Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Maurice Maeterlinck”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
clean up, replaced: → (2), → (10) using AWB |
||
Dòng 1:
{{Infobox Writer
| name
| image
| bgcolour = silver
| imagesize = 175px
| caption
| pseudonym =
| birth_date = [[27 tháng 7]], [[1835]]
Dòng 13:
| nationality = [[Bỉ|người Bỉ]]
| period =
| genre
| subject
| movement =
| debut_works =
Dòng 23:
| influenced =
| signature =
| website
| footnotes =
}}
Dòng 124:
;V
:Les trois sœurs aveugles
:(Espérons encore)
:Les trois sœurs aveugles
Dòng 260:
;III
:Người ta
:Để xem những gì trong tim của họ.
:
Dòng 282:
:
:Cả ba đi lên tháp
:(Họ,
:Cả ba cùng lên tháp
:Chờ đợi trong bảy ngày…
Dòng 299:
:(Hy vọng còn đâu nữa)
:Người thần thánh nói – Không!
:Và đèn tắt trong gió…
;VI
Dòng 310:
:(Các con ơi, ta sợ)
:Ta thắp ngọn đèn lên
:Rồi ra đi với nó…
:
:Ở cánh cửa đầu tiên
Dòng 346:
:Các con gái sợ chết
:Trước cánh cửa kín mít
:Họ không dám mở ra.
;X
Dòng 383:
:Giờ đến lượt em rồi đấy
:Hãy nhận lậy cây gậy này, chị em ơi
:Rồi đi tìm cho thấy…
:''Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng''
| |||