Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hello (bài hát của Lionel Richie)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 1:
{{Infobox single
| Name = Hello
| Cover = Lionel Richie Rochford Yarra Valley 2 Apr 2011.jpg
| Artist = [[Lionel Richie]]
|
| B-side = "You Mean More to Me"
| Released = February 13, 1984
| Genre = [[Rhythm and blues|R&B]], [[Rock music|rock]]
| Length = 4:07
| Label = [[Motown]]
|
|
| Last single = "[[Running with the Night]]"<br/>(1983)
|
|
}}
'''Xin chào''' ([[tiếng Anh]]: Hello) là một bài hát của [[Lionel Richie]]. Bài hát này được phát hành vào năm 1984 và được xếp các thứ hạng cao trong bảng xếp hạng của ''Billboard''<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Joel_Whitburn</ref>. Bài hát này cũng từng giành vị trí số 1 của [[UK Singles]]<ref> https://en.wikipedia.org/wiki/British_Hit_Singles_%26_Albums</ref>. Bài hát này được coi là bài gắn liền với tên tuổi của [[Lionel Richie]].
==Video clip==
Bài hát đặc biệt đáng nhớ với câu: ''Có phải
Ca từ của bài hát này đã được Nguyễn Viết Thắng dịch ra [[tiếng Việt]].
==Nội dung==
{|
|- valign="top"
|
:'''Hello'''
:
:I've been alone with you, inside my mind.
:And in my dreams I've kissed your lips,
:A thousand times.
:I sometimes see you pass outside my door.
:
:Hello!
:Is it me you're looking for?
:
:I can see it in your eyes,
:I can see it in your smile.
:You're all I've ever wanted
:And my arms are open wide.
:Cause you know just what to say
:And you know just what to do
:And I want to tell you so much...
:I love you...
:
:I long to see the sunlight in your hair
:And tell you time and time again,
:How much I care.
:Sometimes I feel my heart will overflow.
:
:Hello!
:I've just got to let you know
:
:Cause I wonder where you are,
:And I wonder what you do
:Are you somewhere feeling lonely,
:Or is someone loving you!?
:Tell me how to win your heart,
:For I haven't got a clue.
:But let me start by saying...
:I love you.
:
:Hello!?
:Is it me you're looking for?
:
:Cause I wonder where you are
:And I wonder what you do.
:Are you somewhere feeling lonely,
:Or is someone loving you.
:Tell me how to win your heart,
:For I haven't got a clue.
:But let me start by saying...
:I love you...
:
:''Album: "Can't Slow Down", 1983''
:
:© ''Original lyrics by Lionel Richie''
|
:'''Hello'''
:
:Trong suy nghĩ của anh chỉ có anh và em
:Anh hôn lên môi em trong mơ ước của mình
:Cả nghìn lần
:Đôi khi anh thấy em đi qua cửa nhà anh.
:
:Chào em!
:Có phải em đang nhìn anh không đấy?
:
:Anh nhìn thấy trong đôi mắt của em
:Anh nhìn thấy trong nụ cười của em
:Em là tất cả những gì anh muốn có
:Và đôi bàn tay anh rộng mở
:Em biết rằng anh muốn nói điều chi
:Và em biết rằng anh đang muốn làm gì
:Anh vô cùng muốn nói với em như vậy:
:Anh yêu em…
:
:Anh muốn nhìn tia nắng trên mái tóc của em
:Và anh muốn nhắc đi nhắc lại
:Rằng anh mong nhường ấy
:Có lúc anh ngỡ con tim thoát ra khỏi ngực mình.
:
:Chào em!
:Anh rất muốn để em biết được rằng
:
:Anh muốn biết nơi em ở
:Anh muốn biết việc em làm
:Muốn biết rằng em đang cô đơn
:Hay có người nào đang yêu em thế!?
:Nói giùm anh làm sao giành được trái tim em
:Chứ anh chẳng biết phải làm sao cả
:Nhưng hãy cho phép anh được bắt đầu bằng…
:Anh yêu em
:
:Chào em!
:Có phải em đang nhìn anh không đấy?
:
:Anh muốn biết nơi em ở
:Anh muốn biết việc em làm
:Muốn biết rằng em đang cô đơn
:Hay có người nào đang yêu em thế!?
:Nói giùm anh làm sao giành được trái tim em
:Chứ anh chẳng biết phải làm sao cả
:Nhưng hãy cho phép anh được bắt đầu bằng…
:Anh yêu em…
:
:''Album:"Can't Slow Down", 1983''
:
:© ''Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng''
|}
==Tham khảo==
{{tham khảo|2}}
==Liên kết ngoài==
[[Thể loại:Bài hát Anh]]
[[Thể loại:Bài hát tiếng Anh]]
[[de:Hello (Lionel-Richie-Lied)]]
[[en:Hello (Lionel Richie song]]
[[pl:Hello (utwór Lionela Richie)]]
[[sv:Hello (sång)]]
|