Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cung đàn xưa”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
nKhông có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 2:
==Lời==
Hình ảnh mùa xuân trong Cung đàn xưa là một mùa xuân đã tàn, đã chết, với hình ảnh phảng phất, với ngắt nhịp một cách nhịp nhàng:
:''Hồn cầm phong sương / hình dáng xuân tàn.''
:
:''Từ người ra đi
:''Từ người ra đi / là hết mơ rồi.''
Rồi sau đó là cung Thương, cung Nam trong Ngũ cung của nhạc luật cổ:
:''Cung thương là tiếng đàn''▼
:''Cung nam là tiếng người.''▼
:''Ai oán khúc ca cầm châu rơi''▼
:''Tình duyên lãng đãng, nhớ thương dần pha phôi.''▼
Tới đây, cung đàn chuyển sang một nhịp điệu khác, đượm buồn, với nhịp phách 3, kết thúc bởi nhịp đôi:
:''Cung đàn ngân / buồn xa vắng / trong tiếng thầm''▼
:''Buồn tê tái / trong tiếng ngân, buồn như lúc / xuân sắp tàn.''▼
:''Ơi đàn xưa / còn vang nhắc / chi tới người''▼
:'''Lòng ta tắt / bao thắm tươi / u hoài / duyên đưa.'''▼
Cả 3 cung đàn đó, được Văn Cao thể hiện để dần dần lộ ra người đẹp, một người đẹp tuyệt mỹ có bước chân để lại dấu chân đi đến đâu hoa nở, dáng người gieo lại hương thơm, có ánh mắt giữ lại mùa xuân...
:''Chiều năm xưa gót hài khai hoa,''▼
:''Mắt huyền lưu xuân, dáng hồng thơm hương.''▼
:''Chiều năm nay bóng người khơi thương''▼
:''tiếng đàn gieo oan giấc mộng chàng Trương.''▼
:''Giờ còn mong chi người hát theo đàn''▼
▲:Cung thương là tiếng đàn
:''Giờ còn mong chi hợp cánh hoa tàn.''▼
▲:Cung nam là tiếng người.
:''Lời đàn năm xưa se kết đôi lòng''▼
▲:Ai oán khúc ca cầm châu rơi
:''Lời đàn năm nay đôi lứa xa vời.''▼
▲:Tình duyên lãng đãng, nhớ thương dần pha phôi.
:''Khi hôn hoàng xuống dần''▼
:''Trăng lên vàng mái lầu,''▼
▲:Cung đàn ngân buồn xa vắng trong tiếng thầm
:''Nghe thoáng tiếng kinh cầu xa xa,''▼
▲:Buồn tê tái trong tiếng ngân, buồn như lúc xuân sắp tàn.
:''Ngàn lau thấp thoáng bóng kinh kỳ sầu bao la''▼
▲:Ơi đàn xưa còn vang nhắc chi tới người
▲:Lòng ta tắt bao thắm tươi u hoài duyên đưa.
▲:Chiều năm xưa gót hài khai hoa,
▲:Mắt huyền lưu xuân, dáng hồng thơm hương.
▲:Chiều năm nay bóng người khơi thương
▲:tiếng đàn gieo oan giấc mộng chàng Trương.
▲:Giờ còn mong chi người hát theo đàn
▲:Giờ còn mong chi hợp cánh hoa tàn.
▲:Lời đàn năm xưa se kết đôi lòng
▲:Lời đàn năm nay đôi lứa xa vời.
▲:Khi hôn hoàng xuống dần
▲:Trăng lên vàng mái lầu,
▲:Nghe thoáng tiếng kinh cầu xa xa,
▲:Ngàn lau thấp thoáng bóng kinh kỳ sầu bao la
[[Thể loại:Nhạc Văn Cao]]
| |||