Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nguyễn Cao”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 35:
==Tác phẩm ==
Thơ của Nguyễn Cao chỉ còn lại đôi ba bài:<ref>Thơ của Nguyễn Cao được trích từ ''Hợp tuyển thơ văn Việt Nam'' (1858-1920), NXB Văn Học, năm 1984</ref>
:{| valign="top" width="100%"
| width="50%"|
:'''Văn Hà Nội chế đài Hoàng Diệu ai tín'''
:(Nghe tin Tổng đốc Hà Nội Hoàng Diệu mất)
Dòng 49:
:Tương đối luân tâm hàn tửu bôi
:
|width="50%"|
:Hoàng Tạo dịch thơ:
Dòng 62:
|}
Khi nguyễn Cao ở thành Nhã Nam, thuộc vùng núi tỉnh Bắc Giang. Có người tôi tớ đi tìm ông, bị cọp chận đường giết hại. Cảm thương nghĩa tình, ông làm bài thơ sau để điếu:
:{| valign="top" width="100%"
|width="50%"|
:'''Khấp Ái Bộc'''
:(Khóc chú giúp việc thân yêu)
Dòng 76:
:Nhã Nam thành hạ lệ giao lưu
:
|width="50%"|
:Lê Thước dịch thơ:
Dòng 88:
:Nhã Nam một góc lệ chan đầy.
|}
:{| valign="top" width="100%"
|width="50%"|
:'''Trách dụ xuất thú'''
:(Trách kẻ dụ ra đầu thú)
Dòng 101:
:Trùng trùng thủy bích dữ sơn thanh khấp
:
|width="50%"|
:Hoàng Tạo dịch thơ:
| |||