമരം (നക്ഷത്രരാശി)]]
[[nl:Achtersteven (sterrenbeeld)]]
[[ja:とも座]]
[[no:Akterstavnen]]
[[nn:Akterstamnen]]
[[pl:Gwiazdozbiór Rufy]]
[[pt:Puppis]]
[[ro:Pupa (constelație)]]
[[ru:Корма (созвездие)]]
[[sah:Аал Кэтэҕэ (сулустар бөлөхтөрө)]]
[[sk:Korma (súhvezdie)]]
[[sr:Крма (сазвежђе)]]
[[sh:Krma (zviježđe)]]
[[fi:Peräkeula]]
[[sv:Akterskeppet]]
[[th:กลุ่มดาวท้ายเรือ]]
[[tr:Puppis (takımyıldız)]]
[[uk:Корма (сузір'я)]]
[[ur:جابر (مجمع النجوم)]]
[[war:Puppis]]
[[zh-yue:船尾座]]
[[zh:船尾座]]
| 