Khác biệt giữa bản sửa đổi của “São Paulo”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →Liên kết ngoài: Liên kết ngoài using AWB |
n Robot: Sửa đổi hướng |
||
Dòng 6:
|image_caption = Toàn cảnh São Paulo
|nickname = ''Xứ Drizzle'' và ''Sampa''
|motto = "[[Non ducor, duco|Non dvcor, dvco]]"{{spaces|2}}<small>([[
|image_flag = São Paulo City flag.svg
|image_shield = Brasao SaoPaulo SaoPaulo Brasil.svg
Dòng 17:
|subdivision_name = {{flagicon|BRA}} [[Brasil]]
|subdivision_name1 = [[Vùng Đông Nam Brasil|Đông Nam]]
|subdivision_name2 = [[
|leader_title = [[Thị trưởng của São Paulo|Thị trưởng]]
|leader_name = [[Gilberto Kassab]] ([[Đảng dân chủ (Brasil)|DEM]])
Dòng 42:
|footnotes =
}}
'''São Paulo''' (phát âm {{IPA2|sɐ̃w̃ 'paw.lu}}; [[tiếng Bồ Đào Nha]] đọc gần như "xao pao-lu", có nghĩa là "Thánh Paul") là thủ phủ của [[são Paulo (bang)|bang São Paulo]] ở phía đông nam [[Brasil]]. Địa điểm: {{coor dms|23|32|36|S|46|37|59|W|}}, cách [[Rio de Janeiro]] 400 km và cách thủ đô liên bang, [[Brasilia|Brasília]], 1030 km. Đây là thành phố lớn nhất tại Brasil. Diện tích thành phố 1.523 km² <ref>{{por}} [http://www.ibge.gov.br/home/geociencias/cartografia/default_territ_area.shtm?c=5 <u>"Área Territorial Oficial"<u>], ''Orcamento e Gestão'', Accessed Sep 16 2006</ref> và dân số hơn 11 triệu người <ref>[http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/estimativa2006/POP_2006_DOU.pdf]</ref> (2006 [[IBGE]] estimate), là thành phố đông dân nhất ở [[Nam bán cầu|Nam Bán Cầu]] [http://www.citymayors.com/features/largest_cities1.html] và là một [[Thành phố toàn cầu]].
19 triệu người sông ở Vùng đô thị Đại São Paulo (''Região Metropolitana'') khiến cho vùng đô thị này là 1 trong 5 vùng đô thị đông dân nhất thế giới. Nếu tính cả các vùng đô thị kề đấy vào số liệu thống kê như: [[Baixada Santista]], [[São José dos Campos]], [[Campinas]], [[Sorocaba]]... thì Vùng đô thị mở rộng (''Complexo Metropolitano Estendido'') nữa thì có gần 29 triệu dân, chỉ xếp sau vùng đô thị [[Tōkyō|Tokyo]] với 35 triệu dân. Bang São Paulo cũng là một bang đông dân với dân số 40 triệu.
Dân São Paulo được gọi là ''paulistanos''. Khẩu hiệu của thành phố là ''Non ducor, duco'', trong [[latinh|tiếng Latin]] có nghĩa "Tôi không bị dẫn đầu, tôi mới là dẫn đầu".
== Kinh tế ==
[[Tập tin:Berriniave.jpg|nhỏ|trái|190px|Đại lộ Berrini: trung tâm tài chính mới của São Paulo]]
São Paulo là một trong những trung tâm tài chính quan trọng nhất của [[Mỹ Latinh|Mỹ Latin]]. Thành phố có nhiều trụ sở các công ty Đức hơn bất cứ thành phố nào bên ngoài [[Đức]]{{Fact|date=February 2007}}. [[Tổng sản phẩm nội địa|GDP]] của São Paulo khoảng 260 tỷ [[Đô la Mỹ|USD]] năm 2006. [[Sàn giao dịch chứng khoán|Sở giao dịch chứng khoán]] của São Paulo là [[Bovespa]], trong khi [[futures exchange]] là [[BM&F]]. Các quận trung tâm của thành phố nằm ở những khu vực quanh [[Avenida Paulista]] và ở ''Centro Velho'' (Trung tâm Cũ). Các quận quan trọng khác về kinh doanh nằm ở các boroughs Pinheiros và Santo Amaro, bao gồm large artery [[Faria Lima]].
Có một số vùng đặc biệt như Bom Retiro và Brás (các quận bán sỹ quần áo), Consolação (thiết bị chiếu sáng), Rua Santa Ifigênia (phụ tùng điện và điện tử), Rua Teodoro Sampaio (thiết bị âm nhạc và nội thấtt), the posh [[Rua Oscar Freire]] (designer and label stores), Avenida Europa (xe hơi sang trọng) và [[Rua Vinte Cinco de Março]] đông đúc. São Paulo có một số công ty truyền hình và quảng cáo lớn.
Dòng 61:
{|width="100%"
|valign="top"|
* {{Cờ|Côte d'Ivoire}} [[Abidjan]], [[Bờ Biển Ngà|Côte d'Ivoire]] ([[1981]])
* {{Cờ|Brasil}} [[Alta Floresta]], [[Brasil]] ([[1995]])
* {{Cờ|Jordan}} [[Amman]], [[Jordan]] ([[1997]])
Dòng 73:
* [[Tập tin:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Coimbra]], [[Bồ Đào Nha]] ([[1996]])
* [[Tập tin:Flag of Spain.svg|20px]] [[Córdoba (Tây Ban Nha)|Córdoba]], [[Tây Ban Nha]] ([[2001]])
* [[Tập tin:Flag of Syria.svg|20px]] [[
* [[Tập tin:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Funchal]], [[Bồ Đào Nha]] ([[1998]])
* [[Tập tin:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Góis]], [[Bồ Đào Nha]] ([[2000]])
* [[Tập tin:Flag of Cuba.svg|20px]] [[La Habana|Havana]], [[Cuba]] ([[1997]])
* [[Tập tin:Flag of South Africa.svg|20px]] [[Johannesburg]], [[Cộng hòa Nam Phi|Nam Phi]] ([[1995]])
* [[Tập tin:Flag of Bolivia.svg|20px]] [[La Paz]], [[Bolivia]] ([[1999]])
* [[Tập tin:Flag of Argentina.svg|20px]] [[La Plata]], [[Argentina]] ([[1988]])
Dòng 83:
* [[Tập tin:Flag of Peru.svg|20px]] [[Lima]], [[Peru]]
|valign="top"|
* [[Tập tin:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Lisboa|Lisbon]], [[Bồ Đào Nha]] ([[1995]])
* [[Tập tin:Flag of Angola.svg|20px]] [[Luanda]], [[Angola]] ([[1993]])
* [[Tập tin:Flag of Macau.svg|20px]] [[Ma Cao]], [[Trung Quốc]] ([[1999]])
Dòng 91:
* [[Tập tin:Flag of Japan (bordered).svg|20px]] [[Naha]], [[Nhật Bản]] ([[1998]])
* [[Tập tin:Flag of the United States.svg|20px]] [[Norfolk, Virginia]], [[Hoa Kỳ]] ([[1988]])
* [[Tập tin:Flag of Japan (bordered).svg|20px]] [[Ōsaka|Osaka]], [[Nhật Bản]] ([[1985]])
* [[Tập tin:Flag of France.svg|20px]] [[Paris]], [[Pháp]] ([[2004]])
* [[Tập tin:Flag of Paraguay.svg|20px]] [[Presidente Franco]], [[Paraguay]] ([[1994]])
| |||