Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Frankly, my dear, I don't give a damn”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →Liên kết ngoài: AlphamaEditor, Excuted time: 00:00:12.3398331 |
n AlphamaEditor, Excuted time: 00:00:15.6270000 |
||
Dòng 20:
Trong tiểu thuyết [[Cuốn theo chiều gió]], Rhett đã không nói "Thật lòng mà nói" (nguyên văn: "Frankly") mà chỉ đơn giản là: "Em yêu ạ, anh cũng cóc cần quan tâm". Bối cảnh của câu nói cũng khác, anh nói một cách thanh thản với Scarlett trong phòng, chứ không phải quát lên đầy kịch tính khi đã đi ra khỏi nhà.
==Tham khảo==
{{tham khảo}}
==Liên kết ngoài==
* [http://www.afi.com/Docs/about/press/2005/quotesannouned.pdf Press release by AFI]
| |||