Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đàm phán Sáu bên”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
dịch tiếp |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 119:
**Tất cả các bên đồng ý rằng, các nhóm làm việc sẽ bắt đầu trong vòng 30 ngày tới.
*Chi tiết về các sự trợ giúp sẽ được xác định thông qua: thảo luận và đánh giá thích hợp của các nhóm công tác về kinh tế và hợp tác năng lượng.
*Một khi các hành động đầu tiên được triển khai thực hiện, sáu bên nhanh chóng tổ chức một cuộc họp
**Vòng đàm phán thứ sáu sẽ diễn ra vào ngày 19 tháng 3, 2007. Lúc này sẽ được nghe báo cáo của các nhóm công tác và thảo luận về các hành động cho giai đoạn kế tiếp.
===Vòng thứ sáu===
====Giai đoạn 1 ([[19 tháng 3]] - [[22 tháng 3]], 2007)====
Đại diện:
{{cờ|Hàn Quốc}} Hàn Quốc: Chun yung-woo, Thứ trưởng Ngoại giao và Thương mại<br>
{{cờ|Bắc Triều Tiên}} Bắc Triều Tiên: Kim Gye-gwan, Thứ trưởng Ngoại giao<br>
{{cờ|Trung Quốc}} Trung Quốc: Wu Dawei, Phó bộ trưởng Ngoại giao<br>
{{cờ|Hoa Kỳ}} Hoa Kỳ: Christopher Hill, Trợ lý Ngoại trưởng, phân Vụ Đông Á và Thái Bình Dương<br>
{{cờ|Nga}} Nga: Alexander Alexeyev, Thứ trưởng Ngoại giao<br>
{{cờ|Nhật Bản}} Nhật Bản: Sasae Kenichiro, Phó Tổng giám đốc Cục châu Á và châu Đại Dương<br>
'''Mục tiêu đạt được:'''
*19 tháng 3, 2007, trưởng đoàn Hoa Kỳ, Christopher Hill, thông báo đại ý rằng, 25 triệu [[USD]] trong tài khoản của Bắc Triều Tiên tại Ngân hàng ''Banco Delta Asia'' (BDA)đã bị đóng băng và lệnh này chỉ hủy một khi thấy được những hành động tích cực của Bắc Triều Tiên trong các cam kết đã đạt được như việc đóng cửa lò phản ứng Yongbyon, chấp nhận thanh sát viên của IAEA, với mục tiêu hướng tới tương lai giải trừ quân bị hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên<ref>[http://english.yonhapnews.co.kr/Engnews/20070319/630000000020070319113120E2.html]</ref>. Bắc Triều Tiên, thông qua Kim Kye-gwan, từ chối tiếp tục thương lượng cho đến khi họ được nhận lại tiền của họ. Nga cho rằng Hoa Kỳ đã không thuyết phục được Trung Quốc để cho Ngân hàng Trung Quốc (Bank of China) tiếp nhận khoản tiền 25 triệu USD của Bắc Triều Tiên chuyển từ các tài khoản của Bình Nhưỡng tại ngân hàng ''Banco Delta Asia'' ở Ma Cao. Ngân hàng Trung Quốc không muốn tiếp nhận khoản tiền này vì sợ trong số tiền nói trên kiếm được từ nguồn bất hợp pháp như buôn bán tiền giả, [[rửa tiền]]. Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.
*Hoa Kỳ cũng công nhận rằng, việc đóng băng tài khoản này là một con bài để gây áp lực cho Bắc Triều Tiên.
*Các cuộc hội đàm bị hủy bỏ là kết quả của việc Bắc Triều Tiên từ chối tiếp tục nếu họ không nhận được 25 triệu USD trong tay.
====Sự kiện giữa lúc ngưng trệ và trước khi nối lại của giai đoạn 1 - vòng thứ sáu====
*Hoa Kỳ khuyến khích Bắc Triều Tiên tuân thủ các cam kết của mình càng sớm càng tốt, nói rằng vấn đề này đã không còn là của riêng Hoa Kỳ nữa. Nga, Trung Quốc và Hàn Quốc khuyến khích các bên kiên nhẫn. Nhật Bản vẫn còn nhấn mạnh vấn đề nbắt cóc con tin phải được giải quyết.
*[[11 tháng 6]], 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên<ref>[http://www.spacewar.com/reports/Russia_Agrees_To_Help_End_North_Korea_Banking_Row_999.html]</ref>.
*[[14 tháng 7]], 2007, sau khi nhận được viện trợ nhiên liệu từ Hàn Quốc, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã đóng cửa các cơ sở hạt nhân ở Yongbyon và nói thêm rằng, họ sẵn sàng hủy bỏ tất cả các chương trình hạt nhân<ref>[http://www.chron.com/disp/story.mpl/front/4968820.html]</ref>. Ngày [[18 tháng 7]], 2007 thanh tra IAEA xác nhận rằng Bắc Triều Tiên đã đóng cửa các cơ sở hạt nhân.
====Nối lại giai đoạn 1 ([[18 tháng 7]] - [[20 tháng 7]], 2007)====
Đại diện:
{{cờ|Hàn Quốc}} Hàn Quốc: Chun yung-woo, Thứ trưởng Ngoại giao và Thương mại<br>
{{cờ|Bắc Triều Tiên}} Bắc Triều Tiên: Kim Gye-gwan, Thứ trưởng Ngoại giao<br>
{{cờ|Trung Quốc}} Trung Quốc: Wu Dawei, Phó bộ trưởng Ngoại giao<br>
{{cờ|Hoa Kỳ}} Hoa Kỳ: Christopher Hill, Trợ lý Ngoại trưởng, phân Vụ Đông Á và Thái Bình Dương<br>
{{cờ|Nga}} Nga: Vladimir Rakhmanin, Thứ trưởng Ngoại giao<br>
{{cờ|Nhật Bản}} Nhật Bản: Sasae Kenichiro, Phó Tổng giám đốc Cục châu Á và châu Đại Dương<br>
'''Mục tiêu đạt được''': Tuyên bố chung ngày 20 tháng 7, 2007:
*Các bên bày tỏ sự hài lòng với những nỗ lực mang tính xây dựng của tất cả các bên tham gia và hoan nghênh quá trình thảo song phương, phối hợp để tăng cường sự tin tưởng và cải thiện các mối quan hệ với nhau.
*Các bên tái khởi động các cam kết của mình qua tuyên bố ngày [[19 tháng 9]] năm 2005, thỏa thuận ngày [[13 tháng 2]] năm 2007 và cam đoan hoàn thành các nghĩa vụ của mình theo các thỏa thuận phù hợp với nguyên tắc "lời nói đi đôi với hành động".
*Bắc Triều Tiên xác nhận thỏa thuận của mình là tiết lộ tất cả các chương trình hạt nhân và vô hiệu hoá tất cả các thiết bị liên quan đến chương trình hạt nhân.
*Cho năm nhóm công tác bắt đầu trước tháng tám để thảo luận và lên kế hoạch cho những công việc tổng hợp.
*Hội đàm sẽ tiếp tục trong tháng chín để nghe báo cáo của các nhóm công tác và vạch ra một lộ trình thực thi tổng hợp. Sau khi kết thúc giai đoạn tiếp theo của đàm phán, sẽ tổ chức một cuộc họp cấp bộ trưởng tại Bắc Kinh càng sớm càng tốt để xác nhận và thúc đẩy việc thực hiện tuyên bố ngày 19 tháng 9, 13 tháng 2 năm 2007.
*Một thời gian chưa được quyết định trong quá trình đàm phán cho đến khi các nhóm làm việc có kết quả. Lí do là vì thời gian đưa ra trong cuộc hội đàm trước đó đã không được thực thi<ref>[http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2007/7/20/worldupdates/2007-07-20T144737Z_01_NOOTR_RTRMDNC_0_-285706-3&sec=Worldupdates]</ref>.
*Bắc Triều Tiên cảnh báo một "cuộc khủng hoảng" nếu Nhật Bản từ chối hỗ trợ năng lượng cho họ. Nhật Bản tuyên bố rằng, họ sẽ không đáp ứng cho đến khi Bắc Triều Tiên giải quyết các vấn đề bắt cóc con tin người Nhật.
====Sự kiện giữa giai đoạn 1 và giai đoạn 2 - vòng thứ 6====
*Tổng thống Hàn Quốc [[Roh Moo-hyun]] đề xuất thành lập một Cộng đồng Kinh tế Triều Tiên nhằm cung ứng bộ khung pháp lý cho các đề án được hình thành từ các cuộc thương thảo<ref>[http://my.opera.com/TVHConstruction/blog/?startidx=20 Lee Myung-bak - Câu chuyện thành công thần kỳ ]</ref>.
*[[Israel]] đã thực hiện một cuộc không kích ở Syria. Các phương tiện truyền thông phương Tây đưa tin rằng, mục tiêu cuộc không kích là một cơ sở hạt nhân hợp tác với Bắc Triều Tiên<ref>[http://vietbao.vn/The-gioi/IAEA-buc-minh-vi-bi-Israel-qua-mat/20751907/159/]</ref>.
*Ông Yasuo Fukuda thay thế ông Shinzo Abe tong chức thủ tướng Chính phủ Nhật. Fukuda cam kết cải thiện quan hệ với Bắc Triều Tiên.
*[[Tổng thống Hoa Kỳ]] [[George W. Bush]] nói rằng ông sẽ làm việc với một thỏa thuận hòa bình trên bán đảo Triều Tiên khi Bắc Triều Tiên hoàn toàn giải trừ quân bị<ref>[http://www.guardian.co.uk/world/2007/sep/08/usa.northkorea]</ref>.
==Chú thích==
| |||