Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quần đảo Leeward”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n General Fixes |
|||
Dòng 1:
'''Quần đảo Leeward''' {{IPAc-en|ˈ|l|iː|w|ər|d}} là một nhóm các đảo nằm ở [[Tây Ấn]], kéo dài từ phía Đông [[Puerto Rico]] đến phía Nam [[Dominica]], là các đảo phía Bắc của chuỗi đảo Tiểu Antilles. Vị trí của Quần đảo cũng là nơi mà vùng biển phía Đông Bắc Caribe đổ ra Đại Tây Dương. Phần đón gió từ phía Nam của Tiểu Antilles được gọi là Quần đảo Windward (Quần đảo Đón gió).
==Nguồn gốc tên gọi==
Tên gọi của quần đảo Leeward, bắt nguồn từ nhiều thế kỷ trước đó, vào thời kỳ mà các thuyền mái chèo là phương tiện vận chuyển duy nhất vượt [[Đại Tây Dương]]. Ở Tây Ấn, gió mậu dịch thổi từ phía Tây Bắc đến phía Đông Nam. Thực dân [[Tây Ban Nha]] đã gọi [[Puerto Rico]] và các đảo phía tây là Sotavento, nghĩa là dưới gió. Các đảo phía Nam và phía Đông của Puerto Rico được gọi là Islas de Barlovento, nghĩa là Quần đảo Đón Gió. Khi [[Vương Quốc Liên hiệp Anh|Vương quốc Anh]] kiểm soát nhiều đảo thuộc Tiểu Antilles, họ đã quy ước gọi [[Antigua]], [[Montserrat]], các đảo phía bắc là "Quần đảo Leeward" (Quần đảo Dưới Gió); còn [[Dominica]] là đường biên giới phân chia Tiểu Antilles thành Quần đảo Leeward và Quần đảo Windward (Quần đảo đón gió), [[Guadeloupe]] và các đảo phía Nam được gọi là "Windward Islands" (Quần đảo
Tuy nhiên, trong cách gọi hiện nay của các ngôn ngữ khác tiếng Anh, như [[tiếng Tây Ban Nha]], [[tiếng Pháp]] và [[tiếng Hà Lan]], tất cả các đảo thuộc Tiểu Antilles từ [[Quần đảo Virgin]] đến [[Trinidad và Tobago]] đều được biết đến với tên gọi Windward Islands (''Iles du Vent'' trong [[tiếng Pháp]], ''Bovenwindse Eilanden'' trong [[tiếng Hà Lan]], và ''Islas de Barlovento'' trong [[tiếng Tây Ban Nha]]); còn quần đảo chạy dọc theo [[bờ biển Venezuela]] (trong tiếng Anh gọi là [[Leeward Antilles|Antilles Dưới Gió]]) được biết đến với tên gọi Quần đảo Leeward.
| |||