|
'''Thế hệ bị đánh cắp''' (hay '''Những đứa trẻ bị đánh cắp''', [[tiếng Anh]]: ''Stolen Generations'', ''Stolen children'') là những đứa bé con của [[thổ dân Úc]] và [[dân đảo eo biển Torres]] bị chính quyền [[Chính phủ Úc|liên bang]], chính quyền [[Tiểu bang và lãnh thổ của Úc|tiểu bang]] cũng như các đoàn truyền đạo Kitô giáo tách khỏi gia đình theo cách đạo luật do Nghị viện ban hành. Hành động này diễn ra xấp xỉ trong giai đoạn từ 1909<ref>Marten, J.A., (2002), ''Children and War'', NYU Press, New York, p. 229 ISBN 0-8147-5667-0</ref> đến 1969<ref>{{cite web |url= http://www.dreamtime.net.au/indigenous/family.cfm#bi
'''Thế hệ bị đánh cắp''' là một từ được dùng để diễn tả những đứa trẻ có tổ tiên là người [[thổ dân]] ở [[Úc]] và ở [[eo biển Torres]]. Chúng đã được đưa khỏi cha mẹ bởi [[chính phủ Úc]] và nghĩa vụ nhà thờ dưới vô vàn hành động của [[quốc hội]]. Chính phủ Úc đã chối bỏ quyền làm cha mẹ của cha mẹ chúng bằng cách giam lỏng ở Úc vào những năm từ khoảng 1869 đến 1969 (theo văn kiện chính thức).{{fact}} [[Nghị viện Úc]] đã nhận rằng vụ này là việc [[vi phạm nhân quyền]] và ngày [[13 tháng 2]] năm [[2008]], chính phủ liên bang Úc, do [[Thủ tướng Úc|Thủ tướng]] [[Kevin Rudd]] đại diện, chính thức xin lỗi những người thổ dân này.<ref name="SMH Welch">{{Chú thích báo|url=http://www.smh.com.au/news/national/rudd-says-sorry/2008/02/13/1202760342960.html|title=Rudd says sorry|author=Dylan Welch|first=Dylan|last=Welch|work=[[The Sydney Morning Herald]]|publisher=[[Fairfax Media]]|date=[[13 tháng 2]], [[2008]]|language=tiếng Anh}}</ref> ▼|title= Indigenous Australia: Family Life |accessdate=28 March 2008 |author= Australian Museum
|year= 2004 |language=tiếng Anh }}{{dead link|date=July 2013}}</ref><ref name="read">{{cite book| last = Read | first = Peter | title = The Stolen Generations:(bringing them home) The Removal of Aboriginal Children in New South Wales 1883 to 1969 | publisher = Department of Aboriginal Affairs (New South Wales government) | year = 1981 | url = http://www.daa.nsw.gov.au/publications/StolenGenerations.pdf | isbn = 0-646-46221-0|format=PDF |language=tiếng Anh}}</ref> mặc dù ở một số nơi người ta vẫn bắt trẻ em đi cho đến mãi tận thập niên 1970.<ref>{{cite book | author=Wendy Lewis, Simon Balderstone and John Bowan | title=Events That Shaped Australia | page=130 | publisher=New Holland | year=2006 | isbn=978-1-74110-492-9 |language=tiếng Anh }}</ref><ref>[http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/lookup/4704.0Chapter470Oct+2010 Social and Emotional Wellbeing: Removal from Natural Family in ''4704.0 – The Health and Welfare of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples'', tháng 10 năm 2010]</ref> Những lý lẽ biện hộ động cơ của hành động này là để [[bảo vệ trẻ em]], niềm tin cho rằng thổ dân sẽ chết hết do dân số của họ đã giảm nghiêm trọng sau khi tiếp xúc với dân da trắng<ref>{{cite web |url= http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400661.txt |title= The Passing of the Aborigines: A Lifetime spent among the Natives of Australia |accessdate=|author=|last= Bates|first= Daisy|coauthors=
|date=|year= 1938|month=|format=|work=|publisher= Project Gutenberg of Australia|page= 243|language=|quote= I did what I set out to do – to make their passing easier and to keep the dreaded half-caste menace from our great continent
▲'''Thế|language=tiếng hệAnh}}</ref> bịvà đánhnỗi cắp'''sợ làhôn mộtnhân từdị đượcchủng dùng để diễn tả những đứa trẻ có tổ tiên làvới người [[thổ dân ]] ởthuần [[Úc]]chủng.<ref>{{cite vàweb|url= ở [[eo biển Torres]]http://gutenberg. net.au/ebooks04/0400661.txt|title= ChúngThe đãPassing đượcof đưathe khỏiAborigines: chaA mẹLifetime bởispent [[chínhamong phủthe Úc]]Natives vàof nghĩaAustralia|accessdate=|author=|last= vụBates|first= nhà thờDaisy|year= dưới1938|publisher= vôProject vànGutenberg hànhof độngAustralia|page=|language=|quote= củaHalf-castes [[quốccame hội]].among Chínhthem, phủa Úcbeing đãneither chốiblack bỏnor quyềnwhite, làmwhom chathey mẹdetested.|language=tiếng của cha mẹ chúng bằng cách giam lỏng ở Úc vào những năm từ khoảng 1869 đến 1969 (theo văn kiện chính thức).{{factAnh}} </ref> [[Nghị viện Úc ]] đã thừa nhận rằng vụnhững nàyhành động trên là việc [[vi phạm nhân quyền]] . vàNgày ngày [[13 tháng 2 ]] năm [[2008 ]], chínhChính phủ liênLiên bang Úc , do [[Thủ tướng Úc|Thủ tướng]] [[Kevin Rudd]] đạicầm diện,đầu phải chính thức xin lỗi những người thổ dân này.<ref name="SMH Welch">{{Chú thích báo|url=http://www.smh.com.au/news/national/rudd-says-sorry/2008/02/13/1202760342960.html|title=Rudd says sorry |author=Dylan Welch|first=Dylan|last=Welch|work= [[The Sydney Morning Herald ]]|publisher= [[Fairfax Media ]]|date= [[13 tháng 2 ]], [[năm 2008 ]]|language=tiếng Anh}}</ref>
==Chú thích==
{{Tham khảo|2}}
==Liên kết ngoài==
*[http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6937222.stm ''The agony of Australia's Stolen Generation - The first of Australia's Stolen Generations to win compensation.''] BBC News
*[http://www.austlii.edu.au/au/special/rsjproject/rsjlibrary/hreoc/stolen/ ''Bringing Them Home: Report of the National Inquiry into the Separation of Aboriginal and Torres Strait Islander Children from Their Families.''] The official Australian government report.
*[http://www.hreoc.gov.au/social_justice/stolen_children/ The (Australian) Human Rights and Equal Opportunities Commission website]
*[http://www.humanrights.gov.au/bth The (Australian) Human Rights and Equal Opportunities Commission's education module on the separation of Aboriginal and Torres Strait Islander Children from their Families]
*[http://www.aph.gov.au/library/INTGUIDE/SP/Stolen.htm Summary of the Stolen Generation from the Australian Parliamentary Library website]
*[http://www.sro.wa.gov.au/pdfs/cpaf-intro.pdf ''An Index to the Chief Protector of Aborigines Files 1898 - 1908'']
*[http://www.als.org.au/Publications/ Rob Riley, CEO ALS 1990-1995 Telling Our Story ALSWA]
*[http://www.murdoch.edu.au/elaw/issues/v12n1_2/Delmege12_1.html A Trans-Generational Effect of The Aborigines Act 1905 (WA): The Making of the Fringedwellers in the South-West of Western Australia]
*[http://www.tim-richardson.net/misc/stolen_generation.html Essay by Robert Manne]
*[http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,20371786-5000117,00.html Robert Maane's list]
*[http://quadrant.org.au/php/article_view.php?article_id=1395 Essay by Kenneth Maddock] Argues that the child removal policy was not genocidal
*[http://www.alor.org/Volume34/Vol34No19.htm ''Why are we not so sorry?'' by Australian League of Rights]
*[http://www.borderlandsejournal.adelaide.edu.au/vol3no2_2004/larbalestier_white.htm ''White Over Black: Discourses of Whiteness in Australian Culture'' in Borderlands eJournal] Focuses on debates about representing Australia’s colonial history, specifically in regard to child removal.
*[http://www4.gu.edu.au:8080/adt-root/public/adt-QGU20060720.105408/index.html Mark Stephen Copland, ''Calculating Lives: The Numbers and Narratives of Forced Removals in Queensland 1859 - 1972''] Electronic full-text version of PhD Thesis.
*[http://www.kimberleystolengeneration.com.au Home page of the Kimberley Stolen Generation Aboriginal Corporation]
*[http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A080036b.htm Biographical Entry - The Australian Dictionary of Biography Online]
*[http://www.nativetitle.dpc.wa.gov.au/documents/InstitutionsSummaries_000.pdf Guide to Institutions Attended by Aboriginal People in Western Australia Compiled by researchers employed by the State Solicitor’s Office]
*[http://register.heritage.wa.gov.au/PDF_Files/incoming/Chapel%20Guardian%20Ang%20(I-AD).PDF Sister Kate's on the WA Government Heritage Register]
*[http://www.multicultural.online.wa.gov.au/wppuser/owamc/march03news/noongar.html West Australian Government history of Noongar in the South West]
*[http://www.liswa.wa.gov.au/federation/fed/011_abor.htm Aboriginal Western Australia and Federation]
*[http://www.kooriweb.org/foley/news/age4dec04b.html Sue Gordon becomes a force for her people]
*[http://www.facp.iinet.net.au/teachingnotes/myplaceback.html Fremantle Arts Centre Press - My Place by Sally Morgan]
*[http://www.austlii.edu.au/au/special//rsjproject/rsjlibrary/hreoc/stolen/stolen13.html Human Rights and Equal Opportunity Commission - Bringing them Home - The Report]
*[http://hnn.us/comments/7988.html History News Network article on Rabbit Proof Fence and Sister Kates]
*[http://www.kooriweb.org/foley/resources/history/genocide.html ''Genocide in Australia'' by Colin Tatz, AIATSIS Research Discussion Papers No 8]
*[http://www.abc.net.au/rn/talks/bbing/stories/s10764.htm WA's Black Chapter]
*[http://www.journeyofhealing.com/rpf.htm Journey of Healing: Rabbit Proof Fence]
*[http://www.newcastle.edu.au/centre/cispr/conferences/land/butipaper.pdf ''The systematic removal of indigenous children from their families in Australia and Canada: the history – similarities and differences'']
*[http://observer.guardian.co.uk/world/story/0,,2239928,00.html "Australia's 'stolen' children get apology but no cash"], Barbara McMahon, ''The Observer'', [[January 13]], [[2008]]
*[http://www.smh.com.au/news/opinion/a-sorry-way-to-right-a-terrible-wrong/2008/01/11/1199988589363.html "A sorry way to right a terrible wrong"], Anne Summers, ''Sydney Morning Herald'', [[January 12]], [[2008]]
{{Commonscat|Apology to the Stolen Generations}}
| 