|
* '''Đồng ý'''
*#{{OK}}: Mình đồng ý với bạn T.H.D. ở trên và [[:en:Wikipedia:Naming conventions (people)#Nicknames, pen names, stage names, cognomens|hướng dẫn của Wikipedia tiếng Anh]] ("The name used most often to refer to a person in reliable sources is generally the one that should be used as the article title, even if it is not their "real" name, and even if it appears to pass judgement on the person (as with Alfred the Great)."). --[[Thành viên:Ngocminh.oss|ngọcminh.oss]] ([[Thảo luận Thành viên:Ngocminh.oss|thảo luận]]) 09:51, ngày 8 tháng 5 năm 2016 (UTC)
#{{OK}}: :::Nếu cảMình haiđồng đềuý mạnhnhưng thìphải ưu tiênlà nguồn Việt. Còn nếu nguồn Anh mạnh hơn nguồnTiếng Việt thì dĩ nhiên dùng nguồn Anh. [[Thành viên: NguyentrongphuMyhanh| NguyentrongphuMyhanh]] ([[Thảo luận Thành viên: NguyentrongphuMyhanh|thảo luận]]) 2309: 3756, ngày 98 tháng 5 năm 2016 (UTC) ▼
*{{OK}}#::Phiếu Mìnhnày đồngthấy ývô nhưnglý. Tại sao phải là nguồn TiếngViệt? Lỡ không có nguồn Việt. mà chỉ có nguồn tiếng Anh thì sao? [[Thành viên:MyhanhNguyentrongphu|MyhanhNguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:MyhanhNguyentrongphu|thảo luận]]) 0919:5604, ngày 8 tháng 5 năm 2016 (UTC)
#::Phiếu:Có nàythể thấy[[Thành vôviên:Myhanh|Myhanh]] lý.đề Tạicập saođến phảitrường làhợp nguồnViet Việt?Thanh Lỡ khôngNguyen, cócả nguồn Việttiếng màAnh chỉvà cótiếng nguồnViệt tiếngđều Anhmạnh thì sao?biết chọn bên nào?--[[Thành viên:NguyentrongphuDiepphi|NguyentrongphuDiepphi]] ([[Thảo luận Thành viên:NguyentrongphuDiepphi|thảo luận]]) 1906:0421, ngày 89 tháng 5 năm 2016 (UTC)
#:::Có:Nếu thểcả [[Thànhhai viên:Myhanh|Myhanh]]đều đềmạnh cậpthì đếnưu trườngtiên hợpnguồn VietViệt. ThanhCòn Nguyen, cảnếu nguồn tiếng Anh vàmạnh tiếnghơn nguồn Việt đềuthì mạnhdĩ thìnhiên biếtdùng chọnnguồn bênAnh. nào?--[[Thành viên:DiepphiNguyentrongphu|DiepphiNguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:DiepphiNguyentrongphu|thảo luận]]) 0623:2137, ngày 9 tháng 5 năm 2016 (UTC)
*#{{OK}}: Tôi đồng ý với cách này nhưng nguồn phải mạnh, trung lập. ㅡ<span style="text-shadow:yellow 0.12em 0.12em 0.12em; class=texhtml"><font face="Segoe UI">[[User:Ed Crystal|'''<span style="color:#66b2ff;">Ed Crystal</span>''']] <sup> [[User talk:Ed Crystal|'''<span style="color:orange;">Talk</span>''']]</sup></font></span> 15:06, ngày 8 tháng 5 năm 2016 (UTC) ▼▲::::Nếu cả hai đều mạnh thì ưu tiên nguồn Việt. Còn nếu nguồn Anh mạnh hơn nguồn Việt thì dĩ nhiên dùng nguồn Anh. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 23:37, ngày 9 tháng 5 năm 2016 (UTC)
#{{OK}} Wikipedia không có quyền quyết định. Nguồn sao thì cứ vậy mà theo. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 19:04, ngày 8 tháng 5 năm 2016 (UTC)
▲*{{OK}}: Tôi đồng ý với cách này nhưng nguồn phải mạnh, trung lập. ㅡ<span style="text-shadow:yellow 0.12em 0.12em 0.12em; class=texhtml"><font face="Segoe UI">[[User:Ed Crystal|'''<span style="color:#66b2ff;">Ed Crystal</span>''']] <sup> [[User talk:Ed Crystal|'''<span style="color:orange;">Talk</span>''']]</sup></font></span> 15:06, ngày 8 tháng 5 năm 2016 (UTC)
*#{{OK}} Viết theo nguồn tham khảo, nếu tên không hoàn toàn thuần Việt có thể chua thêm tên theo kiểu Việt (tất nhiên nếu có nguồn chính xác), ví dụ "Viet Thanh Nguyen (Nguyễn Thanh Việt)" như cách chúng ta thường dùng khi phiên âm Hán - Việt cho tên người Trung Quốc, Hàn Quốc (Triều Tiên) hay Nhật Bản và tên phiên âm Latin theo cách đọc trong ngôn ngữ của họ. Phương án 2 không khả thi vì người viết bài làm sao có được thông tin trong hộ chiếu của nhân vật. [[Thành viên:Vietbook|Vietbook]] ([[Thảo luận Thành viên:Vietbook|thảo luận]]) 02:04, ngày 9 tháng 5 năm 2016 (UTC) ▼
*#{{OK}} WikipediaViết khôngtheo nguồn tham khảo, có quyềnthể quyếtchua địnhthêm kiểu Việt nếu đủ cơ sở, như kiểu "Viet Thanh Nguyen (Nguyễn Thanh Việt)". NguồnChú saoý thìlà cứtên vậyngười màHoa, Triều,... "tây hóa" mới viết kiểu tây, như [[Margaret Chan]] (người Hongkong),... Nhưng tên những người không "tây hóa" vẫn viết đúng trật tự theo truyền thống, như [[Ban Ki-moon]] chứ có ai viết "Ki-moon Ban" đâu. [[Thành viên:NguyentrongphuBacLuong|NguyentrongphuLuongLBc]] ([[Thảo luận Thành viên:NguyentrongphuBacLuong|thảo luận]]) 1916:0435, ngày 810 tháng 5 năm 2016 (UTC)
▲*{{OK}} Viết theo nguồn tham khảo, nếu tên không hoàn toàn thuần Việt có thể chua thêm tên theo kiểu Việt (tất nhiên nếu có nguồn chính xác), ví dụ "Viet Thanh Nguyen (Nguyễn Thanh Việt)" như cách chúng ta thường dùng khi phiên âm Hán - Việt cho tên người Trung Quốc, Hàn Quốc (Triều Tiên) hay Nhật Bản và tên phiên âm Latin theo cách đọc trong ngôn ngữ của họ. Phương án 2 không khả thi vì người viết bài làm sao có được thông tin trong hộ chiếu của nhân vật. [[Thành viên:Vietbook|Vietbook]] ([[Thảo luận Thành viên:Vietbook|thảo luận]]) 02:04, ngày 9 tháng 5 năm 2016 (UTC)
*{{OK}} Viết theo nguồn tham khảo, có thể chua thêm kiểu Việt nếu đủ cơ sở, như kiểu "Viet Thanh Nguyen (Nguyễn Thanh Việt)". Chú ý là tên người Hoa, Triều,... "tây hóa" mới viết kiểu tây, như [[Margaret Chan]] (người Hongkong),... Nhưng tên những người không "tây hóa" vẫn viết đúng trật tự theo truyền thống, như [[Ban Ki-moon]] chứ có ai viết "Ki-moon Ban" đâu. [[Thành viên:BacLuong|LuongLBc]] ([[Thảo luận Thành viên:BacLuong|thảo luận]]) 16:35, ngày 10 tháng 5 năm 2016 (UTC)
* '''Phản đối'''
* '''Ý kiến khác'''
#{{YK}} Viết kiểu này sẽ thành "tam sao thất bản". Kinh nghiệm tra cứu văn tự Hán - Nôm đã có quá nhiều rồi.--[[Thành viên:Minh Tâm-T41-BCA|Двина]]-[[Thảo luận thành viên:Minh Tâm-T41-BCA|C75MT]] 15:38, ngày 8 tháng 5 năm 2016 (UTC)--
#{{YK}} Nếu có 2 nhóm nguồn hàn lâm tương đương nhau như [[Súp]] hay [[Xúp]] thì làm thế nào?? [[User:Alphama|<span style="background:#16BCDA;color:white;border-radius:4px;"> A l p h a m a </span>]] <sup><span style="background:yellow;border-radius:3px;">[[User talk:Alphama|Talk]]</span></sup> 06:17, ngày 9 tháng 5 năm 2016 (UTC)
#:Ưu tiên tên đầu tiên do người khởi tạo bài chọn (nếu tên người khởi tạo bài không có nguồn hàn lâm ủng hộ thì ưu tiên tên đầu tiên có nguồn hàn lâm được viết vào bài). Còn những tên khác có nguồn hàn lâm thì vẫn có thể viết vào bài và lập trang đổi hướng. Vấn đề này đơn giản thôi. Cách này cũng tương tự như cách làm bên tiếng Anh, ví dụ tiếng Anh Mỹ với tiếng Anh đế quốc Anh văn phong khác nhau xíu xíu, nhưng quy định là ưu tiên văn phong của người tạo bài. Cách này chỉ dùng khi độ mạnh của nguồn ngang nhau. Còn nếu nguồn bên nào mạnh hơn thì dùng nguồn bên đó. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 23:38, ngày 9 tháng 5 năm 2016 (UTC)
| 