Khác biệt giữa các bản “Hồng lâu mộng”

n
"Tiếng địa phương" --> "Bạch thoại"
n (Bot: Di chuyển 62 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q8265 Addbot)
n ("Tiếng địa phương" --> "Bạch thoại")
 
== Ngôn ngữ ==
BanHồng đầuLâu tiểu thuyếtMộng được viết bằng tiếngbạch Trungthoại Quốc(ngôn địangữ phươngbình chứdân) khônghay phải tiếng[[văn Trungngôn]], Quốcmặc cổ. Ngàybản naythân tácTào phẩmTuyết đượcCần inrất giỏi cổ ấnvănlưuthơ giữphú. bằngCác tiếngđoạn [[Quanhội thoại]], nềntrong tảngHồng chuẩnLâu củaMộng ngôndựa ngữtrên Trungtiếng QuốcQuan hiệnThoại đạiBắc Kinh, chịu ảnhsở hưởngcủa từtiếng PhươngTrung ngữQuốc [[Tiếnghiện Ngô|Nam Kinh]]đại.
Tiểu thuyết đã được dịch ra 20 thứ tiếng phổ biến trên thế giới như [[tiếng Anh]], [[tiếng Pháp]], [[tiếng Nga]], [[tiếng Đức]], [[tiếng Ý]], [[tiếng Hi Lạp]], [[tiếng Nhật]], [[tiếng Triều Tiên]], [[tiếng Việt]] v.v.
168

lần sửa đổi