Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Takahashi Rumiko”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Đề mục mới: →Hình thức của bài viết |
|||
Dòng 23:
Tôi mới đọc qua nửa đoạn đầu của bài viết nhưng thấy một số cách trình bày chưa đồng nhất:
* Tên tác phẩm cần ''viết in nghiêng'' một cách thống nhất, các đoạn sau, khi viết nghiêng, khi viết đậm.
:Mình chỉ viết đậm tên của 6 tác phẩm lớn nhất của Rumiko (tên của nó có nằm trong phần Infobox) vào những lúc đề cập tới nó lần đầu tiên trong bài. Nếu chỉ viết nghiêng không thôi thì người đọc sẽ khó nhìn thấy tên của nó, Tân cũng thấy là cả rừng chữ mà, khó nhìn lắm. [[Thành viên:Sholokhov|Михаил Александрович Шолохов]] ([[Thảo luận Thành viên:Sholokhov|thảo luận]]) 06:48, ngày 19 tháng 1 năm 2009 (UTC)
* Trong mục '''Giai đoạn 1878-1987''', từ đoạn văn thứ hai có một số câu tối nghĩa.
:Đã sửa xong, hy vọng nó sáng sủa hơn 1 tí. [[Thành viên:Sholokhov|Михаил Александрович Шолохов]] ([[Thảo luận Thành viên:Sholokhov|thảo luận]]) 06:48, ngày 19 tháng 1 năm 2009 (UTC)
* Tên của manga cần thống nhất, tôi nghĩ nên dùng tên tiếng Việt của tác phẩm nếu đã có, sau đó mở ngoặc ghi tên phiên âm từ tiếng Nhật, hạn chế ghi bằng tên tiếng Anh. Trong trường hợp này, tiếng Việt và tiếng Anh là bình đẳng vì đều là sự dịch lại mà thôi. Việc dùng quá nhiều tên tiếng Anh khi ghi tên tác phẩm thể hiện ở mục '''Giai đoạn 1987-1996''' về sau. Thông tin về tạp chí '''Young Sunday''' có lẽ cũng ko cần thiết.
:Thật ra, xét riêng 6 tác phẩm chính của Takahashi, các tên tiếng Anh có mức độ phổ biến không quá kém bao nhiêu so với tên gốc tiếng Nhật, có một bộ phận không nhỏ độc giả biết tới tên tiếng Anh trước tên tiếng Nhật, thậm chí chỉ biết tên tiếng Anh chứ không biết tên tiếng Nhật. Ghi cả hai tên ra vì độ nổi tiếng của chúng khá lớn, bỏ uổng. [[Thành viên:Sholokhov|Михаил Александрович Шолохов]] ([[Thảo luận Thành viên:Sholokhov|thảo luận]]) 06:48, ngày 19 tháng 1 năm 2009 (UTC)
Xin cùng góp tay chỉnh lý. [[Thành viên:Vinhtantran|Tân]] ([[Thảo luận Thành viên:Vinhtantran|trả lời]]) 02:55, ngày 19 tháng 1 năm 2009 (UTC)
| |||