Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Riviera”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n cosmetic change using AWB |
n Robot: Sửa đổi hướng |
||
Dòng 6:
==Từ nguyên==
[[Tiếng Ý]] ''riviera'' gốc từ tiếng địa phương Genova (phương ngữ vùng Liguria) phái sinh từ tiếng [[latinh|latin]] ''ripa'' nghĩa là bờ biển, hoặc ''riparia'' nghĩa là bờ (sông)<ref>le dialecte nissard a pour sa part la forme ''ribiera''</ref>. Ban đầu, từ này chỉ các cầu tầu của thành phố [[Genova]], sau đó có nghĩa rộng, chỉ toàn bộ vùng bờ biển Liguria.
Ngay thừ thế kỷ thứ 16, việc đi nghỉ mát ở vùng bờ biển đã thịnh hành, do đó tên ''riviera'' mang sắc thái du lịch và trở thành [[danh từ chung]], được sử dụng để chỉ các bờ biển khác thuận lợi cho ''farniente'', ví dụ ''Riviera del Garda'' (các bờ hồ Garda). Các người Ý, khi đề cập tới vùng Riviera thường nói rõ hơn là : ''Riviera ligure''.
==Ranh giới==
Riviera không có một ranh giới hoàn toàn rõ ràng. Về mặt địa lý, đó là vùng bờ biển của [[Vịnh Genova]] mà các người Ý cũng gọi là [[biển Ligure]] (''Mar ligure''). Trong khi quần đảo Toscan (đảo [[Elbe]] và các đảo lân cận) làm thành ranh giới tự nhiên ở phía đông nam, thì [[biển Ligure]] mở rộng ra Địa Trung Hải về phía tây. Một đường thẳng từ [[Cap Ferrat]], giữa [[Nice]] và [[Monaco]], ở mũi Revellata, gần thành phố [[Calvi, Haute-Corse|Calvi]], đảo [[Corse]] có thể làm thành ranh giới<ref>sur ce point, voir {{it}} [[:it:Riviera|l'article ''Riviera'' de wikipedia en langue italienne]]</ref>. <br />
Theo qui ước, phần phía đông của bờ biển tỉnh [[Alpes-Maritimes]] thuộc vùng Riviera, trong khi phần phía tây không thuộc vùng này. Đừng lẫn lộn « Riviera của Pháp » với « [[Côte d'Azur]] ».
| |||