Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Riviera”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n replaced: <references /> → {{tham khảo}} |
n clean up, General fixes using AWB |
||
Dòng 8:
[[Tiếng Ý]] ''riviera'' gốc từ tiếng địa phương Genova (phương ngữ vùng Liguria) phái sinh từ tiếng [[latinh|latin]] ''ripa'' nghĩa là bờ biển, hoặc ''riparia'' nghĩa là bờ (sông)<ref>le dialecte nissard a pour sa part la forme ''ribiera''</ref>. Ban đầu, từ này chỉ các cầu tàu của thành phố [[Genova]], sau đó có nghĩa rộng, chỉ toàn bộ vùng bờ biển Liguria.
Ngay thừ thế kỷ thứ 16, việc đi nghỉ mát ở vùng bờ biển đã thịnh hành, do đó tên ''riviera'' mang sắc thái du lịch và trở thành [[danh từ chung]], được sử dụng để chỉ các bờ biển khác thuận lợi cho ''farniente'', ví dụ ''Riviera del Garda'' (các bờ hồ Garda). Các người Ý, khi đề cập tới vùng Riviera thường nói rõ hơn là
==Ranh giới==
Dòng 23:
==Riviera thuộc Ý==
Riviera thuộc Ý ([[tiếng Ý]]: ''Riviera ligure'') tương ứng với vùng bờ biển của vùng [[Liguria]], tập trung vào thành phố [[Genova]], tỉnh lỵ của vùng, nó chia cách
* '''Riviera ligure di Ponente''', ở phía tây, và dọc theo nó nhiều nơi tắm biển đẹp, dài khoảng 200 km như
** '''Riviera delle Palme''' trong tỉnh [[Savona]]
** '''Riviera dei Fiori''' trong tỉnh [[Imperia]].
Dòng 32:
Năm 1997, [[Unesco]] đã đưa phần phía đông của Riviera ligure di Levante ([[Cinque Terre]], [[Portovenere]], đảo [[Palmaria]]), đảo [[Tino]] và [[Tinetto]]) vào danh sách [[di sản thế giới]] như một cảnh quan văn hóa.
Cũng giống như Riviera thuộc Pháp, vùng Riviera thuộc Ý mặc dù bị thu hẹp chiều rộng vì có các khối núi ở gần - vẫn là một hành lang giao thông quan trọng, nhất là ở phía đông [[Savona]]
* Tuyến đường SS1 (''Via Aurelia'') sát bờ biển, ngoại trừ đoạn gần [[La Spezia]],
* Xa lộ A10, rồi xa lộ A12 của Ý tiếp nối các cầu cạn và các đường hầm, đôi khi mặt đường đắp cao và thường xa bờ biển.
Dòng 39:
<gallery perrow="3" widths="220" heights="155">
Image:Cinque Terre
Image:Manarola-2004.jpg|<center>Làng Manarola ở Cinque Terre.
Image:Italy.cinque.terre.corniglia.01.jpg|<center>Toàn cảnh Riviera thuộc Ý.
| |||