Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Luận ngữ”

 

''

{{wikisourcelang|zh|論語|Luận Ngữ (bằng tiếng Trung)}}

{{wikibooks|Luận Ngữ}}

# [[Nghiêu]] viết

 

#"[[Wikt:vi:Tam tư hậu hành|Tam tư hậu hành]]" (Ba nghĩ, sau làm) - Sách Luận Ngữ, chương [[Công Dã]] ([[s:zh:論語#公冶長第五|公冶]]) có viết: ''[[Quý Văn Tử]] tam tư nhi hậu hành. Tử văn chi viết: "Tái, tư khả hĩ!"'' (季文子[[s:zh:論語#公冶長第五|三思]]而[[s:zh:論語#公冶長第五|後行]]。子聞之曰「再、斯可矣」), nghĩa là [[Quý Văn Tử]] làm việc gì cũng nghĩ đi xét lại ba lần rồi mới làm. Nghe ấy, đức Khổng Tử nói: "Hai lần, ấy đã khá vậy".

#"[[Tứ hải huynh đệ]]" (Bốn biển, anh em) - Sách Luận Ngữ, chương [[Nhan Uyên]] ([[s:zh:論語#顏淵第十二|顏淵]]) có viết: ''[[Quân tử]] kính nhi vô thất, dữ nhân cung nhi hữu lễ; tứ hải chi nội, giai huynh đệ dã'' (君子敬而無失、與人恭而有禮、[[s:zh:論語#顏淵第十二|四海]]之內、皆[[s:zh:論語#顏淵第十二|兄弟]]也), nghĩa là "[[Quân tử]] kính mà không để thoát, đối xử người thì khiêm cung mà không vô lễ, trong bốn biển đều là anh em một nhà cả".

#"[[Thiết vấn cận tư]]" (Hỏi thiết tha, nghĩ về sự gần) - Sách Luận Ngữ, chương [[Tử Trương]] ([[s:zh:論語#子張第十九|子張]]) có viết: ''Thiết vấn nhi cận tư, nhân tại kỳ trung hỹ'' ([[s:zh:論語#子張第十九|切問]]而[[s:zh:論語#子張第十九|近思]]、仁在其中矣), nghĩa là "Hỏi han thiết tha, suy nghĩ có dính dấp, Đức Nhân nằm ở đó".

 

Đọc sách này, người ta hiểu được phẩm chất tư cách và tính tình của Khổng Tử, nhất là về giáo dục, ông tỏ ra là người thấu hiểu tâm lý của từng học trò, khéo đem lời giảng dạy thích hợp với từng trình độ, từng hoàn cảnh của mỗi người. Như có khi cùng một câu hỏi mà ông trả lời cho mỗi người một cách.

 

[[Thể loại:Văn học cổ điển Trung Quốc]]

 

[[de:Analekten des Konfuzius]]

[[el:Ανάλεκτα του Κομφούκιου]]

[[eo:Analektoj de Konfuceo]]

[[fr:Entretiens de Confucius]]

[[ko:논어]]

[[it:Dialoghi (Confucio)]]

[[sk:Lun-jü]]

[[fi:Keskustelut]]

[[wuu:论语]]

[[zh-yue:論語]]